درباره کتاب عشق در زبان وبا اثر گابریل گارسیا مارکز

درباره گابریل گارسیا مارکز

گابریل گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez) بزرگ ترین نویسنده ى کلمبیا و نام آورترین نویسنده ى جهان و برنده ى جایزه ى ادبى نوبل سال ١۹۸۲، در ششم ماه مارس ١۹۲۸ میلادى، در دهکده ى آراکاتاکا در منطقه ى سانتاماریاى کلمبیا متولد شد و تا سن هشت سالگى، در این دهکده، نزد مادر بزرگش زندگى کرد. در سال ١۹۴١ اولین نوشته هایش در روزنامه اى به نام خوونتود که مخصوص شاگردان دبیرستانى بود، منتشر شد. تحصیلات دبیرستانى او با وقفه روبه رو گشت و گارسیا مارکز، یک سال به سوکو رفت. در آوریل ١۹۶١، «کسى به سرهنگ نامه نمى نویسد» مجدداً چاپ مى شد. در همین سال به مکزیک رفت و با زن و فرزند دو ساله اش زندگى کرد. براى فیلم هاى سینمایى فیلمنامه نوشت. همچنین دستنویس داستان ساعت شوم را به مسابقه ى ملى رمان که در بوگوتا توسط شرکت نفت اسو ترتیب یافته، فرستاد و جایزه ى اول را از آن خود کرد. در سال ١۹۶۲ کتاب «کسى به سرهنگ نامه نمى نویسد» وى در مکزیک منتشر شد. همچنین ترجمه ى همان کتاب در پاریس. اولین روایت پاییز پدر سالار را هم در همین سال نوشت. در سال ١۹۶۵، نوشتن صد سال تنهایى؛ را آغاز کرد. و در آوریل ١۹۶۸، صد سال تنهایى در بوئنوس آیرس منتشر شد و به موفقیتى فورى و چشمگیر رسید طورى که کتاب به طور مداوم تجدید چاپ مى شد. در سال ١۹۶۹، صد سال تنهایى، جایزه ى فرانسوى بهترین کتاب خارجى را نصیب خود کرد. در سال ١۹۷۰ در بارسلون سرگذشت یک غریق چاپ شد. مارکز پس از این که پست «سفیر» بودن در بارسلون را رد کرد، به سفر طولانى در کشورهاى کاراییب پرداخت. انتشار رمان های کتاب داستان غم انگیز و باور نکردنى ارندیراى ساده دل و مادر بزرگ سنگ دلش، باعث شد که جایزه ى رومولو گایه گوس را در مورد بهترین رمان به دست آورد. در سال ١۹۷۶، پاییز پدر سالار منتشر شد. در سال ١۹۸۲، کتاب ما را چش آبى رنگ سگ را منتشر کرد و نیز در همین سال بود که موفق به اخذ جایزه ى ادبى نوبل گردید. کتاب عشق سال هاى وبا را در ١۹۸۶ منتشر کرد. انتشار کتاب ژنرال در هزارتوى خویش در ١۹۸۹ در سطح جهانى جنجال آفرید. در ١۹۹۲، کتاب از عشق و شیاطین دیگر؛ ١۹۹۶، انتشار کتاب پرونده ى یک گروگان گیرى؛ ١۹۹۸، کارگاه سناریونویسى و فرهنگ جامعه اصطلاحات آمریکاى لاتین؛ ١۹۹۹ سرزمین کودکان و براى آزادى؛ و در سال ۲۰۰۰ دو عنوان کتاب به نام هاى یادداشت ها و خانه ى بزرگ از او منتشر شدند.

در بخشی از کتاب عشق سال های وبا می خوانیم:

بوى بادام تلخ همیشه، بى آن که بخواهد، او را به یاد عشق نافرجام مى انداخت. دکتر جوونال اوربینو به محض پا نهادن به درون آن خانه ى تاریک با هوایى مانده و سنگین به این موضوع پى برد. او را با عجله به آن جا خواسته بودند تا به موضوع قتلى رسیدگى کند که براى خود او حالت اورژانسى اش را سال ها قبل از دست داده بود. جرمیا دو سنت آمور که از مهاجرین منطقه ى آند بود، جزو مجروحین جنگى به حساب مى آمد. او عکاس ویژه ى کودکان بود و از رقباى پروپا قرص بازى شطرنج دکتر محسوب مى شد. کسى که در اثر استنشاق بخار سمى سیانید طلا، مرده و از زجر یادآورى خاطرات گذشته خلاص شده بود.

