خلاصه داستان از ایران یک جدایی
"از ایران یک جدایی" مستندی است درباره بازخورد فیلم "جدایی نادر از سیمین"؛ بعد از اینکه جدایی نادر از سیمین برای حضور در جشنواره بین المللی اسکار نامزد شد، آزاده موسوی و کوروش عطایی تصمیم گرفتند درباره حواشی این اتفاق مستندی بسازند. این مستند شامل مصاحبه با مردم و نظرشان درباره فیلم "جدایی نادر از سیمین"، برنده شدن برای جایزه اسکار، صحنه اعلام نتیجه مراسم اسکار و عکس العمل آنها است.
نکاتی درباره فیلم از ایران یک جدایی
فیلم مستند «از ایران؛ یک جدایی» که با کارگردانی مشترک آزاده موسوی و کوروش عطایی ساخته شده، به حواشی تولید و نمایش «جدایی نادر از سیمین» (ساخته ی اصغر فرهادی) و واکنش های مخاطبان و منتقدان، پیش و پس از دریافت تندیس اسکار از آکادمی علوم و هنرهای تصویری آمریکا می پردازد.در ابتدای جلسه ی نقد و بررسی این فیلم، آزاده موسوی در پاسخ به پرسشی درباره ی نحوه ی تولید «از ایران؛ یک جدایی» گفت: «من و هم دانشگاهی ام کوروش عطایی ابتدا قرار بود برای ارائه ی پایان نامه ی عملی، فیلم دیگری ساخته و ارائه دهیم اما دو سه روز قبل از اعلام نتایج اسکار با تماشای یکی از مصاحبه های اصغر فرهادی نظرمان تغییر کرد و تصمیم گرفتیم پروژه ای که در ذهن داشتیم را کنار بگذاریم و این مستند را کارگردانی کنیم.»وی افزود: «کارهای مقدماتی تولید این فیلم که شامل صحبت های اولیه با برخی عوامل تولید و ضبط بعضی صحنه ها بود مدت زمانی حدود شش ماه را در بر گرفت؛ بی آن که سرمایه گذار و تهیه کننده ای برای ساخت آن داشته باشیم. البته در طول این مدت من و همکارم ناامید نبودیم و امیدوارانه کار را پیش می بردیم. اما زمانی که برای پخش این مستند با خانم شهابی تماس گرفتیم ایشان پس از تماشای راش ها اعلام آمادگی کرد تا در کنار توزیع و پخش، تهیه کنندگی فیلم را هم بر عهده داشته باشد.»کوروش عطایی، کارگردان مشترک مستند یاد شده نیز با اشاره به تغییرات انجام شده در طرح اولیه ی این فیلم یادآور شد: «ایده ای که در ابتدای کار داشتیم این بود که بتوانیم حواشی و ماجراهای شب تاریخی اهدای جایزه ی اسکار به فیلم «جدایی نادر از سیمین» را در قالب یک فیلم مستند به نمایش بگذاریم. برای این کار تصمیم گرفته بودیم با اصغر فرهادی و بعضی عوامل تولید «جدایی…» گفت وگو کنیم تا بتوانیم از آن ها در کنار صحنه هایی از نمایش فیلم در جشنواره فیلم فجر و بازگشت فرهادی به ایران استفاده کنیم.عطایی افزود: «فرهادی که پس از بازبینی برخی راش ها رضایت خود را برای گفت وگوی اختصاصی با ما اعلام کرده بود انجام این گفت وگو را به اواخر تولید فیلم موکول کرد تا بتواند با فراغ بال بیش تری درباره ی «جدایی…» و حواشی آن شب تاریخی در مراسم اسکار صحبت کند.»وی سپس با اشاره به حضور مشترک برخی دست اندرکاران فیلم «جدایی نادر از سیمین» در تولید این مستند گفت: «عواملی که در تولید «جدایی…» همکاری کرده بودند حس خوبی نسبت به این فیلم داشتند و به همین دلیل برای همکاری در تولید فیلمی که قرار بود به این فیلم و اصغر فرهادی بپردازد بهترین گزینه محسوب می شدند.»عطایی سپس با رد کردن شائبه ی اعمال نظر اصغر فرهادی در ساختار مستند «از ایران؛ یک جدایی»، مطرح کرد: «ایشان به جز پیشنهاد درباره ی انجام گفت وگو با بعضی عوامل تولید، هیچ اعمال نظر دیگری درباره ی ساخت این فیلم نداشت. تنها خواسته ی فرهادی حذف صحنه هایی بود که حرف های ایشان در جریان برگزاری جشن خانه سینما و واکنش هایی که در پی داشت را به نمایش می گذاشت.»