معرفی رمان پس از تو اثر جوجو مویز

درباره کتاب پس از تو

«پس از تو» نوشته ای از جوجو مویز نویسنده و روزنامه نگار انگلیسی است.نخستین بار در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۵ در بریتانیا چاپ شد.کتاب پس از تو ادامه ی کتاب من پیش از تو است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد؛ نویسنده از قبل قصد نوشتن ادامه کتاب من پیش از تو را نداشته است، او ایمیل هایی از سراسر دنیا در مورد سرگذشت لوییزا دریافت می کند که او را وادار به ادامه ی این داستان در کتابی دیگر می کند.در داستان های این نویسنده با زنانی رو به رو هستیم که روحی آسیب پذیر دارند و چیزی که زندگی آن ها را نجات می دهد همان عشق و امید است.

خلاصه کتاب پس از تو

داستان کتاب به ۱۸ ماه پس از فوت ویل مربوط می شود، لوییزا از یک طرف غم از دست دادن ویل و از طرف دیگر با عذاب وجدان که به ویل قول داده تمام تلاشش را بکند تا زندگی هیجان انگیزی داشته باشد، لوییزا با این حوادث دست و پنجه نرم می کند و کاملا پریشان است؛مرگ ویل ضربه سختی به لوییزا می زند و او را دچار افسردگی می کند؛ احساس می کند که توانایی ادامه زندگی را ندارد.لوییزا بعد از آن اتفاق به لندن آمده و با پول های ویل که برای او گذاشته تا بعد از مرگ او زندگیش را تغییر دهد، آپارتمانی برای خود خریداری می کند؛ و در کافه ای در فرودگاه مشغول به کار می شود.روزی لوییزا در حال قدم زدن بر لبه دیوار پشت بام بود که صدایی عجیب می شنود به طرف صدا بر می گردد که ناگهان از پشت بام سقوط می کنداو در خانه پدریش می ماند تا با وجود آسیب هایی که دیده است حالش بهتر شود و دردهایش التیام یابد.بعد از بهبودیش می فهمد آن صدا، صدای دختر نوجوانی به نام «لی لی» بوده که خودش را دختر ویل معرفی می کند، از لوییزا کمک می خواهد، لوییزا از طرفی هم وارد رابطه با مردی به نام سام هم می شود خانواده لوییزا هم برای رهایی از افسردگی دخترشان او را مجاب می کنند که وارد کمپینی شود، او ابتدا مقاومت می کند اما در نهایت وارد آن کمپین می شود و در آن جا با افراد زیادی آشنا می شود...

درباره نویسنده کتاب پس از تو

جوجو مویز، زاده ی ۴ اوت سال ۱۹۶۹ در لندن، انگلستان، روزنامه نگاری انگلیسی بوده و از سال ۲۰۰۲ به نوشتن رمان های عاشقانه مشغول است. او یکی از تنها چند نویسنده ای است که برای دو بار برنده ی جایزه ی سال رمان عاشقانه (Romantic Novel of the Year Award) توسط انجمن نویسندگان رمان های عاشقانه (Romantic Novelists Association) گردیده و آثارش به یازده زبان مختلف دنیا ترجمه شده اند.

درباره مترجم کتاب پس از تو

مریم مفتاحی، متولد 1343 و دانش اموخته رشته زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران است. این مترجم، مدرک کارشناسی ارشد خود را نیز در همین رشته از دانشگاه ازاد اسلامی واحد مرکز دریافت کرده است. مریم مفتاحی 16 رمان در کارنامه ادبی خود دارد و چند رمان را نیز در دست ترجمه و چاپ از سوی ناشران مختلف دارد. تمام این رمان ها ترجمه هستند. مریم مفتاحی علاقه خاصی به ترجمه رمان هایی دارد که به درون انسان ها، لایه های متفاوت روح و روان و لایه های درونی ذهن شخصیت ها پرداخته باشد.

