به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، ضربالمثل «سگ زرد برادر شغاله» یکی از مثلهای قدیمی و پرمعنای فارسی است که برای توصیف موقعیتهایی به کار میرود که دو نفر یا دو چیز در ظاهر با هم تفاوت دارند، اما در باطن و ذات کاملاً شبیه یکدیگرند؛ بهویژه وقتی هر دو منفی، بدذات یا نادرست باشند. در این حالت، انتخاب یکی به جای دیگری فایدهای ندارد، چون هر دو در نهایت همان نتیجه زیانبار را به همراه میآورند. این مثل هشدار میدهد که فریب ظاهر آرام یا تفاوتهای سطحی را نخورید و به باطن و عملکرد واقعی افراد یا چیزها توجه کنید.
این ضربالمثل در زندگی روزمره کاربردهای زیادی دارد؛ مثلاً وقتی دو سیاستمدار، دو دوست یا دو محصول در ظاهر متفاوت به نظر میرسند (یکی آرامتر یا معتبرتر جلوه میکند)، اما هر دو فاسد، دروغگو یا زیانبارند، مردم میگویند «سگ زرد برادر شغاله» تا تأکید کنند که فرقی میانشان نیست و انتخاب یکی به جای دیگری، تنها وقت تلف کردن است. این مثل نزدیک به «سر و ته یک کرباس» است و همیشه یادآوری میکند که ظاهر فریبنده نباید ما را از حقیقت دور کند.
