قوانین مورد نیاز برای یادگیری زبان فرانسه

  سه شنبه، 04 شهریور 1399   زمان مطالعه 4 دقیقه
قوانین مورد نیاز برای یادگیری زبان فرانسه
در دنیای امروز صحبت کردن به یک زبان خارجی کافی نیست. افرادی که به چندین زبان صحبت می‌کنند شانس پیدا کردن شغل را چه در داخل کشور و چه در خارج از کشور افزایش خواهند داد. یادگیری یک زبان ذهن را تقویت می‌کند.

اولین موضوعی که برای فراگیران زبان فرانسوی مشکل ساز است، تشابه حروف با زبان انگلیسی است. از آنجایی که عادت به تلفظ انگلیسی این حروف هستید، صدای انگلیسی آن را با آن تطبیق میدهید.

اما در زبان فرانسوی، همان حروف صدایی متفاوت از صدای انگلیسی خود دارند.

اغلب ( و نه همه) زبان ها حروف دارند. برخی مثل اسپانیایی و ترکی، حروفی دارند که تنها یک صدا تولید میکنند. این امر خواندن آن را ساده میکند.

کسانی که به دیگر زبان های با حروف صحبت میکنند، مثل انگلیسی زبان ها، آین قدر خوش اقبال نیستند.

در مورد صدای پایانی –ough در زبان انگلیسی در کلماتی مثل though, through و bough فکر کنید که به یک شکل نوشته میشوند ولی تلفظ های متفاوتی دارند.

برهی از اصوات مثل صدای th در زبان انگلیسی گاهی حتی در زبان های دیگر وجود ندارند که این امر میتواند توضیحی بر تلفظ اعداد one ، two ،و tree توسط فرانسوی زبان ها باشد.

برای انگلیسی زبان ها یادگیری زبان فرانسوی به عنوان زبان دوم کار دشواری نیست. برخی صداهای کاملا جدید وجود دارد که بدون یادگیری این اصوات تلفظ شما ممکن است احمقانه به نظر بیاید.

با این حال کار دشواری نیست و تنها نیاز به تمرین دارد. برای انگلیسی زبانهایی که راغب به یادگیری زبان فرانسه هستند خبر های خوشی داریم:

  • اولا، کلمات فرانسوی عموما آنطور که نوشته میشوند خوانده میشوند. کافی است به صداهای متفاوتی که هر حرف از خود ایجاد میکند عادت کنید و بعد از آن فرانسوی دیگر کار دشوار نخواهد بود.
  • دوما، درست مثل انگلیسی الگو هایی برای یادگیری تلفظ وجود دارد. به عنوان مثال، آیا تا به حال کلمات روزمره انگلیسی را دیده اید که با –tion یا –sion تمام شوند؟ در زبان فرانسه استرس در انتهای جمله قرار میگیرد و –تیون یا –سیون خوانده میشود.
تصویر

قوانین مقدماتی تلفظ زبان فرانسوی

در اینجا قصد نداریم که تمامی قوانین تلفظی زبان فرانسه را لیست کنیم، بلکه تنها قوانینی که نسبت به انگلیسی کاملا متفاوت هستند را صورت برداری کرده ایم لذا از عبارات فرانسوی راحت استفاده میکنید، میفهمید که اینطور چرا اینطور خوانده میشود؟

  1. در زبان فرانسوی استرس همیشه روی آخرین بخش تلفظ شده قرار دارد.
  2. حرف پایانی e معمولا تلف نمیشود، و اگر به دنبال آن حرف بی صدایی بیاید تلفظ میشود.
  3. حروف بی صدای آخر معمولا صامت هستند مگر c، f و l که عموما تلفظ میشوند. مانند انگلیسی کلمات با اضافه شدن s جمع بسته میشوند ولی s در انتهای کلمات تلفظ نمیشوند. به عنوان مثالenfant و شکل جمع آن enfants هر دو به یک شکل تلف میشوند. البته در این مورد استثنا نیز وجود دارد مثل gaz, oust, sud, autobus. قوانین لییِزون را در مورد زمانی که حرف آخر خوانده میشوند حتما مطالعه کنید.
  4. Ç همیشه صدای س میدهد مثل garcon, leçon و façon.
  5. حرف h هیچگاه تلفظ نمیشود.
  6. قوانین لییِزون: در فرانسه وقتی کلمه ای با حرف بی صدا تمام شود و کلمه بعدی با حرفی صامت با صدادار شروع شود حرف صامت به همراه حرف صامت به همراه حرف صدادار خوانده میشود. البته صدایی که تولید میشود بسته به شرایط متفاوت است. حروف s و x صدای z میدهند(les‿enfants, deux‿enfants)حرف f صدای v و حرف d صدای t میدهند.
  7. قوانین حذف: در کلمات le, la, ce, je, me, te, se, de, ne, que حروف a وe زمانی که کلمه بعدی با حرف صدادار شروع شود حذف میشوند.
  8. صداهای نَزَل: این صداها توسط حروف بی صدای m وn + حروف بیصدا درست میشوند و در این صورت m و n تلفظ نمیشوند. به خاطر داشته باشید که این اتفاق زمانی می افتد که این حروف و حروف صدادار تنها بیایند (مثل un, en, ton) یا توسط حرف بی صدای دیگری به غیر از خود m و n دنبال شوند. اگر بعد از این ترکیب حرف صدا داری بیاید هم m یا n تلفظ میشوند و هم حرف صدادار( مثل une).
  9. در زبان فرانسه شش صفت مذکر و سه صفت ملکی مونث وجود دارند که اگر کلمه بعد از آنها با حرف صدادار یاh شروع شود تغییر فرم میدهند.
  • beau – bel (زیبا) (un beau garçon – un bel homme)
  • ce – cet (این, آن) (ce garçon – cet enfant)
  • fou – fol (عصبانی) (un fou rire – un fol espoir, un fol appel)
  • mou – mol (نرم) (un mou matelas – un mol oreiller)
  • nouveau – nouvel (جدید) (le Nouveau Monde – le Nouvel An)
  • vieux – vieil (پیر-قدیمی) (un vieux camarade – un vieil ami)

