معرفی کتاب آنته کریستا اثر املی نوتومب

درباره املی نوتومب

آملی نوتومب [a.me.li nɔ.tɔ̃b] (به فرانسوی: Amélie Nothomb)، نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد. روایت شده است که آملی نوتومب هر سال چند رمان می نویسد که تنها یکی از آن ها را به چاپ می سپارد. شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمان های وی به شمار می آید. نوتومب تاکنون برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی بوده است. او همچنین عضو هیئت داوران جایزه دسامبر است. رمان عطش (۲۰۱۹) که لقب «انجیل به روایت نوتومب» را نیز به آن داده اند، یکی از سه نامزد نهایی جایزه گنکور در ۲۰۱۹ بود. نوتومب در مصاحبه ای گفته است که این رمان گل سر سبد همهٔ آثارش است.

درباره کتاب آنته کریستا

کتاب «آنته کریستا» رمانی نوشته ی «امیلی نوتوم» است که نخستین بار در سال 2003 به انتشار رسید. داستان توسط «بلانش» روایت می شود، دختری که به تازگی تحصیل در دانشگاهی در «بروکسل» را آغاز کرده و هنوز با پدر و مادرش زندگی می کند. او که کم سن و سال تر از اغلب همکلاسی هایش است، و به شکل کلی نیز فردی درونگرا به شمار می آید، هیچ دوستی در دانشگاه ندارد و احساس می کند که نمی تواند مثل بقیه باشد. اما پس از مدتی، «بلانش» با دختری برونگرا و محبوب به نام «کریستا» آشنا می شود و زندگی اش، شکلی کابوس وار به خود می گیرد— به خصوص وقتی «کریستا» تصمیم می گیرد که در آپارتمان «بلانش» و والدینش ساکن شود، و بدتر از آن، وقتی تمام توجه و احترام پدر و مادر «بلانش» را به خود جلب می کند. «نوتوم» در این داستان به مخاطبین یادآوری می کند که ظاهر انسان ها همیشه ممکن است گول زننده باشد.

املی نوتومب (Amélie Nothomb) یکی از شناخته شده ترین نویسندگانِ حال حاضر جهان است؛ داستان نویسی پرکار و پرافتخار که هر ساله، دست کم یک اثر ادبی از خود به انتشار می رساند. خوشبختانه اغلب آثار مهم این نویسنده ی برجسته به زبان فارسی ترجمه شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته اند. به همین خاطر نیز، بد نمی بینیم که پیش از آغاز بحث در باب کتاب آنته کریستا (Antichrista)، پاراگرافی را به تأمل در باب جهان آثار نوتومب اختصاص دهیم. به طور کلی، می توان املی نوتومب را در زمره ی نویسندگان ژانرگریز قلمداد نمود. اغلب آثار این داستان نویسْ متونی چندوجهی اند که در آن ها می توان توأمان به عناصر و مواضع روان شناختی، فلسفی، اجتماعی، شخصی، و حتی سیاسی برخورد کرد. ویژگی بارز و مشهود در تمام نوشته های ادبی املی نوتومب، یکی شاعرانگی زبانِ این نوشته ها است و دیگری، میلِ وافر نویسنده به خلق فضاهای رؤیاگون و خیالی. در این میان، خصیصه ی مهم و قابل اشاره ی دیگری نیز در داستان های کوتاه و رمان های نوتومب وجود دارد؛ خصیصه ای که می توان آن را تمایل نویسنده به درون کاویِ خویش نامید. در همین راستا، باید یادآور شد که موضوع اغلب نوشته های املی نوتومب، از حوادثِ زندگی شخصی نویسنده برگرفته شده اند. کتابی که هم اینک پیش روی شماست، رمانی کوتاه با عنوان آنته کریستا است؛ اثری تحسین شده که به زعم اغلب منتقدان، اگر نه بهترین نوشته ی نوتومب، دست کم یکی از برترین عناوین در کارنامه ی ادبی اوست. در کتاب آنته کریستا مخاطب داستان زندگی کاراکتری به نام بلانش خواهید بود؛ دختری جوان، خجالتی و کم حرف که در خود هراسی غیرمعمول از برقراری رابطه با دیگران احساس می کند. بلانش بیشترِ اوقات خود را در عالم تنهایی، و اغلب، در مجاورتِ کتاب های بی شمارش، سپری می کند. او از اوضاع زندگی خود راضی است، تا اینکه با ورود به دانشگاه و به تبعِ آن، حضورِ جدی تر در عرصه ی اجتماع، بسیاری از وجوه شخصیت خود را نیازمند اصلاح می یابد. وقایع مهم داستان زمانی آغاز می گردد که بلانش در دانشگاه، با دختری به نام کریستا آشنا می شود. کریستا، از بسیاری جهات، نقطه ی مقابل بلانش است. او جوانی فعال، خوش صحبت و اجتماعی است که هیچ تمایلی به تنهایی و انزوا در خود احساس نمی کند. اما عجیب آن که در این میان، به طرزی عجیب شیفته ی نزدیکی به بلانشی می شود که ظاهراً کوچک ترین شباهتی به او ندارد. از آن سو، بلانش نیز در خود علاقه ای مرموز به دوستی با کریستا احساس می کند؛ به نحوی که سرانجام، بر اساس این کشش دوجانبه، رفاقتی نامتعارف میان این دو دختر جوان شکل می گیرد. پایه های این رفاقت اما، به دلایلی که هنگام خواندن اثر درخواهید یافت، بسیار سست و شکننده به نظر می رسد. به همین علت نیز، اندک زمانی پس از آغاز دوستی میان بلانش و کریستا، اختلافاتی اساسی میان این دو رخ می دهد؛ اختلافاتی که پس از ورود کریستا به منزل بلانش، برای نخستین بار به شکل آشکار خود را نشان می دهند... املی نوتومب در نگارش کتاب آنته کریستا از حوادثی الهام گرفته که در زندگی شخصی اش رخ داده اند. با این حال، عنصر خیال چنان در تاروپود این اثر تنیده است که به سختی می توان آن را رمانی اتوبیوگرافیک نامید. در کتاب آنته کریستا، اشارات بسیاری به اصولِ الهیات مسیحی یافت می شود. البته روساخت این اثر به هیچ عنوان رنگ وبوی مذهبی ندارد. با این حال، با ژرف نگریستن به کتاب، درخواهیم یافت که ساختار و محتوای آن به روشنی برخی از اصیل ترین درونمایه های اندیشه ی مسیحی را به یاد می آورد. درباره ی کتاب آنته کریستا بیش از این ها می توان سخن گفت. خصوصاً برخی از جنبه های روان شناسانه ی این اثر بسیار درخور بحث و توجهند. با این حال، از آنجا که هدف از نگارش مطلب حاضر صرفاً معرفی اجمالی این رمان بوده و نه بیش از آن، از بحث های دیگر می گذریم و نوشتار خود را در همین نقطه به پایان می رسانیم.

