آیا یادگیری زبان فرانسوی سخت است؟

  پنجشنبه، 06 شهریور 1399   زمان مطالعه 3 دقیقه
آیا یادگیری  زبان فرانسوی سخت است؟
در دنیای امروز صحبت کردن به یک زبان خارجی کافی نیست. افرادی که به چندین زبان صحبت می‌کنند شانس پیدا کردن شغل را چه در داخل کشور و چه در خارج از کشور افزایش خواهند داد. یادگیری یک زبان ذهن را تقویت می‌کند.

آیا یادگیری فرانسوی سخت است؟

نمی دانم کجای مسیر اما جایی زبان فرانسوی این ذهنیت را در مردم ایجاد کرده است که یاد گرفتنش سخت است.

اما در حقیقت، زمانی که بتوانید بر اصول این زبان چیره و با مشخصه های آن آشنا شوید، و زبان را حس کنید، یادگیری آن یکی از ساده ترین ها خواهد بود؛ بخصوص برای کسانی که از قبل با زبان انگلیسی آشنایی دارند.

ما بعضی از دلایلی که نشان می دهد زبان فرانسوی زبان سختی نیست را برجسته کرده ایم. این بخش بیشتر خطاب به افرادی است که از قبل با زبان انگلیسی آشنایی دارند.

تصویر

1. فرانسوی و انگلیسی کلمات مشترک بسیاری دارند

یکی از دلایلی که یادگیری زبان فرانسوی برای انگلیسی زبانان آسان است این است که کلمات بسیاری در این دو زبان مشترک هستند.

از زمان پیروزی نورمان توسط بریتانیا در سال 1066، انگلیسی به شدت تحت تاثیر زبان فرانسه قرار گرفت، و تقریبا یک سوم کلمات انگلیسی از فرانسوی گرفته شده اند.

این نشان می دهد که کلمات مشترک زیادی در حال حاضر در این دو زبان دیده می شود و اگر انگلیسی بلد باشید، با دیدن حجم وسیع این کلمات تعجب خواهید کرد.

زبان آموزان فرانسوی که اخیرا شروع به یادگیری این زبان کرده اند متوجه می شوند که کلمات بسیاری وجود دارند که دقیقا در هر دو زبان به یک شکل نوشته می شوند؛ هرچند که دیگر موارد نیز با تغییرات جزئی از هم مشترک هستند.

نکته ی جالب تر اینکه بخش بزرگی از این کلمات، کلماتی هستند که هر روزه ما از آنها استفاده می کنیم. برای مثال می توانید کلمات زیر را ببینید.

و اینکه، کلماتی وجود دارند که در اصل فرانسوی هستند اما در زبان انگلیسی معنی شان تغییر کرده است.

برای مثال یکی از این کلمات «chef» است.

در زبان فرانسه، chef به معنی «رئيس» (boss) است و کسی که سرپرست آشپزخانه است را «chef de cuisine» می نامند. با اینحال، در زبان انگلیسی معنی «chef» را به سرپرست آشپزخانه محدود کرده اند و به معنی «رئيس» از آن استفاده نمی کنند.

نزدیکی فرانسوی و انگلیسی مشکلاتی نیز ایجاد کرده است و بعضی از کلمات در هر زبان معنی متفاوتی دارند. برای مثال، کلمه ی «actuellement» در زبان فرانسوی به معنی «actually» نیست بلکه معنی «currently» (در حال حاضر) را می دهد.

بهرحال، این چندان مشکل بزرگی نیست و به عنوان یک زبان آموز به راحتی از پس این کلمات محدود بر می آیدد.

تصویر

2. جنسیت کلمات یک قاعده ی ساده را دنبال می کند (اغلب اوقات!)

بخش های دیگری از زبان فرانسه هست که به نظر زبان آموزان یادگیری شان دشوار است. اما اگر خوب به آنها نگاه کنید متوجه می شوید که اینطور نیست.

برای مثال بخش جنسیت کلمات را در نظر بگیرید.

هیچ قاعده ی مشخصی برای تشخیص جنسیت یک اسم در زبان فرانسوی وجود ندارد اما نکته هایی هستند که کار تشخیص آنها را برای ما ساده می کنند.

  • تقریبا تمامی اسم هایی که به -asion یا -sion یا -tion و یا -xion ختم می شوند مونث هستند.
  • تقریبا تمامی اسم هایی که به یک حرف صدادار ختم می شوند مذکر هستند.

البته استثنائاتی وجود دارد اما همین دو نکته می تواند در اغلب اوقات کار شما را راه بیاندازد.

و حتی اگر جایی جنسیت کلمه را اشتباه تلفظ کنید، اصلا جای نگرانی نیست چون طرف مقابل حرف شما را متوجه خواهد شد!

3. صرف افعال فرانسوی از الگوهایی پیروی می کنند که یادگیری آنها آسان است.

افعال فرانسوی از دیگر مواردی هستند که شاید یادگیری آنها کمی دشوار باشد.

اما دوباره، جای نگرانی نیست. افعال فرانسوی «انعکاسی» هستند؛ بدان معنی که بسته به اینکه چه کسی آن فعل را انجام می دهد، تغییر می کنند.

این شاید در ابتدا برای انگلیسی زبانان یا فارسی زبانان دشوار باشد. اما در کل موردی است که معادل مشخصی در زبان ما ندارد.