مریم مفتاحی مترجم این کتاب می گوید

«کتاب پس از تو باعث می شود گاهی اوقات بخندید و گاهی گریه کنید، خوشحال یا اندوهگین باشید. نویسنده کتاب به خوبی شخصیت های را معرفی می کند و آنها را به مکان هایی می رساند که نه خودِ آنها و نه ما انتظار را داشتیم.»اگر چه موضوعات کتاب پس از تو عمق اثر پیشین را ندارند، اما جوجو مویز به خوبی نشان می دهد که چگونه فردی رنج می برد، وقتی که یکی از عزیزترین افراد زندگی اش را از دست می دهد. این نشانی از مبارزه، درد و عذاب لوئیزا کلارک اتفاق مهیبی است که در زندگی اش رخ داده است و اینکه چگونه مرگ ویل بر افراد دیگر اثر می گذارد و همه در تلاش هستند تا با چنین فاجعه ای روبرو شوند.برای لوئیزا کلارک، زندگی پس از ویل ترینر به معنای یادگیری دوباره عشق است، با تمام خطراتی برایش وجود دارد. اما در اینجا جوجو مویز به ما دو چیز را هدیه می دهد، شادی و غم که عمیقاً در زندگی همه جریان دارد.مویز دارای سبک نوشتاری متمایزی است؛ این سبک به عمق داستان احساسات را می افزاید. رمان پس از تو گه گاهی بیشتر شبیه فیلمنامه و یا مجله است که خوانندگان را قادر می سازد تا خود را در داستان غوطه ور کنند و احساسات خام و صادقانه خود را احساس کنند. خواننده به خوبی می تواند فرآیند لوئیزا کلارک را درک کند که در نهایت به ارزش زندگی، روابط و اهمیت افرادی که در اطرافش هستند ختم می شود.

چرا باید کتاب پس از تو را بخوانیم؟

ما همه چیز را از دست می دهیم، اما در مسیر زندگی، دوباره خوشحالی را بدست خواهیم آورد، زیرا در ما هنوز عشق معنای بودن را دارد. از دست دادن کسی که دوستش داری خیلی دردناک می باشد و غم و اندوه پاسخ طبیعی به از دست دادن است. در بالای غم و اندوه، شما مجبور به انجام تغییراتی هستید که آماده انجامشان نیستید. سخت می شود زندگی خود را حفظ کنید. انتظار دارید که پیش بروید و از گذشته بیرون بیایید؛ باید حرکت کنید تا دوباره عشق را به زندگی تان بازگردانید.جوجو مویز در کتاب پس از تو قبل از بازگرداندن ایمان به عشق، قصد دارد قلبتان را بشکند. توانایی ذاتی او برای توصیف افراد آسیب دیده با زندگی پیچیده بسیار درخشان است. کتاب او امر به برقراری صلح با گذشته دارد و به ما یادآوری می کند که زندگی هنوز وجود دارد. همانطور که مویز می گوید: «این زندگی است؛ ما نمی دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد. به همین دلیل است که ما باید در حالی که می توانیم شانس خود را امتحان کنیم.»رمان پس از تو در نهایت احساسات را درگیر می کند و در پی این اندیشه می گردد که چگونه بعد از حادثه ، ما نیاز به بازسازی خود داریم. جوجو مویز به مانند روانشناسی ماهر پرده از این مشکل بر می دارد و با داخل کردن عشق به داستان به دنبال راه کاری موفقیت آمیز می گردد. خواننده به مانند رمان پیشین به خوبی با کتاب همزادپنداری می کند، طوری که می تواند با سرنوشت و زندگی لوئیزا کلارک همراه شود.

قسمتی از کتاب پس از تو

حالا که روزمرگی مان را از دست داده بودیم، احساس سردرگمی می کردم. هفته ها طول کشید تا دست هایم که دیگر بدنش را لمس نمی کردند، احساس بی کفایتی نکنند؛ پیراهن لطیفش که دکمه اش را می بستم، دست های گرم و بی حرکتش که به آرامی می شستم، موهای ابریشمی اش که هنوز می توانستم لای انگشت هایم حسش کنم. دلم برای صدایش تنگ شده بود، برای برخورد تند و خشکش، خنده هایش که به سختی می توانست بخندد، کمرش که با انگشتم لمس می کردم، حالت پلک چشمانش وقتی خواب آلود می شد و روی هم می افتاد. (رمان پس از تو – صفحه ۳۷)