ضمایر ملکی مونث ma, ta, sa(مال من, مال تو, مال او مونث) به شکل مذکر mon, ton, son در می آیند (ma maison – mon école; ta vie – ton expérience; sa vie – son œuvre)

تصویر
ترکیب حرف فرانسوی صدای فرانسوی نکات مثال توضیحات

ai

/e/; /ɛ/

صدای اِ

aimer, lait
au, eau /o/

صدای اُ

chaud, tableau
eu, oeu /œ/, /ø/ heure, deux
ier /je/ papier, calendrier
ill, il /ij/

صدای ی

famille, œil, travail mille, ville, tranquille, village
ou /u/

صدای او

vous, ouvrir
oi, oy /wa/

صدای اُی

voici, voyage
ui /ɥi/

صدای وی (we)

nuit, puis, aujourd’hui
ch /ʃ/

صدای ش

chat, chocolat cœur, chaos, christ, psychologie, technologie…
gn /ɲ/

صدایی شبیه ni در onion

gagner, montagne
gu /g/

صدای گ

guère
qu /k/

صدای ک

quatre, qui, masque
th /t/ théâtre
tion /sjõ/

Ti در فرانسوی به صورت si تلفظ میشود

conversation
en, an, am, em /ɑ̃/

صدای نزل فرانسوی

encore, croissant, champ, ensemble
aim, ain, ein, eim, im, in, ym, yn /ɛ̃/

صدای نزل فرانسوی

magasin, faim, demain, peinture, brin, timbre, thym
oin /wɛ̃/

صدای نزل فرانسوی

moins, loin
on, оm, eon /ɔ̃/

صدای نزل فرانسوی

maison, nom, pigeon
un, um /œ̃/

صدای نزل فرانسوی

brun, parfum

دیدگاه ها

  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
رهبر معظم انقلاب: از وقتی که رهبر شده‌ام آجیل نخوردم؛ چون رهبر باید مثل فقرا زندگی کند! (489 نظر) 10 اقدامِ منجر به گرانی در 100 روز (254 نظر) 10 ایده تبلیغات مؤثر برای کسب‌وکارهای کوچک (246 نظر) (تصاویر) سفر به عصر قاجار؛ منظره‌های «کلاردشت»، 158 سال قبل (244 نظر) داریوش ارجمند: زنی که وزنه برداری می کند نه رَحِم دارد و نه تخمدان ریش درآورده نه می‌تواند شوهر کند و نه می‌تواند بچه داشته باشد! (243 نظر) مهران مدیری: من رفتم مسافرت و بهترین هتل اون شهر رو پیدا کردم ولی من رو نشناخت و گفت اتاقامون پُره، من هنوزم که هنوزه فکر میکنم دارم خواب میبینم+ویدیو (189 نظر) آخرین جشن تولد ساده و خلوت بهاره سرگل زایی، یکی از استعدادهای برتر کشورمان/ روحت شاد بانوی کرمانی+عکس (99 نظر) مهراب قاسم خانی: معرفی میکنم عضو جدید خانواده/ چه پشمالو و گوگولی هم هست+عکس (77 نظر) شهرام قائدی: دنیا دیگه نمیزاد مادرهای مارو، مادر من هیچوقت کرم به دستش نزد، نفهمید مو رنگ کردن چیه لباس خونه با مهمونی چه فرقی داره...+ویدیو (65 نظر) بهاره رهنما: من کاهل نماز بودم که بعد از شرط گذاشتن همسر دومم درباره نماز خواندن الان نمازم را میخوانم و دیگه کاهل نماز نیستم (61 نظر) رونالدو: برای اولین بار جورجینا را برای شام دعوت کردم متعجب بود چون باورش نمی شد که به جای اتوبوس با بوگاتی به خانه برمی گردد+فیلم (45 نظر) خلاقیت خنده دار پدر ایرانی با طراحی سینما در توالت خانه اش حماسه آفرید+عکس/ هنر نزد ایرانیان است و بس😂 (41 نظر) پریناز ایزدیار؛ هرچقدر هم شلوغ باشم بازم وقت دارم که به ازدواج فکر کنم، شرایط خانواده‌مون این مدلی نیست که ازدواج حتما باید سنتی باشه یا نباشه، ولی خودم دوست دارم همسرم رو انتخاب کنم (39 نظر) مهران مدیری: شایعه نیست؛ هواپیمای شخصی دارم سوئیچ رو هم دادم به بچه‌های پشت صحنه! / برشی از برنامه تلویزیونی جذاب «دورهمی» با اجرای بی‌نظیر مهران مدیری (39 نظر) مازیار لرستانی: ای کاش به جای روز زن و روز مرد، روز شرف و انسانیت داشتیم+عکس (40 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