آزاده موسوی نیز در این باره گفت: « بخش های مربوط به توقف فیلم برداری «جدایی…» شامل حدود هشت دقیقه از فیلم بوده که رضایت دادن به حذف این صحنه ها برای من و همکارم در ساخت این فیلم بسیار سخت و دشوار بود. با این کار نه تنها یکی از دراماتیک ترین بخش های مستند «از ایران؛ یک جدایی» حذف شد بلکه زمان این فیلم را به پنجاه و دو دقیقه رساند که یکی از موانع جدی برای شرکت فیلم در برخی جشنواره های سینمای مستند به حساب می آید.»وی افزود: «زمانی که خانم شهابی تهیه کنندگی فیلم را برعهده گرفت شبکه ی سینه پلاس از تلویزیون فرانسه برای خرید آن اعلام آمادگی کرد. بنابراین زمانی که ما در حال نگارش متن و تکمیل فیلم نامه بودیم می دانستیم مخاطبان غیرایرانی نخستین تماشاگران فیلم ما خواهند بود. این نکته باعث شد به فکر بیفتیم تا چیزهایی که برای تماشاگر خارجی نامفهوم جلوه می کرد را برطرف کنیم. »بخش بعدی این جلسه به صحبت های مهرزاد دانش (منتقد سینما) درباره ی این فیلم اختصاص داشت. وی فیلم «از ایران؛ یک جدایی» را یک مستند واقعه نگار دانست که تلاش می کند تا از دو زاویه نگاه «گزارشی» و «تحلیلی» به حواشی تولید و نمایش «جدایی نادر از سیمین» بپردازد.به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی،بخش بعدی این جلسه به بحث درباره ی اهمیت فیلم نامه در سینمای مستند اختصاص داشت. آزاده موسوی تجربه ی جالب در ساخت این فیلم را به دست آوردن روشی برای نوشتن فیلم نامه ی مستند دانست و افزود: «در طول چهار سالی که در دانشکده ی سینما تئاتر درس خواندیم هیچ کدام از اساتید، روش نگارش فیلم نامه ی مستند را به ما یاد ندادند. اما در نهایت ما مجبور شدیم برای این کار به فیلم نامه فکر کنیم.»در بخش دیگری از جلسه هم کوروش عطایی در پاسخ به پرسشی درباره ی هزینه ی تولید این فیلم گفت: «در حال حاضر در مورد هزینه ی تولید این فیلم رقم دقیقی وجود ندارد اما از آن جا که قرار بود این فیلم از برخی شبکه های خارجی (نظیر «سینه پلاس» و «کانال چهار» تلویزیون انگلستان) پخش شود لازم بود حق پخش تصویرهای آرشیوی مراسمی نظیر اسکار، گلدن گلاب، برلین و هم چنین بخش هایی از فیلم «جدایی…» و پشت صحنه ی آن خریداری شود.»وی با اشاره به هزینه ی پنج هزار یورویی که برای خرید حق نمایش یک دقیقه از فیلم «جدایی نادر از سیمین» به پخش کننده ی جهانی این فیلم پرداخت شده گفت: «با توجه به هزینه هایی که برای پرداخت حق پخش صحنه های آرشیوی پرداخت شده می توان گفت بازگشت مالی تولید این فیلم هنوز چندان رضایت بخش نبوده است.»پایان بخش این جلسه، صحبت های مهرزاد دانش، منتقد مهمان بود، وی با اشاره به استفاده از بخش هایی از گفته های برخی منتقدان مخالف «جدایی نادر از سیمین» در فیلم گفت: «بهتر بود با انتخاب بخش های دیگری از حرف های مسعود فراستی و سایر منتقدان مخالف «جدایی…» حق آن ها نیز رعایت می شد.»
کارگردان فیلم از ایران یک جدایی
آزاده موسوی کارگردان و مستندساز اهل ایران است. او فارغ التحصیل کارشناسی کارگردانی سینما از دانشکده سینما- تئاتر دانشگاه هنر؛ مهندسی کامپیوتر از دانشگاه آزاد تهران است. موسوی کارگردانی فیلم های کوتاه داستانی ماژور، گریپ فروت، ترخیص؛ مستندهای سمفونی خیابان، از ایران یک جدایی، در جستجوی فریده را برعهده داشته است
ساير عوامل فیلم از ایران یک جدایی
- کارگردان:آزاده موسوی،کوروش عطایی
- تهیه کننده:کتایون شهابی،آزاده موسوی،کوروش عطایی
- آهنگساز: ستار اورکی
مشخصات فیلم از ایران یک جدایی
- ژانر :اجتماعی،مستند
- زبان : فارسی
- امتیاز IMDb: امتیاز 0 از ۱0
معرفی فیلم به خاطر هانیه
