(فیلم) ذوق و شوق باکویی‌ها از شعر خواندن رئیس جمهور پزشکیان به زبان ترکی + متن شعر و ترجمه آن / چه کسی میان ما فاصله انداخت؟

  دوشنبه، 08 اردیبهشت 1404
ساعدنیوز: رئیس جمهور در همایش تجاری ایران و آذربایجان در باکو شعری از شعرهای شهریار سخن را خواند که با استقبال آذربایجانی ها روبرو شد.

به گزارش سرویس سیاسی پایگاه خبری ساعدنیوز، رئیس جمهور در بخشی از اشعار خود این را ابیات را خواند:

بیر اوچیدیم بو چــرپینان یئلیننن (ای کاش می‌پریدم با باد در شتاب‬)

باغلاشیدیم داغدان آشان سئلیننن (‫ای کاش می‌دویدم همراه سیل و آب‬)

آغلاشیـــدیم اوزاق دوشن ائلیننن (‫با ایل خود گریسته در آن ده خراب‬)

بیر گوریدیم آیریلیغی کیم سالدی (وین آیه فراق در آنجا که خوانده است؟ ‬)

اولکه میزده کیم قیریلدی کیم قالدی ( ‫می دیدم از تبار من آنجا که مانده است؟ ‬)

‫من سنون تک داغا سالدیم نَفَسی‬ (‫من هم به، چون تو کوه بر افکنده ام نَفَس‬)
‫سنده قئیتر، گوْیلره سال بو سَسی‬ ( ‫فریاد من ببر به فلک، دادِ من برس‬)

‫بایقوشوندا دار اوْلماسین قفسی‬ ( ‫بر جُغد هم مباد چنین تنگ این قفس‬)
بوردا بیر شئر داردا قالیب، باغیریر‬ ( ‫در دام مانده شیری و فریاد می‌کند‬)

مروّت سیز انسانلاری چاغیریر‬ (‫دادی طَلب ز مردمِ بیداد می‌کند‬)

سایر ویدیوهای خبری را از دست ندهید


2 دیدگاه


  دیدگاه ها
نظر خود را به اشتراک بگذارید
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
آخرین ویدیو ها