وقتی آدم درگیر قضیه ی فاجعه آمیزی می شود که زندگی اش را تغییر دهد، یک نکته این وسط مطرح می شود. در این گونه مواقع، آدم خیال می کند حتما باید با حادثه ی فاجعه آمیزی که زندگی اش را تغییر داده، رودررو شود؛ یادآوری گذشته؛ شب های بیخوابی، موضوع دائم توی ذهنتان می پیچد و از خودتان می پرسید آیا کار درستی کرده ام؟ آن چه را که باید به خودتان بگویید، می گویید. آیا اگر جور دیگری برخورد می کردید می توانستید حتی یک ذره هم شده تغییری در اوضاع ایجاد کنید؟ (رمان پس از تو – صفحه ۵۳)

می توانم بگویم از زندگی خودم تقریبا راضی بودم. این قدر در جمع هایی بودم بفهمم باید از شادی های کوچک زندگی هم خوشحال بود. سلامت بودم. دوباره خانواده ام را داشتم. کار می کردم. اگر هنوز با مرگ ویل کنار نیامده بودم، دست کم حس می کردم کم کم دارم از زیر سایه اش بیرون می آیم. (رمان پس از تو – صفحه ۱۷۷)

رقصیدیم و رقصیدیم، انگار هیچ کاری نداشتیم جز رقصیدن. وای خدای بزرگ، عالی بود. مدت ها بود که لذت زندگی کردن را از یاد برده بودم، لذت گم شدن در موسیقی، وسط ازدحامی از جمعیت، شور و هیجانی ناشی از تبدیل شدن به موجود زنده ای که قلبش می تپد. برای چند ساعت، در لحظاتی جانانه و رازگونه، خودم را از همه چیز رها کردم. مشکلاتم مثل بادکنک گازی از من دور شدند؛ شغل وحشتناک، رئیس ایرادگیر و درجا زدن ها. حالا چیز دیگری بودم، زنده، در جنب وجوش و شاد. (رمان پس از تو – صفحه ۲۰۴)

چرا باید بگذاری یک اشتباه کلِ زندگی ات را تغییر بدهد. (رمان پس از تو – صفحه ۳۷۸)

وقتی عزیزی را از دست می دهیم، کسی که عاشقش هستیم، ظاهرا دیگر توان برنامه ریزی نداریم. گاهی افراد حس می کنند دیگه هیچ اعتمادی به آینده ندارند، گاهی هم خرافاتی می شوند. (رمان پس از تو – صفحه ۳۹۵)

کسی زیر سایه ی یک بت نمی تواند رشد کند. (رمان پس از تو – صفحه ۴۰۸)

با این که من خودم مادر نبودم، ولی چیزهایی درباره ی مادر بودن دستگیرم شده بود؛ هرکاری می کردی، احتمالا اشتباه بود. اگر سنگدل باشید، بی توجه یا غافل، به روح و روان بچه ای که تحت مسئولیت شماست، زخم هایی می زنید که هرگز التیام نمی یابند. اما اگر دلسوز و همدل باشید، مهربان و فداکار، اگر مایه ی دلگرمی آن ها باشید و به خاطر کوچک ترین موفقیتی که به دست می آورند، تشویقشان کنید، آن ها را به شکل دیگری به تباهی می کشانید و نابود می کنید. (رمان پس از تو – صفحه ۴۳۳)

گاهی به زندگی مردم دور و اطرافم نگاه می کنم و از خودم می پرسم آیا سرنوشت ما انسان ها مقدر بر آن است که لطمه بخوریم و آسیب ببینیم. (رمان پس از تو – صفحه ۴۵۱)

شناسنامه کتاب پس از تو

• نویسنده: جوجو مویز
• ترجمه: مریم مفتاحی
• انتشارات: آموت
• تعداد صفحات: ۵۴۴
• نسخه صوتی: دارد
• نسخه الکترونیکی: دارد​​​​

مشخصات صوتی کتاب پس از تو

• گوینده: مریم پاک ذات
• ناشر صوتی: آوانامه
• مدت: 17 ساعت و 45 دقیقه
  معرفی رمان مرگی بسیار آرام اثر سیمون دوبووار