DELF
DELF (که مخفف کلمه های Diplôme d’études en langue française است)، گواهینامه ی سطح تسلط به زبان فرانسوی است که پس از امتحان رسمی آن، از طرف مرکز مطالعات زبان فرانسه (CIEP) که زیرمجموعه ی وزارت آموزش فرانسه است، به دانشجویان زبان ارائه می گردد.
وزارت آموزش فرانسه آزمونهایی را برای تعیین سطح و میزان تسلط فرد به زبان فرانسوی را معرفی کرده است که سطوح مبتدی تا پیشرفته را در بر می گیرد. این آزمون ها تمامی رده های سنی را در بر می گیرد و بر اساس استاندارد 6 گانه ی اتحادیه ی اروپا (A1 تا C2) طبقه بندی شده است.
گواهینامه های متعددی برای زبان فرانسوی وجود دارد: DALF، DELF و DILF از جمله گواهینامه هایی هستند که سطح فرد را مبتنی بر مهارت های چهار گانه ی زبان ارزیابی می کنند. این گواهینامه ها برخلاف آیلتس برای زبان انگلیسی، که برای 2 سال اعتبار دارد، دارای اعتبار نامحدود هستند.
این آزمونها از اعتبار رسمی برخوردارند و دولت و وزارت آموزش فرانسه پذیرفته می شوند و نمره ی آن را متر و معیار سطح فرد در کشورهای فرانسوی زبان در نظر می گیرند.
در حال حاضر بیش از 1200 مرکز برگزاری آزمون در بیش از 170 کشور دنیا در حال فعالیت هستند که بطور رسمی آزمون های DELF و DALF را برگزار می کنند.
آزمون های متنوع DELF
آزمون DELF شاخه های متعددی دارد که بنا به هدفهای خاص، طراحی شده اند. ازینرو زبان آموزان برای برگزار این آزمون، باید از قبل هدف خود را مشخص و آزمونی که نیاز دارند را انتخاب کنند. در زیر ما این موارد را برای شما آورده ایم:
1. آزمون DELF عمومی (DELF tout public): این نوع مدرک مخصوص بزرگسالان است و برای مقاصد تحصیلی و آموزشی کاربرد دارد. این آزمون سطوح زبانی A1، A2، B1 و B2 را در بر می گیرد.
2. آزمون DELF ابتدایی (DELF PRIM): این نوع مدرک برای کودکان با رنج سنی 7 تا 12 سال مناسب و سطوح زبانی A1.1 ، A1 A2 را در بر می گیرد.
3. آزمون DELF جونیور (DELF JUNIOR): این نوع مدرک برای نوجوانان با رنج سنی 12 تا 17 سال مناسب است وسطوح زبانی A1، A2، B1 و B2 را در بر می گیرد.
4. آزمون DELF مدرسه ای (DELF SCOLAIRE): این نوع مدرک نیز برای نوجوانان با رنج سنی 12 تا 17 سال مناسب است و سطوح زبانی A1، A2، B1 و B2 را در بر می گیرد.
5. آزمون DELF حرفه ای (DELF PRO): این مورد مناسب برای کارمندان و تاجران است و محوریت شغلی دارد و سطوح زبانی A1، A2، B1 و B2 را در بر می گیرد.
6. آزمون DALF: این نوع مدرک بالاترین سطح دیپلم زبان فرانسوی است. این آزمون فقط برای سطوح پیشرفته زبان فرانسوی کاربرد دارد و در سطوح C1 و C2 ارائه می شود.
معرفی آزمون عمومی DELF
مدرک ارائه شده: دیپلم عمومی دانش زبان فرانسه
سطح سنجش: A1 تا B2
رده سنی: بزرگسالان
آزمون عمومی DELF برای بزرگسالان طراحی شده است و سطح دانش آنها از زبان فرانسه را از A1 تا B2 به سنجش می گذارد. این مدرک توسط وزارت آموزش فرانسه به غیر فرانسوی زبانهایی ارائه می شود که موفق به کسب نمره ی قبولی در این آزمون شده اند.
در هر سطحی از آزمون، هر 4 مهارت اصلی زبان شامل مهارت خواندن، نوشتن (درک نوشتاری)، شنیدن و صحبت کردن (درک گفتاری) مورد ارزیابی قرار می گیرد.
با این ضرب المثل ها، خودتان را به سان بومیان فرانسه نشان دهید.این چهار مهارت شامل موارد زیر هستند:
- شنیداری (Listening): در این بخش برای شما چندتا فایل صوتی پخش می شود و شما باید به سوالاتی درباره آنچه از فایلهای صوتی شنیده اید پاسخ دهید. هر فایل 2 بار پخش می شود و طول هر فایل بین 3 تا 8 دقیقه است.
- صحبت کردن (Speaking): در مرحله A1 و A2 اگر باشید، معمولاً این بخش با معرفی و صحبت پیرامون خودتان شروع می شود و بعد موضوعی به شما ارائه می شود که می بایست با مصاحبه کننده پیرامون آن صحبت کنید. – در مرحله B1: این بخش شامل یک مصاحبه هدایت شده و دوطرفه بین شما و مصاحبه کننده، پیرامون موضوعی است که شما آن را انتخاب می کنید و گفتگو حول محور آن انجام می شود. در مرحله B2: دراین مرحله به شما موضوعی داده می شود که باید در مورد آن اظهار نظر و سپس در حمایت از آن صحبت کنید.
- نوشتاری (Writing): این بخش توانایی شما را در نوشتن متن ارزیابی می کند و نوع آزمون برای هر سطح متفاوت است. برای سطح A1: این بخش شامل معرفی خودتان بعلاوه نوشتن یک متن درباره زندگی روزمره تان است. A2: باید متن کوتاهی درباره یکی از تجربیات خود را بنویسید. مثلاً تجربه ی خود از سفر به یک کشور خارجی یا نوشتن مواردی چون دعوتنامه، درخواست کار، تبریک شخصی و دیگر موارد. B1: در این مرحله موضوعی به شما داده می شود که باید دیدگاه خود را در پذیرش یا رد آن بنویسید. B2: در این مرحله می بایست پیرامون یک موضوع یا یک برنامه نظر خود را بنویسید و با استدلال دلیل خود را در پذیرش و رد آن بیان کنید.
- خواندن (Reading): در این بخش چند متن کوتاه به شما داده می شود و شما می بایست به سوالات چند گزینه ای پاسخ دهید و جاهای خالی را پر کنید.
شیوه نمره دهی در آزمون عمومی DELF به صورت 100 نمره ای است؛ بدین صورت که هر مهارت 25 نمره دارد و در مجموع، اگر کسی بتواند نمره بالاتر از 50 کسب کند، گواهی (دیپلم) DELF به او ارائه می شود؛ به شرط اینکه در هر مهارت حداقل نمره 5 را گرفته باشد.
