به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، به سیامین ایستگاه از قطار آموزش زبان اسپانیایی خوش آمدید. اگر تا اینجای مسیر با ما همراه بودهاید، حالا وقت آن است که یاد بگیرید چگونه «تعلق» را در جملات خود بیان کنید. در زبان اسپانیایی، بیان مالکیت برخلاف انگلیسی که تنها با یک فرم (مثل My یا Mine) حل میشود، ظرافتهای خاصی دارد که به جنسیت و تعداد اسم وابسته است.
صفات ملکی همیشه همراه با یک اسم میآیند و در زبان اسپانیایی به دو دسته "کوتاه" (قبل از اسم) و "بلند" (بعد از اسم) تقسیم میشوند.
این رایجترین شکل بیان مالکیت است. نکته طلایی اینجاست: این صفات باید با تعداد اسمی که مالک آن هستیم مطابقت داشته باشند (نه جنسیت مالک!).
ضمیر شخصی | مفرد (تکی) | جمع (چندتایی) | معنا |
Yo | Mi | Mis | مال من |
Tú | Tu | Tus | مال تو |
Él/Ella/Ud. | Su | Sus | مال او/شما |
Nosotros | Nuestro/a | Nuestros/as | مال ما |
Vosotros | Vuestro/a | Vuestros/as | مال شما |
Ellos/Ellas/Uds. | Su | Sus | مال آنها |
مثال: Mi libro (کتاب من) / Mis libros (کتابهای من)
ضمایر ملکی زمانی استفاده میشوند که نمیخواهیم اسم را تکرار کنیم و ضمیر به تنهایی جایگزین «صفت + اسم» میشود. این ضمایر هم با جنسیت و هم با تعداد اسم مطابقت میکنند.
Mío / Mía / Míos / Mías (مال من)
Tuyo / Tuya / Tuyos / Tuyas (مال تو)
Suyo / Suya / Suyos / Suyas (مال او/آنها/شما)
Nuestro / Nuestra / Nuestros / Nuestras (مال ما)
مثال:
¿Es tu coche? (آیا این ماشین توست؟)
Sí, es el mío. (بله، مال من است.)
ابهام در Su: صفت Su میتواند به معنای مال او (مذکر/مؤنث)، مال شما یا مال آنها باشد. برای رفع ابهام، اسپانیاییزبانها اغلب از ساختار de + ضمیر استفاده میکنند.
به جای Su casa میگویند: La casa de él (خانه او).
حذف حرف تعریف: وقتی ضمیر ملکی بعد از فعل Ser (بودن) میآید، معمولاً حرف تعریف (el/la) حذف میشود.
Este libro es mío. (این کتاب مال من است.)
صفات ملکی تأکیدی: گاهی برای تأکید بیشتر، صفت ملکی را بعد از اسم میآوریم. در این حالت از فرم ضمایر استفاده میشود.
¡Amigo mío! (دوست من! - با لحن عاطفی یا تأکیدی بیشتر)
تسلط بر درس 30 به شما این قدرت را میدهد که دایره جملات خود را از توصیف ساده فراتر برده و روابط بین اشیاء و اشخاص را تبیین کنید. فراموش نکنید که کلید یادگیری ملکیها، تمرین روی مطابقت آنها با "شیء مملوک" است، نه "مالک"!
برای مشاهده دیگر مطالب مرتبط با آموزش زبان روی لینک کلیک کنید
ساعدنیوز در فضای مجازی
