به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز به نقل از فارس، آیتالله علی ربانی گلپایگانی استاد درس خارج حوزه علمیه، در جلسه درس خارج کلام، با اشاره به عظمت بلاغی نهجالبلاغه، ترجمه این اثر گرانسنگ را کاری دشوار و زمانبر دانست و گفت: عبارات امیرالمؤمنین علیهالسلام سرشار از کنایهها، استعارهها و ظرایف بلاغی است و همین عمق و غنا سبب شده است که نهجالبلاغه بهدرستی «راه بلاغت» نام گیرد.وی با بیان اینکه خطبه حضرت فاطمه زهرا سلاماللهعلیها نیز از همین سنخ است، اظهار داشت: این خطبه از نظر فصاحت، بلاغت، حکمت و حماسه در اوج قرار دارد و ترجمه و تبیین دقیق آن نیازمند دقت فراوان و مراجعه به منابع معتبر است.این استاد حوزه علمیه با اشاره به تجربه شخصی خود در سالهای گذشته در مدرسه حجتیه، افزود: در ایام فاطمیه برای نخستین بار بهصورت جدی به خطبه حضرت زهرا سلاماللهعلیها مراجعه کردم و در جریان معنا و ترجمه آن، به عمق و دشواری الفاظ و معانی این خطبه پی بردم. در این مسیر، از توضیحات و نقلهای مرحوم علامه مجلسی بهره فراوان بردیم.آیتالله ربانی گلپایگانی با تأکید بر اینکه نهجالبلاغه سه ویژگی برجسته حکمت، فصاحت و بلاغت، و روح حماسی را در خود جمع کرده است، تصریح کرد: این اثر تنها متنی اخلاقی یا عرفانی نیست، بلکه کتابی حرکتآفرین و جامعهساز است که روح انقلابی را در مخاطب زنده میکند.
وی در ادامه به نمونههایی تاریخی اشاره کرد و گفت: شیخ محمد عبده در دوران تبعید خود با نهجالبلاغه مأنوس شد و شرحی بر آن نوشت که موجب تحول فکری و روحیه انقلابی او شد. همچنین آیت الله نوری همدانی پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، تدریس نهجالبلاغه در مسجد اعظم قم داشتند که با استقبال گسترده طلاب همراه بود، اما بهدلیل اثرگذاری اجتماعی و انقلابی این جلسه، از سوی ساواک تعطیل شد.این استاد درس خارج کلام در پایان خاطرنشان کرد: خطبه حضرت فاطمه زهرا سلاماللهعلیها نیز همانند نهجالبلاغه، واجد هر سه عنصر حکمت، بلاغت و حماسه است و بهعنوان تابلویی روشن از جایگاه علمی و معرفتی آن حضرت، همسنگی ایشان با امیرالمؤمنین علیهالسلام را در عرصه کلام و معرفت نشان میدهد.
برای مشاهده اخبار مرتبط با دانشگاه اینجا کلیک کنید
