به گزارش پایگاه خبری ساعدنیوز، شاباش در زبان اردو هندی و روسی هم است اما در زبان دری شاباس میگویند فکر کنم این واژه به شاه داماد ربطی داشته باشد چون در زبان دری به آغا داماد شاه میگویند و به قوم داماد شاه خیل میگویند و به قوم عروس ، عروس خیل میگویند
در گذشته در هنگام ورود پادشاه یا حاکم و تازه واردی بزرگ و همچنین در عروسی بر سر عروس و داماد سکه های طلا و نقره و شکر و گوهر می ریختند. به این عمل شاباش کردن یا شاباش دادن گفته می شود. این رسم از گذشته به یادگار مانده و هنوز هم برای مراسم عروسی برای شادباش گفتن بر سر عروس و داماد نقل ، اسکناس و سکه می ریزند.