درباره پریسا رضا
پریسا رضا، زاده ی 1965، نویسنده و داستان نویس ایرانی-فرانسوی است. او در هفده سالگی به همراه خانواده، از تهران راهی فرانسه شد. «باغ های تسلا» عنوان نخستین کتاب این بانوی نویسنده است که توانسته جایزه ی سنگور (Senghor) را در سال 2015 برای او به ارمغان بیاورد.
درباره کتاب باغ های تسلا
سال پایانی قرن سیزدهم هجری شمسی تاثیرش بر روزگار ایران و ساکنین اش، شگرف و بی تکرار بوده است؛ سالی که حاکمیت قجرها به واقع تمام شد، هرچند به ظاهر تا چهارسال پس ازآن، احمد، شاه ایران بود و درواقع قدرت در اختیار کسانی بود که بنایشان تغییر همه ی ساختارهای پوسیده ی پیشین بود و در این مهم با حضور فروغی ها و تقی زاده ها و دیگران، موفق هم شدند، هرچند استبداد و عقب ماندگی در همه ی شئونش، ریشه ای تر از اینها بود که بتواند این مسیر جدید را بی بازگشت کند! کتاب «باغ های تسلّا» از همین لحظه ی 1299 شروع شده ولی نه با سرنوشت اصحاب قدرت، بلکه با حرکت میان مردم و ایستادن بر عده ای از میانشان؛ طلا، سردار، حوا، بهرام، مهین، صنم و ... ؛ آن هایی که از دل دشت های وطنی که نمی دانند چیست و چه مرزهایی دارد، آمده اند که در «تهران» و حاشیه هایش زندگی را از نو بسازند و به ناگه با لحظه لحظه های تحول عظیم روبرو شده و شاهدان عینی مسیر تازه ای هستند که هیچ کس نمی داند قرار است به کجا ختم شود. «پریسا رضا»، این ایرانی – فرانسوی که ایران را به فرانسه روایت می کند، در اولین رمانش به تاریخ دهه هایی نقب زده که کودتاها، اشغال ها، آبادی ها و ویرانی ها، عناصر فرم دهنده ی مردمان این ملک بوده اند؛ مردمانی که امیدها و آرزوهای فراوانی داشتند و در ناآرامی ابدی مأمنی را طلب می کردند هم چون باغ هایی برای تسلّا. هر کتاب تاریخی را که باز کنید، اگر مستقیم به سراغ دوران معاصر ایران بروید حتماً کودتاهای این دوره توجه شما را جلب خواهند کرد. کودتای 1299 که رضاخان را بر تخت سلطنت قاجاریان نشاند و کودتای سال 1332 که امید مردم را برای ایرانی آزاد به ناامیدی بدل کرد. اگرچه رضاخان، احمدشاه، مصدق، محمدرضا شاه و... بازیگران اصلی این بخش از تاریخ ما هستند اما هرگز نمی توانیم نقش مردمی را انکار کنیم که بیشترین آسیب را در این دوران متحمل شدند. در هیچ کتاب تاریخی نمی توانید سراغ آرزوها، آرمان ها، یأس ها و ترس های یک ملت را بگیرید. باید قدم به وادی دیگری بگذارید. قصه و داستان همان دنیایی است که عمیق ترین لایه های عاطفی و اجتماعی مردم یک کشور را می تواند در برابرتان مجسم کند. کتاب باغ های تسلا (Les Jardins De Consolation) از نمونه های موفق چنین رمان هایی است. پریسا رضا (Parisa Reza) در گیرودار ناآرامی های سیاسی و اجتماعی ایران دوربین خود را رو به سوی مردمی می گیرد که بیشترین تأثیر را از تحولات تاریخی ایران پذیرفتند اما تاکنون از چشم مورخان پنهان مانده اند. داستان از آنجایی آغاز می شود که «طلا» و «سردار» به امید ساختن یک زندگی بهتر از قمصر کاشان راهی تهران می شوند. آن ها حومه ی پایتخت را برای سکونت انتخاب می کنند. این زن و شوهر ساده ی روستایی هنوز نمی دانند تحولاتی که در راه است، زندگی آن ها را مانند بسیاری از مردم ایران دگرگون خواهد کرد. در تهران همه چیز برای آن ها تازگی دارد. البته این نو شدن و تجدد از شاخصه های اصلی دوران معاصر ایران است و تا پایان داستان نیز شاهد جریان تند آن هستیم. نگاه خیال انگیز شخصیت ها که نوعی افسانه سرایی و اسطوره پردازی را در خود دارد، قابل توجه است. به عنوان نمونه، وقتی طلا برای نخستین بار روستای زادگاهش را ترک می کند و با بیابان های خشک و بی آب و علف روبه رو می شود، سراب را موجود شومی می داند که قصد آسیب به او را دارد. تجربه ی سال ها زندگی در روستا و دل طبیعت به او آموخته که هر پدیده ای در این دنیا یک موجود زنده است. مهاجرت به تهران به او می آموزد که معنای زندگی در شهر چقدر با حال و هوای روستا متفاوت است. با شنیدن کتاب باغ های تسلا خواهید دانست که چگونه مدرنیته پا به زندگی مردم ایران گذاشت. مردمی که تا پیش از آن وطن برایشان در شهر یا روستایی کوچک خلاصه می شد، رفته رفته درگیر رخدادهای اجتماعی شدند تا همگام با بزرگان تاریخی و سیاسی، سرنوشت ایران را بسازند. این رمان با برگردان ابولفضل الله دادی از سوی انتشارات برج به چاپ رسیده است.