نکوداشت های کتاب آنته کریستا

• یک رمان کوتاهِ زیبا و رضایت بخش. (Complete Review)
• سیاحتی روشنگر و مفرح در دنیای پرفرازوفرودِ دوستی... (Amazon)
• رمان آنته کریستا تمام خصائص منحصربه فردِ دیگر نوشته های املی نوتومب را یک جا در خود جمع کرده است. (Barnes & Noble)

در بخشی از کتاب آنته کریستا می خوانیم

آن شب خوش گذشت؛ کریستا خیلی پُرحرفی کرد. در مورد موضوع های مختلفی از پدر و مادرم سؤال پرسید و به جواب های شان با صدای بلند می خندید، با مشت به ران من می کوبید تا حرف هایش را تأیید کنم. ماجراهایی که باعث خنده ی جمع می شد. دلم می خواست آن ها را همراهی کنم. عصبانیت من زمانی اوج گرفت که نرمش مادرم را دیدم. کریستا ترانه ای از بیتلز می خواند «میشل زیبای من...» مادرم هم محو او شده بود، ولی نتوانستم بگویم که مسخره بازی هم حدی دارد. وحشتناک است ببینی پدر و مادرت وقارشان را از دست داده اند. زمانی سر از زندگیِ به اصطلاح دوستم درآوردم که با پدر و مادرم صحبت می کرد؛ «بله، من یه دوست پسر دارم، اسمش دتلو5_1ئه و توی مالمدی زندگی می کنه. باهم تو بار کار می کنیم. هجده سالشه. دلم می خواد یه کاری یاد بگیره.» یا این که «تمام همکلاسی های دوره ی دبیرستانم مستقیماً وارد بازار کار شدن. من تنها کسی بودم که تحصیلاتم رو ادامه دادم. چرا علوم سیاسی رو انتخاب کردم؟ چون در زمینه ی عدالت اجتماعی، یک نگاه ایدئال دارم. دوست دارم بدونم چه طور می تونم به همنوعام کمک کنم.» او توانست در رأی گیری، ده امتیاز بیشتر از بقیه کسب کند. زیرا همیشه جوری حرف می زند انگار برای جمعِ رأی دهندگان سخنرانی می کند. آن لحظه کریستا رو به من کرد و با بدجنسی پرسید «راستی بلانش، نگفتی تو چرا علوم سیاسی رو انتخاب کردی؟» اگر حضور ذهن داشتم جواب می دادم «نگفتم، چون هیچ وقت از من نپرسیدی.» افسوس که توی حرف زدن گیج بودم. در واقع عادت نداشتم او، من را مخاطبِ خود قرار دهد. از این حالتم ناراحت بودم که پدرم اصرار کرد. «زود باش بلانش جواب بده.» به تته پته افتاده بودم. «یاد گرفتنِ شیوه ی زندگیِ آدم های دیگه برام جالب بود...» بد صحبت می کردم؛ ولی من طرزِ فکرم را گفته بودم و به نظرم ایده ی قابل قبولی می آمد. پدر و مادرم آه کشیدند. متوجه شدم که کریستا به خاطر تحقیر من، این سؤال را جلوِ والدینم پرسیده است. و البته موفق هم شده بود؛ از نظر آن ها من به گَردِ پای این دخترِ دوست داشتنی نمی رسیدم...

شناسنامه کتاب آنته کریستا

• نویسنده: املی نوتومب

• مترجم: محبوبه فهیم کلام

• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر چشمه
• تعداد صفحات: 102
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : ندارد

علاقه مندان به ادبیات مدرن و دوست داران رمان های روان شناختی، دو گروه از مخاطبینی اند که بی گمان شیفته ی کتاب آنته کریستا از املی نوتومب خواهند شد.امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب آیشمن در اورشلیم اثر هانا آرنت