معرفی رمان دوست باهوش من اثر النا فرانته

درباره کتاب دوست باهوش من

کتاب دوست باهوش من که در زبان انگلیسی با نام «my brilliant friend» شناخته می شود، اولین بار سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این کتاب بود که نام این نویسنده بیش از پیش سر زبان ها انداخت و همه را وادار کرد بپذیرند فرانته یکی از بهترین قصه گو های دنیای معاصر است.فرانته در آغاز کتاب دوست باهوش من تمام شخصیت های کتاب را معرفی کرده و می توانید از این قسمت به عنوان راهنما استفاده کنید. در ادامه هم داستان به دوران کودکی، نوجوانی، جوانی و میان سالی دخترها تقسیم شده است. کتاب النا فرانته به ده ها زبان مختلف برگردانده شده است. سال ۲۰۱۸ از روی این کتاب دو فصل سریال درام ساخته شد که النا فرانته نویسنده ی اصلی فیلنامه ی آن بود.دوست باهوش من از آن دسته داستان هایی است که حرف های زیادی درباره ی آن زده شده است. نگاه فرانته به زنان در این کتاب موردتوجه است و او توانسته است با طراحی دو شخصیت که درعین حال که تفاوت زیادی دارند، مشترکات خاصی هم دارند، حرف هایش را بزند. دو دوست که یکی فرصت ادامه تحصیل پیدا می کند اما دیگری باید در کفاشی خانوادگی مشغول به کار شود اما هر دو تراژدی های عجیبی را تجربه می کنند. داستان فرانته یک داستان کامل است، داستانی که در آن عناصر مثبت و منفی روابط انسانی در بستر یک جغرافیای خاص به تصویر کشیده شده و یک شاهکار خلق کرده اند.

خلاصه کتاب دوست باهوش من

داستان کتاب در دهه ی پنجاه قرن بیستم و دوران پس از جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد. داستان دو دختر به نام های لی لا و النا که صمیمی ترین دوستان هم هستند. داستان در بسیاری از قسمت ها از زبان النا روایت شده است و پر از جزئیات و شخصیت پردازی های دقیق است. فرانته آنقدر به جزئیات توجه کرده که اگر چشم هایتان را ببندید می توانید دخترهای قصه اش را ببینید و در ناپل قدم بزنید. این کتاب درباره ی روابط پیچیده ی انسانی و احساساتی است که در انسان ها شکل می گیرد. لی لا و النا در بازه ی زمانی عجیبی به دنیا آمده اند و غم زدگی دنیای اطرافشان روی آن ها هم اثرگذار بوده است. داستان دخترهای فرانته تا میان سالی آن ها ادامه دارد و در این میان روزهایی هست که آن ها کنار هم نیستند و روزهایی هم هست که بدون هم کاری انجام نمی دهند.

درباره نویسنده کتاب دوست باهوش من

النا فرانته، نام مستعار نویسنده ای ایتالیایی است که به صورت ناشناس فعالیت می کند. آثار فرانته که به زبان ایتالیایی هستند، به زبان های متعددی ترجمه شده اند.فرانته با وجود شناخته شدن به عنوان رمان نویسی بین المللی، توانسته هویت خود را از زمان انتشار اولین رمانش در سال 1992 مخفی نگه دارد. البته حدس و گمان هایی درباره ی هویت واقعی او به وجود آمده که از اطلاعات موجود در مصاحبه هایش برگرفته شده اند.

ترجمه فارسی و انتشار کتاب صوتی دوست باهوش من در ایران

انتخاب بهترین ترجمه کتاب دوست نابغه ی من کار سختی است، زیرا چندین ترجمه ی باکیفیت از این کتاب در ایران منتشر شده است. ترجمه ی فریده گوینده از این کتاب دوست اعجوبه ی من نامیده شده و ترجمه ی سارا عصاره که نشر نفیر چاپ کرده به نام «دوست نابغه من شناخته» می شود. اگر اهل خواندن کتاب به زبان انگلیسی تا ایتالیایی هستید دانلود رایگان کتاب دوست نابغه من از چندین سایت ممکن است.سودابه قیصری هم کتاب فرانته را با نام «دوست باهوش من» ترجمه کرده و رادیو گوشه کتاب صوتی آن را با صدای شبنم فرشاد جو، بازیگر مطرح سینما و تلویزیون منتشر کرده است.