جوایز و افتخارات کتاب باغ های تسلا
- برنده ی جایزه ی رمان اول سنگور در سال 2015
- برنده ی جایزه ی کبک (2017)
- برنده ی جایزه ی فرانس ماری (2017)
- برنده ی جایزه ی کلر (2017)
- برنده ی جایزه ی بِله (2017)
نکوداشت های کتاب باغ های تسلا
- داستانی که ایران را در سال های انقلاب نشان می دهد؛ اثری عاشقانه با زمینه ی سیاسی و حماسی. (کریستین ساینس مانیتور)
- کتاب باغ های تسلا نشان می دهد نویسنده ایرانی-فرانسوی و بااستعداد دیگری ظهور کرده که در نخستین رمان خود چهره ی نادری را از ایران نشان می دهد. تصویری که در رسانه های غربی به چشم نمی خورد. (شلف اورنس)
در بخشی از کتاب باغ های تسلا میخوانیم
طلا به دوردست نگاه می کند، اما نور تند بیابان نمی گذارد چیزی ببیند. مات و مبهوت، خداوند را به یاری می طلبد و یکریز آیه های قرآن را تلاوت می کند. آیا می داند که رسالت بیابان شاید در همین نور، در همین سکوت نهفته است؟ آیا می داند که بیابان کسانی را که از آن می گذرند یا می کشد یا جان سخت می کند؟ طلا چندین بار تصور می کند واحه ای را می بیند. آن را با انگشت به سردار نشان می دهد و بدین ترتیب سردار سراب بیابان را برایش توضیح می دهد: موجوداتی اهریمنی که مسافران را اینگونه با توهم پشت توهم فریب می دهند و آن ها را به سوی سرزمین های تباهی می کشانند؛ سرزمین هایی که هرگز کسی از آن ها برنمی گردد. طلا از تصور موجودات بدخواه و نامرئی که از کنارشان می گذرند، بر خود می لرزد و تمام طول سفر هرگز دست از دعا برنمی دارد. بدین ترتیب روز بین حیرت و دلهره می گذرد. غروب آفتاب به حوالی کاشان می رسند و شب را در یک کاروان سرا می گذرانند. یک ویرانه. چند دیوار به سختی سرپا که تنها کارشان حصار کشیدن به دور فضایی است که انسان ها و حیوانات کنار هم می خوابند.
شناسنامه کتاب باغ های تسلا
- نویسنده: پریسا رضا
- مترجم: ابولفضل الله دادی
- زبان: فارسی
- ناشر چاپی: نشر برج
- تعداد صفحات: 256
- موضوع کتاب: کتاب داستان و رمان خارجی
- نسخه الکترونیکی: دارد
- نسخه صوتی ندارد
بنابراین اگر به داستان های تاریخی ایرانی، به ویژه دوران پرتلاطم معاصر علاقمند هستید، شنیدن کتاب باغ های تسلا برای شما بسیار جذاب و دلنشین خواهد بود. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.
معرفی کتاب باغ زمستانی اثر کریستین هانا