عشق در زمان وبا، ترجمه و انتشار در ایران

عشق در زمان وبا مانند رمان های دیگر مارکز بارها و بارها در ایران ترجمه شده است و تا در این سال ها به نام فارسی عشق سالهای وبا شناخته می شد. از میان این ترجمه ها می توانیم به ترجمه ی «کیومرث پارسای» برای انتشارات آریابانان، «اسماعیل قهرمانی پور» برای انتشارات روزگار، «مهناز سیف طلوعی» برای انتشارات مدبر، «حدیث دهقان» برای انتشارات هفت سنگ و «کاوه میرعباسی» برای انتشارات کتابسرای نیک اشاره کنیم. یکی از بهرین ترجمه های این کتاب ترجمه ی «بهمن فرزانه» است که از ایتالیایی به فارسی برگردانده و با نسخه های اسپانیایی و انگلیسی تطبیق داده است. این ترجمه را انتشارات ققنوس در قطع جیب منتشر کرده است. بهمن فرزانه نام کتاب را عشق در زمان وبا ترجمه کرده است. عشق در زمان وبا ترجمه بهمن فرزانه را می توانید در همین صفحه دانلود کنید. همچنین انتشارات صوتی «آوانامه» کتاب صوتی عشق در زمان وبا را با خوانش «آرمان سلطان زاده» منتشر کرده است.

خلاصه داستان عشق سالهای وبا

ماجرای کتاب گارسیا مارکز در سال های 1880 تا 1930 می گذرد. رمان عاشقانه گابریل گارسیا مارکز روایت یک مثلث عشقی است. ماجرا با عشق سوزان فرمینا داثا و فلورنتینو آریثا آغاز می شود. این عشق زمانی شکل گرفته که هر دو نفر بسیار جوانند. آن ها نامه های عاشقانه به هم می نویسند و رابطه شان به این شکل ادامه دارد. پدر فرمینا متوجه این رابطه ی عاشقانه می شود و از دخترش می خواد این رابطه را متوقف کند. دختر جوان با پدر مخالفت می کند. اما اوضاع اینطور نمی ماند، فرمینا پس از مدتی در می یابد احساسش به فلورنتینو تنها شور و هیجان جوانی است و این رابطه هیچ سرنوشتی ندارد. او رابطه نامزدیش با فلورنتینو را به هم می زند و تمام نامه های او را بازمی گرداند. سپس فرمینا با مردی به نام دکتر خوونال اوربینو آشنا می شود و علی رغم بی علاقگیش به او باهم ازدواج می کنند. فلورنتینو بیان می کند که همواره منتظر فرمینا خواهد ماند هرچند بی قیدی اخلاقیش همچین اجازه ای به او نمی دهد با این حال سرنوشت چیزهای عجیبی برای این دو در آستین دارد....

نقد و بررسی رمان عاشقانه عشق در زمان وبا

ادبیات آمریکای لاتین تنها در شرح آزادی خواهی و مبارزات مردم این منطقه خلاصه نمی شود. بسیاری از نوشته های نویسندگان بزرگ آمریکای لاتین داستان عاشقانه است و رنگ و بوی احساسی دارد، عاشقانه هایی متفاوت از عاشقانه های اروپایی و با حال و هوا و احساسات مخصوص کشورهای آمریکای لاتین. یکی از بزرگترین نویسندگان آمریکای لاتین گابریل گارسیا ماركز است. مارکز که با کتاب «صدسال تنهایی» در ذهن علاقه مندان به ادبیات ماندگار شده است، آثار بسیاری دارد که یکی از برجسته ترین آن ها عشق در زمان وبا است. عشق در زمان وبا یک داستان عاشقانه ی غمگین است که حضور عشق را چون یک بیماری روایت می کند.

شناسنامه کتاب عشق در زمان وبا

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
• مترجم: اسماعیل قهرمان پور
• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر روزگار
• تعداد صفحات: 472
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید. همچنین برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب مرگ تصادفی اثر داریو فو