چرا باید کتاب صوتی دوست باهوش من را شنید؟

دوست باهوش من پر از حرف است، پر از ظرافت های خاص که خواننده یا شنونده را وادار می کند با دقت بیشتری این رمان را بخواند و با النا و لی لا همراه شود. او سعی کرده است در پس تلاش های دختران قصه اش برای بقا و بهتر زندگی کردن به حقوق زنان بپردازد. شاهکار فرانته کتابی پر از حرف است، دو دختر داستان او می توانند نماد دختران جهان باشند.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی دوست باهوش من

• قرار گرفتن در لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز
• نامزد جایزه کتاب سال Waterstones در سال 2015
• نامزد جایزه Europese Literatuurprijs در سال 2014
• برنده جایزه ی Jarl Hellemann - palkinto در سال 2016

نکوداشت های کتاب صوتی دوست باهوش من

• فرانته به راستی یکی از بزرگ ترین نویسندگان حال حاضر است. (New York Times)
• یک رمان غنی و قدرتمند. (Barnes & Noble)
• رمان های فرانته، از جمله کتاب دوست باهوش من، آثاری بسیار شخصی و جذاب اند. (The New Yorker)
• یک شاهکار مدرن از نویسنده ای تحسین شده. (goodreads)

کتاب صوتی دوست باهوش من مناسب چه کسانی است؟

از تمام علاقه مندان به ادبیات روز دنیا، خصوصاً دوست داران رمان هایی برخوردار از تم تاریخی و اجتماعی، دعوت می کنیم که شنونده ی کتاب صوتی دوست باهوش من باشند.

قسمتی از کتاب دوست باهوش من

اصلاً حس نوستالژیکی نسبت به دوران کودکیمان ندارم: پر از خشونت بود. هر چیزی روی می داد، در خانه و بیرون، هر روز، اما به یاد نمی آورم که آن زمان، زندگی خود را زندگی بدی بدانیم. زندگی همان طور بود، انگار باید آن طور می بود، ما با این وظیفه بزرگ می شدیم که زندگی دیگران را سخت تر کنیم، قبل از این که آن ها زندگی ما را سخت تر کنند. البته، رفتارهای خوبی را که معلم و کشیش موعظه می کردند، دوست داشتم اما احساس می کردم به رغم این که دختر بودیم، آن روش ها مناسب محلۀ ما نبود. زنان بیش از مردان بین خودشان می جنگیدند، آن ها موی همدیگر را می کشیدند و به هم آسیب می رساندند. ایجاد درد برای دیگران، نوعی بیماری بود.

وقتی بچه بودم، حیواناتِ بسیار کوچکِ تقریباً نامرئی را تصور می کردم که شب ها وارد محله می شدند. آن ها از تالاب ها، از داخل واگن های متروک پشت راه آهن، از درون علف های بدبو که «متعفن» نامیده می شدند، از قورباغه ها، سمندرها، حشرات، سنگ ها، از درون غبار می آمدند و وارد آب و غذا و هوا می شدند و مادران و مادربزرگان ما را مانند سگان گرسنه عصبانی می کردند.

شناسنامه کتاب دوست باهوش من

• نویسنده: النا فرانته
• ترجمه: سودابه قیصری
• انتشارات: ثالث
• تعداد صفحات:404
• نسخه صوتی:دارد
• نسخه الکترونیکی: دارد

مشخصات کتاب صوتی دوست باهوش من

• گوینده: شبنم فرشادجو
• ناشر صوتی: رادیو گوشه
• مدت: 12 ساعت و 54 دقیقه
  معرفی رمان داستان یک اسم جدید اثر النا فرانته