در مقاله‌نویسی، استفاده از منابع معتبر و باکیفیت، بسیار مهم است. استفاده از منابع معتبر در مقاله یا پایان‌نامه از ورود مطالب نادرست و مشکوک جلوگیری می‌کند. هرچقدر در مقاله یا پایان‌نامه شما از منابع معتبر‌تری استفاده شود، ارزش آن از دید پایگاه‌های سنجش علم نیز بالا خواهد بود. بهترین راه برای دسترسی به منابع معتبر، مراجعه به پایگاه‌های داده معتبری همچون مقاله pubmed است. در ژانویه سال 1996 پایگاه علمی PubMed یا به‌اصطلاح پاب مد توسط کتابخانه ملی پزشکی در ایالات‌متحده آمریکا تأسیس شد. این پایگاه علمی درواقع یک موتور جست‌وجوگر تحت وب است که استفاده از آن کاملاً رایگان است. وظیفه این سایت فراهم کردن امکان دسترسی رایگان به کتابخانه ملی پزشکی و پایگاه داده‌های اصلی برای جست‌وجوی مقاله‌های منتشرشده در رشته‌های پرستاری، دندان‌پزشکی، داروسازی، بیومدیکال، زیست‌شناسی، پزشکی، آموزش بهداشت، روان‌پزشکی و روانشناسی، مراقبت‌های پزشکی، دامپزشکی و مامایی است. معتبرترین مجلات تخصصی پاب مد مجلاتی هستند که مقالات پزشکی و پیراپزشکی را پذیرش می‌کنند. همان‌طور که می‌دانید هر مجله‌ای زمینه مشخصی برای پذیرش مقالات دارد. در رشته‌های پزشکی نیز مقالات باید در مجلات پاب مد چاپ شوند. چاپ شدن مقاله در این مجلات امتیازات بسیار زیادی برای دانشجویان و محققین دارد.
در حوزه تخصصی پزشکی و پیراپزشکی ژورنال‌های تخصصی باب مد PubMed بسیار معتبر هستند. چاپ مقاله در این ژورنال‌ها مزایای بسیار زیادی دارد و یک امتیاز برای شما محسوب می‌شود. پذیرش مقاله در این ژورنال‌ها سختگیری زیادی نیز دارد و مقاله باید ازلحاظ سطح کیفی بسیار معتبر باشد تا بتواند در این ژورنال‌های تخصصی و معتبر چاپ شود. مقالات در حوزه‌های پزشکی و پیراپزشکی شرایط پذیرش خاصی دارند. چنانچه قصد چاپ مقاله در ژورنال‌های تخصصی پابند رادارید توصیه می‌شود که ابتدا مقاله را ترجمه تخصصی کنید سپس مقاله را ویرایش و ساب میت کنید و بعد آن طبق مراحل چاپ پیش بروید.
ازجمله مزایایی چاپ و ترجمه مقالات پابمد برای دانشجویان و اساتید موارد زیر است:
سهولت در پذیرش به‌عنوان عضو هیئت‌علمی در دانشگاه‌های علوم پزشکی
استخدام در کلیه ادارات، ارگان‌های دولتی و خصوصی وابسته به وزارت درمان و علوم پزشکی
سهولت پذیرش در مقطع دکتری و پسادکتری در دانشگاه‌های علوم پزشکی
امکان عضویت در بنیاد ملی نخبگان
اخذ پروژه‌های تحقیقاتی با درآمدهای بالا درزمینهٔ درمان و علوم پزشکی
کسب بورسیه تحصیلی و ادامه تحصیل در دانشگاه‌های معتبر بین‌المللی
بیان دیدگاه محققان در زمینه‌های تخصصی درمان و علوم پزشکی
ثبت تحقیقات و مطالعات انجام‌شده به نام شخص نویسنده
در پایگاه مدلاین، اغلب مقالات معتبر درزمینه‌ی پزشکی و زیست‌شناسی یافت می‌شوند. پذیرش مقاله در این پایگاه از سوی داوران مجلات با حساسیت بالا و به‌صورت سخت‌گیرانه انجام می‌شود. به همین دلیل ترجمه مقاله و ارائه آن باید با موضوع جدید و ناب و البته دارای بار علمی بسیار قوی باشد. همچنین مقاله ارائه‌شده باید دارای نوشتار صریح، روشن و روان باشد. علاوه بر آن باید به‌دوراز غلط‌های املائی، دستوری و نگارشی باشد؛ چراکه در صورت مشاهده اشکالات گرامری، دستوری و... مقاله شما قبل از اینکه ازلحاظ بار محتوایی و علمی موردبررسی قرار گیرد ریجکت خواهد شد، اینجاست که نقش ترجمه باکیفیت بیش از بیش مشخص می‌شود.
کلیه مباحث مربوط به پزشکی و پیراپزشکی از حساسیت ویژه‌ای برخوردار هستند. چون اساساً این مباحث حول محور سلامتی و زندگی انسان جریان دارد. ترجمه مقاله برای مجلات PubMed هم دقیقاً به همین دلیل دارای اهمیت فوق‌العاده‌ای است. برای ترجمه این مقالات باید دارای مترجمی دقیق، مجهز به دانش پزشکی روز و باتجربه کافی درزمینه‌ی ترجمه این نوع متون باشید. ترجمه مقالات پزشکی کاری فراتر از ترجمه یک متن عادی است و اگر مترجم تجربه و پیشینه پزشکی نداشته باشد، درک آن‌ها بسیار دشوار خواهد بود. حوزه پزشکی به رشته‌های گوناگونی تقسیم می‌شود که هرکدام زیرشاخه‌هایی دارد. لذا ترجمه هرکدام از رشته‌های پزشکی، به‌تنهایی تخصصی جداگانه می‌خواهد. به تعبیر دیگر، به ازای هر رشته نیاز به یک مترجم هم رشته وجود دارد و این دقیقاً نقطه طلایی ترجمه‌های مقالات پزشکی در شبکه مترجمین اشراق است. شما کاربران محترم با سپردن ترجمه مقالات پزشکی خود به این شبکه سراسری، می‌توانید با خیالی آسوده از نتیجه آن مطمئن شوید و از ترجمه‌ای باکیفیت برخوردار باشید.
