معرفی کتاب خاطره ای در درونم است، گزینه شعرهای عاشقانه اثر آنا آخماتوا

درباره آنا آخماتوا

آنّا آخماتووا (روسی: Анна Ахматова) با نام اصلی آنّا آندرییوا گارینکو (روسی: Анна Андреевна Горенко؛ زاده ۲۳ ژوئن [سبک قدیمی: ۱۱ ژوئن] ۱۸۸۹، اودسا – درگذشته ۵ مارس ۱۹۶۶، مسکو) شاعر و نویسنده اهل روسیه بود. وی یکی از مهترین شاعران روسیه در قرن بیستم محسوب می شود و نامش در فهرست نهایی نامزدانِ جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۶۵ قرار گرفت. او یکی از بنیان گذاران مکتب شعری آکمه ایسم بوده است. بن مایه های اشعار وی را گذر زمان، خاطرات و یادبودهای گذشته، سرنوشت زن هنرمند و دشواری ها و تلخی های زیستن و نوشتن در زیر سایه استالینیسم تشکیل می دهد. گسترهٔ شعرهای وی از تصنیف های کوتاه تا اشعاری با ساختار پیچیده را در بر می گیرد. سبک او که مشخصه اش ایجاز و قیود عاطفی است، به وضوح بکر و متمایز از شاعران هم دوره خود است و لحن زنانهٔ استوار، پیشگامانه و شفاف وی، فصل جدیدی در شعر روسیه را رقم زد.

درباره کتاب خاطره ای در درونم است

آنا آخماتوا از بهترین شاعران روسیه در قرن اخیر به شمار می رود. او که متولد سال 1889 بود، بهترین سال های عمر خود را زیر تیغ حکومت جبار استالین سپری نمود. مخاطبینِ آشنا به تاریخ جهان، به خوبی از فشارهای دستگاه سرکوب استالینی به نویسندگان و هنرمندان آگاهند. (عصری که از آن سخن می گوییم، به واقع در نوع خود کم نظیر است؛ از یک سو شدیدترین فشارها از سوی حکومت به ادیبان و هنرمندان وارد می آید، و از سوی دیگر فورانی از نبوغ و خلاقیت در جامعه دیده می شود. آنچه کم نظیر نامیدیم، این دوگانه ی سرکوب و زایندگی ست، که نزد کمتر ملتی و در کمتر برهه ای از تاریخ، در کنار هم دیده شده است.) بنابراین عجیب نیست اگر حضور سیاست در شعر آخماتوا و غالب نویسندگان و هنرمندانِ هم عصر و هم زبان او پررنگ باشد. با این حال، اشعار سیاسی و اجتماعی تمام کارنامه ی ادبی آنا آخماتوا را تشکیل نمی دهند. از این شاعر عاشقانه های درخشانی نیز به جا مانده، که در نوع خود درخشان و بی نظیرند. در کتاب خاطره ای در درونم است به گزیده ای از عاشقانه های آنا آخماتوا گوش خواهید سپرد. اشعار گردآمده در این گزیده، غالباً کوتاهند و تأثیری فوری و بی واسطه بر مخاطب می گذارند. زبان آخماتوا لطیف اما عاری از سانتی مانتالیسمِ رمانتیک های پیش از خود است. اندوهی ملایم، حتی آنجا که از زیبایی های زندگی سخن می رود، تقریباً در تمام شعرهای کتاب حاضر قابل تشخیص است. در پایان، گفتنی است که کتاب خاطره ای در درونم است را احمد پوری ترجمه کرده، و گزینش اشعار را نیز خود او بر عهده داشته است.

در بخشی از کتاب خاطره ای در درونم است میخوانیم:

روز به دنبال روز گذشت
همه چیزی اتفاق افتاد
مثل همیشه
اما تنهایی بود که همواره
در همه چیز روان بود

...

عطر تنباکو
کشویی باز
ابر کوچکی از دود
پرسه زنان در هوا

...

عشق، گاه چون ماری در دل می خزد
و زهر خود را آرام در آن می ریزد
گاه یک روز تمام چون کبوتری
بر هره ی پنجره ات کز می کند
و خرده نان می چیند...

شناسنامه کتاب خاطره ای در درونم است

• نویسنده: آنا آخماتوا
• مترجم: احمد پوری

• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر چشمه
• تعداد صفحات: 124
• موضوع کتاب: زندگینامه، شعر خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

علاقه مندان به شعر جهان، بیش از سایرین از سروده های آنا آخماتوا لذت خواهند برد. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب روزالده اثر هرمان هسه