مژده ای دل که مسیحا نفسی می‌آید
که ز انفاس خوشش بوی کسی می‌آید
از غم هجر مکن ناله و فریاد که دوش
زده‌ام فالی و فریادرسی می‌آید
زآتش وادی ایمن نه منم خُرّم و بس
موسی آنجا به امید قبسی می‌آید
هیچ کس نیست که در کوی تواش کاری نیست
هرکس آنجا به طریق هوسی می‌آید
کس ندانست که منزلگه معشوق کجاست
این قدر هست که بانگ جرسی می‌آید
جرعه‌ای دِه که به میخانهٔ ارباب کرم
هر حریفی ز پی ملتمسی می‌آید
دوست را گر سر پرسیدن بیمار غم است
گو بران خوش که هنوزش نفسی می‌آید
خبر بلبل این باغ بپرسید که من
ناله‌ای می‌شنوم کز قفسی می‌آید
یار دارد سر صید دل حافظ یاران
شاهبازی به شکار مگسی می‌آید
غصّه داری و غم هجران شب و روز برایت نگذاشته. اینقدر از روزگار منال. به زودی از طرف کسی که حتی فکرش را هم نمی‌کنی کمک بزرگی برایت میشود که زندگیت را زیر و رو می‌کند. تو مطمئن باش که در راه عشق پیروزی و حتماً به کام دلت می‌رسی و آرزوهایت برآورده میشود.
1. مژده‌ای برای دل از آمدن معشوق: حافظ در این بیت به خبری خوش اشاره می‌کند که روح او را شاد می‌کند. “مژده ای دل که مسیحا نفسی می‌آید” اشاره به آمدن معشوق یا کسی که روح‌بخش است دارد. “ز انفاس خوشش بوی کسی می‌آید” به معنای حضور کسی است که بوی خوشی از خود دارد و دل را آرام می‌کند.
2. ناله از درد جدایی و امید به فریادرسی: حافظ از غم هجران می‌گوید و ناله کردن از این جدایی را بی‌فایده می‌داند. اما او اشاره دارد که شب گذشته در فال خود شنیده است که فریاد رسی خواهد آمد که به او کمک خواهد کرد. “زده‌ام فالی و فریادرسی می‌آید” به معنای امیدواری به تغییر وضعیت است.
3. امید به راه رهایی از آتش و دشواری‌ها: حافظ در اینجا اشاره به آتش و دشواری‌هایی دارد که در مسیر قرار گرفته‌اند، اما امید به راهیابی از این مشکلات را از طریق حضور “موسی” که در قرآن پیام‌آور رهایی است، دارد. “موسی آنجا به امید قبسی می‌آید” به امید نوری از خداوند برای راهنمایی اشاره دارد.
4. بی‌نظمی در مسیر عشق و هوس: در این بیت، حافظ اشاره به وضعیت بی‌نظمی در کوی معشوق دارد که هر کسی با هدف و هوس خود در آنجا می‌آید و هیچ نظم خاصی وجود ندارد. “هرکس آنجا به طریق هوسی می‌آید” به معنای تنوع و بی‌ثباتی در عشق و دل‌بستگی است.
5. دوری از معشوق و نادانی نسبت به مسیر رسیدن: حافظ بیان می‌کند که هیچ‌کس به طور دقیق نمی‌داند که معشوق در کجا است، اما با این حال، اشاره می‌کند که “بانگ جرسی می‌آید” که شاید نشانه‌ای از حضور معشوق باشد.
6. غم عشق و بیماری دل: در اینجا حافظ به کسانی که در پی سرپرسیدن از دوست بیمار هستند اشاره می‌کند. او به دوستان می‌گوید که با وجود درد و غم دل، هنوز هم نفس معشوق به دل او می‌آید و آرامش می‌بخشد.
7. خبر از بلبل و امید به آزادی: حافظ در این بیت از بلبل می‌پرسد که خبر جدیدی از باغ دارد و از آنجا ناله‌ای می‌آید. “ناله‌ای می‌شنوم کز قفسی می‌آید” اشاره به دلتنگی و آرزوی آزادی دارد، به ویژه وقتی که قلب در قفسِ زندگی اسیر است.
8. آزردن دل و شکار کردن مگس: حافظ در این بیت اشاره به افرادی دارد که دل‌های دیگران را می‌آزارند. “شاهبازی به شکار مگسی می‌آید” اشاره به کسانی دارد که تنها به دنبال کسب لذت‌های کوچک و نادرست هستند و در این مسیر به دیگران آسیب می‌زنند.
برای برآورده شدن آرزوهای همه برای حضرت حافظ فاتحه‌ای بخوانید و در قسمت کامنت‌ها این نام خدا را بنویسید:
" یا غفور "
تا خدای بخشنده و مهربان آرزوی دلت را برآورده کند ...
