درباره کتاب روزی که رهایم کردی
کتاب روزی که رهایم کردی (The Days of Abandonment)، رمانی پراحساس و حیرت آور به قلم النا فرانته (Elena Ferrante) است که نخستین بار در سال 2002 منتشر شد و در مدت زمان کمی به فروش بسیار بالایی دست یافت و خوانندگان خود را با داستان شوک آور و جذاب خود محسور کرد. هم چنین فیلمی براساس این کتاب در سال 2005 ساخته شد.
خلاصه کتاب روزی که رهایم کردی
داستان این کتاب به زنی می پردازد که پس از ترک شدن توسط همسرش، به قهقرایی از پوچی و بی معنایی سقوط می کند و مجبور می شود به تنهایی از دو کودک خود مراقبت کند. این زن اکنون احساس می کند که به معنای واقعی کلمه در درون دیوارهای خانه اش زندانی شده و همین احساس باعث می شود که او تصمیم بگیرد با تاریکی های ذهنش، از دست دادن هویتش و احتمال برگشت ناپذیری این شرایط غیرعادی و جان فرسا رو به رو شود.
درباره نویسنده کتاب روزی که رهایم کردی
النا فرانته، نام مستعار نویسنده ای ایتالیایی است که به صورت ناشناس فعالیت می کند. آثار فرانته که به زبان ایتالیایی هستند، به زبان های متعددی ترجمه شده اند.فرانته با وجود شناخته شدن به عنوان رمان نویسی بین المللی، توانسته هویت خود را از زمان انتشار اولین رمانش در سال 1992 مخفی نگه دارد. البته حدس و گمان هایی درباره ی هویت واقعی او به وجود آمده که از اطلاعات موجود در مصاحبه هایش برگرفته شده اند.
درباره مترجم کتاب روزی که رهایم کردی
شیرین معتمدی متولد خرداد 1357 و دانش آموخته ی رشته ی زبانشناسی از دانشگاه تهران است. ترجمه را از مقاله ها و داستان های کوتاه شروع کرد. مدتی در مجله ی شکار و صفحه ی ایرانشهر روزنامه ی همشهری به ترجمه ی مقاله هایی با موضوع طبیعت و محیط زیست پرداخت اما رویکرد ادبی را به طور جدی با ترجمه چند داستان کوتاه، چاپ شده در مجله ی روان شناسی و هنر، نافه شروع کرد. مدتی نیز با بخش نمایش رادیو فرهنگ همکاری داشت.
قسمتی از کتاب روزی که رهایم کردی
فکر کردم که هستی همین است، شروع لذت، شوک درد، لذتی عمیق، رگ هایی که زیر پوست نبض می زنند، و هیچ حقیقت دیگری برای گفتن وجود ندارد.
او داشت یکی از آن لحظاتی را تجربه می کرد که درباره شان در کتاب ها می خوانیم؛ وقتی که یک شخصیت به سختی های عادی زندگی به شکلی غیرمنتظره و افراطی واکنش نشان می دهد.
مهمتر از همه، چه اشتباهی بود که فکر می کردم بدون او نمی توانم زندگی کنم، در حالی که مدت ها بود مطمئن نبودم که آیا اصلا در کنار او زنده هستم یا نه.
شناسنامه کتاب روزی که رهایم کردی
- نویسنده: النا فرانته
- ترجمه: شیرین معتمدی
- انتشارات: نون
- تعداد صفحات:238
- نسخه صوتی:دارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
مشخصات کتاب صوتی روزی که رهایم کردی
- گوینده: ماهتینار احمدی
- ناشر صوتی: آوانامه
- مدت: ۸ ساعت و ۳ دقیقه
معرفی کتاب مجموعه رمان های ناپل اثر النا فرانته