ابلاغیۀ رئیس جمهور مبنی بر اصلاح مصوبۀ ماده واحدۀ تأسیس سازمان ملی هوش مصنوعی
ویدیو | فلسفۀ زندگی از نگاه حسین پناهی: عشق یک جفت النگو، عدالت نیم کیلو سیب‌زمینی!
معنا و مفهوم ضرب المثل «هر چی سنگه، مال پای لنگه» در ادبیات فارسی / ضرب المثل در حقیقت یک باور هست، و هر باور یک ماتریکس!
اجاره خانواده برای ازدواج مجدد پنهانی / مواظب باشید سرتان کلاه نرود!
ویدیو/ شعر مفهومی و فی‌البداهۀ مهران مدیری برای سربازان/ تمجید و تحسین سروش صحت و نادر سلیمانی
بهترین سن یادگیری زبان انگلیسی در کودکان چه سنی است؟ / این یک هشدار است؛ قبل از 18 سالگی یک زبان جدید بیاموزید!
شوخی با تاریخ/ وقتی «خشایارشا» اینستاگرامی می‌شود؛ شاهنشاه هخامنشی در جستجوی فالوور + عکس
ویدیو| دکلمه‌ای که به عمق روح می‌نشیند؛ دکلمه شعر زیبا و حزن‌انگیز "خوار گشتم" از استاد شهریار / من از بازار دنیا زار گشتم ...
قبل از دیر شدن، این 5 ارز دیجیتال را به سبد سرمایه‌گذاری خود اضافه کنید
ویدئو| معماری شگفت‌انگیز هخامنشی‌ها؛ شیرهای خشمگین یا خندان؟ راز چهره‌های دوگانه مجسمه‌های سنگی تخت‌جمشید
قلعه قجرها چگونه روسپی‌خانه شد؟/ پایان سبز یک داستان سیاه و غم‌انگیز
ویدئو| نگاهی به آمار و ارقام میلیاردی ریخت‌وپاش‌های سلطنتی جشن‌های 2500 ساله شاهنشاهی؛ خزانه‌ای که به بهانه‌ی عیش و نوش تاراج شد
بازی فکری؛ اگه هوشت بیداد میکنه و چشای عقاب رو داری زیر 4 ثانیه «دزد رژ لب» رو پیدا کن
داداش من تتو کار سلطانم ؛ شلوار شش جیبتو عشق است/ چرا بلاگرهای شرارت در اینستاگرام طرفدار دارند!
ویدئو| یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن سیندرلا و تایم ناهار | همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
منتخب روز   
استفاده از ویروس کووید 19 برای مبارزه با سرطان! تب دنگی خطرناک شد؛ شیوع در جنوب شرقی ایران! سردار آزمون: وقتی دو تا گل میزنیم فکر میکنیم بازی رو بردیم و این ایراد بزرگ ماست/ناراحتی سردار آزمون بعد از بازی با قرقیزستان جزئیات پرونده آزار و اذیت دختر 16 ساله مشهدی از طرف 2 برادر ناتنی و پناه بردن او به کلانتری / از چند سال قبل که 2 برادر ناتنی ام به مصرف شیشه اعتیاد پیدا کردند مدام مرا کتک می زدند... مرگ پسر جوان بعد از خوردن الکل ضدعفونی اولین تمرین تیم ملی در استادیوم شهر بیشکک/ماشالله به این انرژی گروگانگیری افغان‌ها در تهران توسط 3 پاکستانی اخاذ اندروید 15 برای شیائومی و سامسونگ کی میاد؟ /لیست کامل تبلت‌هایی که اندروید15 سامسونگ را دریافت می‌کنند سلیقه‌ی خاص همسر پوریا پورسرخ برای سوپرایز تولد شوهر خوش‌تیپش با دیزاین شیک و کیک روکش طلا/ چه تیپ خفنی زده شادوماد! تصاویری از اولین تمرین ستاره های همیشه درخشان تیم ملی ایران، از طارمی گرفته تا بیرانوند و... در بیشکک قبل از بازی با قرقیزستان/به امید پیروزی✌ قتل خانمی جوان به دست یک مرد 43 ساله در تبریز/ پول و جواهرات انگیزه متهم از قتل بود سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه: دلم می‌خواهد طارمی در پرسپولیس باشد؛ قهرمانی پرسپولیس آرزوی همیشگی من است+ویدیو