ریشه زبان فرانسه یک زبان رومی از خانواده زبان های هندو اروپایی است از این زبان به عنوان زبان شعر و ادبیات یاد شده است شاعران بزرگی همچون شارتیه، پیوم آپولینز، پل آدامز، لویی آراگون و … شعرها و داستان های را با این زبان سروده و به دنیا عرضه کرده اند. این زبان جز زبان های پرکاربرد در جهان محسوب می شود و دلیل آن هم توسعه در بخش های صنعتی به ویژه صنعت توریسم در کشور فرانسه می باشد.
زبان فرانسه بین قرن های ۹ تا ۱۴ میلادی در این کشور رواج پیدا کرد در واقع ابتدا در این کشور زبان لاتین مورد استفاده قرار می گرفت و به مرور با تغییر این زبان در لهجه و تلفظ لغات تبدیل به زبان جدید شد. ریشه بسیاری از کلمات در زبان فرانسه از لاتین گرفته شده است،
برای مثال کلمه chef (سرآشپز) و chief (رئیس) در فرانسوی کهن، ریشه در کلمه لاتین capute دارند. در ابتدا قبیله ای به نام پاریسی ها در منطقه ای به نام رودخانه سن زندگی می کردند و به مرور زمان شهر پاریس و کشور پاریس را تشکیل دادند. شارل پنجم پادشاه فرانسه در قرون ۱۳۶۵ تا ۱۳۸۰ به دلیل علاقه به شعر و ادب و ترجمه آثار کلاسیک دنیا مردم را به ترجمه آثار ادبی و شهر و ادبیات ترغیب می کرد.
در قرن ۱۶ میلادی انقلاب عظیمی در فرهنگ و هنر اروپا به ویژه در فرانسه به وجود آمد که به دنبال آن کلیساها قدرت خود را از دست دادند و به دنبال آن فرهنگ و هنر و صنعت شکوفا شد.
زبان فرانسه در اقسا نقاط دنیا از محبوبیت بالایی برخوردار است و زبان دوستان بسیاری در پی فراگیری آن هستند. این زبان بعد از انگلیسی و اسپانیایی سومین زبان از لحاظ سهولت یادگیری می باشد. در ایران زبان فرانسوی بعد از انگلیسی بیشترین درصد زبان آموزان را در کلاس های آموزشی و دانشگاهی به خود اختصاص داده است دلیل آن هم اهمیت این زبان بین سیاستمداران و اهل شعر و ادب در گذشته و زمان حال می باشد. این زبان در زمان قاجار جز کتب درسی آموزشی برای دانش آموزان محسوب می شده و دلیل آن هم روابط بین ایران و فرانسه در آن زمان ها بوده است.
کلمات مربوط به مکان یابی در کشور فرانسه
| جنسیت |
فرانسوی |
تلفظ |
فارسی |
| مونث |
adresse |
[adʀɛs] |
آدرس |
| مونث |
avenue |
[avəny] |
خیابان، خیابان پهن |
| مونث |
banque |
[bɑ̃k] |
بانک |
| مذکر |
bar |
[baʀ] |
بار |
| مذکر |
bâtiment |
[bɑtimɑ̃] |
ساختمان |
| مذکر |
carrefour |
[kaʀfuʀ] |
چهارراه |
| مونث |
gare |
[gaʀ] |
ایستگاه قطار |
| مونث |
gare routière |
[gaʀ ʀutjεʀ] |
ایستگاه اتوبوس |
| جمع مذکر |
feux de circulation |
[fø də siʀkylasjɔ̃] |
چراغ های راهنمایی |
| مونث |
fontaine |
[fɔ̃tεn] |
آبنما |
| مونث |
maison |
[mεzɔ̃] |
خانه |
| مذکر |
magasin |
[magazε̃] |
مغازه |
| مذکر |
marché |
[maʀʃe] |
بازارچه |
| مذکر |
monument |
[mɔnymɑ̃] |
بنای تاریخی |
| مذکر |
parc |
[paʀk] |
پارک |
| مذکر |
parking |
[paʀkiŋ] |
پارکینگ |
| مذکر |
passage pour piétons |
[pɑsaʒ puʀ pjetɔ̃] |
خط عابر |
| مذکر |
passage souterrain |
[pɑsaʒ sutεʀε̃] |
زیرگذر |
| مونث |
place |
[plas] |
میدان |
| مذکر |
pont |
[pɔ̃] |
پل |
| مونث |
poste |
[pɔst] |
دفتر پست |
| مذکر |
quai |
[ke] |
اسکله |
| مذکر |
quartier |
[kaʀtje] |
محله، منطقه |
| مذکر |
restaurant |
[ʀεstɔʀɑ̃] |
رستوران |
| مونث |
rivière |
[ʀivjεʀ] |
رودخانه |
| مونث |
route |
[ʀut] |
جاده |
| مونث |
rue |
[ʀy] |
خیابان |
| مونث |
station de métro |
[stasjɔ̃ də metʀɔpɔlitε̃] |
ایستگاه مترو |
| مونث |
station-service |
[stasjɔ̃sεʀvis] |
پمپ بنزین |
| مذکر |
téléphone public |
[telefɔn pyblik] |
تلفن عمومی |
| مذکر |
trottoir |
[tʀɔtwaʀ] |
پیاده رو |
| مذکر |
terrain de jeux pour enfants |
[tεʀε̃ də ʒø puʀ ɑ̃fɑ̃] |
زمین بازی |
| مونث |
ville |
[vil] |
شهر |
25 فعل پرکاربرد فرانسوی را بشناسید