با اینحال، یادگیری صرف افعال فرانسوی آنقدرها هم دشوار نیست. اکثر افعال الگوهای مشخصی را دنبال می کنند که به سرعت می توانید آنها را یاد بگیرید.

همچنین با مثالهای بالا متوجه شدید که تلفظ 4 مورد از 6 مورد افعال تقریبا یکی است! این کار را برای زبان آموزان مبتدی ساده می کند.

همچنین زمانهای فعلی متفاوتی در زبان فرانسه وجود دارد اما یادگیری زمانهای ساده برای زبان آموزان مبتدی بسیار راحت است

دیدگاه ها

  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
رهبر معظم انقلاب: از وقتی که رهبر شده‌ام آجیل نخوردم؛ چون رهبر باید مثل فقرا زندگی کند! (469 نظر) 10 اقدامِ منجر به گرانی در 100 روز (254 نظر) 10 ایده تبلیغات مؤثر برای کسب‌وکارهای کوچک (246 نظر) (تصاویر) سفر به عصر قاجار؛ منظره‌های «کلاردشت»، 158 سال قبل (244 نظر) داریوش ارجمند: زنی که وزنه برداری می کند نه رَحِم دارد و نه تخمدان ریش درآورده نه می‌تواند شوهر کند و نه می‌تواند بچه داشته باشد! (243 نظر) مهران مدیری: من رفتم مسافرت و بهترین هتل اون شهر رو پیدا کردم ولی من رو نشناخت و گفت اتاقامون پُره، من هنوزم که هنوزه فکر میکنم دارم خواب میبینم+ویدیو (182 نظر) آخرین جشن تولد ساده و خلوت بهاره سرگل زایی، یکی از استعدادهای برتر کشورمان/ روحت شاد بانوی کرمانی+عکس (99 نظر) مهراب قاسم خانی: معرفی میکنم عضو جدید خانواده/ چه پشمالو و گوگولی هم هست+عکس (77 نظر) شهرام قائدی: دنیا دیگه نمیزاد مادرهای مارو، مادر من هیچوقت کرم به دستش نزد، نفهمید مو رنگ کردن چیه لباس خونه با مهمونی چه فرقی داره...+ویدیو (65 نظر) بهاره رهنما: من کاهل نماز بودم که بعد از شرط گذاشتن همسر دومم درباره نماز خواندن الان نمازم را میخوانم و دیگه کاهل نماز نیستم (61 نظر) خلاقیت خنده دار پدر ایرانی با طراحی سینما در توالت خانه اش حماسه آفرید+عکس/ هنر نزد ایرانیان است و بس😂 (41 نظر) رونالدو: برای اولین بار جورجینا را برای شام دعوت کردم متعجب بود چون باورش نمی شد که به جای اتوبوس با بوگاتی به خانه برمی گردد+فیلم (40 نظر) پریناز ایزدیار؛ هرچقدر هم شلوغ باشم بازم وقت دارم که به ازدواج فکر کنم، شرایط خانواده‌مون این مدلی نیست که ازدواج حتما باید سنتی باشه یا نباشه، ولی خودم دوست دارم همسرم رو انتخاب کنم (39 نظر) مهران مدیری: شایعه نیست؛ هواپیمای شخصی دارم سوئیچ رو هم دادم به بچه‌های پشت صحنه! / برشی از برنامه تلویزیونی جذاب «دورهمی» با اجرای بی‌نظیر مهران مدیری (39 نظر) بهنوش بختیاری؛ به همسرم میگم تو اصلا به من نگو دوستت دارم فقط بگو واریز کردم برات، تمااام🤣 (38 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
منتخب روز   
تب دنگی خطرناک شد؛ شیوع در جنوب شرقی ایران! سردار آزمون: وقتی دو تا گل میزنیم فکر میکنیم بازی رو بردیم و این ایراد بزرگ ماست/ناراحتی سردار آزمون بعد از بازی با قرقیزستان جزئیات پرونده آزار و اذیت دختر 16 ساله مشهدی از طرف 2 برادر ناتنی و پناه بردن او به کلانتری / از چند سال قبل که 2 برادر ناتنی ام به مصرف شیشه اعتیاد پیدا کردند مدام مرا کتک می زدند... مرگ پسر جوان بعد از خوردن الکل ضدعفونی اولین تمرین تیم ملی در استادیوم شهر بیشکک/ماشالله به این انرژی گروگانگیری افغان‌ها در تهران توسط 3 پاکستانی اخاذ اندروید 15 برای شیائومی و سامسونگ کی میاد؟ /لیست کامل تبلت‌هایی که اندروید15 سامسونگ را دریافت می‌کنند سلیقه‌ی خاص همسر پوریا پورسرخ برای سوپرایز تولد شوهر خوش‌تیپش با دیزاین شیک و کیک روکش طلا/ چه تیپ خفنی زده شادوماد! تصاویری از اولین تمرین ستاره های همیشه درخشان تیم ملی ایران، از طارمی گرفته تا بیرانوند و... در بیشکک قبل از بازی با قرقیزستان/به امید پیروزی✌ قتل خانمی جوان به دست یک مرد 43 ساله در تبریز/ پول و جواهرات انگیزه متهم از قتل بود سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه: دلم می‌خواهد طارمی در پرسپولیس باشد؛ قهرمانی پرسپولیس آرزوی همیشگی من است+ویدیو ضرب و شتم کارشناس اورژانس خراسان شمالی در حال انجام ماموریت!