معرفی کتاب زمستان در ماه جولای اثر دوریس لسینگ

درباره دوریس می لسینگ

دوریس می لسینگ (به انگلیسی: Doris May Lessing) (زاده ۲۲ اکتبر ۱۹۱۹ — درگذشته ۱۷ نوامبر ۲۰۱۳) نویسندهٔ صوفی و فمینیست انگلیسی و برنده جایزه ادبیات نوبل در سال ۲۰۰۷ میلادی بود. او یازدهمین زن برنده جایزه نوبل ادبیات و مسن ترین برنده این جایزه (هنگام دریافت) بود. دوریس لسینگ از پدر و مادر انگلیسی در سال ۱۹۱۹ در کرمانشاه، ایران زاده شد. پدرش، آلفرد تیلور (Alfred Tayler)، که در جنگ جهانی اول معلول شده بود، کارمند بانک شاهنشاهی ایران و مادرش امیلی ماد تیلور (Emily Maude Tayler) پرستار بود.

درباره کتاب زمستان در ماه جولای

کتاب زمستان در ماه جولای (Winter in July) مجموعه داستانی جالب و خواندنی از دوریس لسینگ (Doris Lessing) نویسنده ی انگلیسی است که نخستین بار در سال 1966 منتشر شد. لسینگ در آفریقا بزرگ شده و تجربیات و دیده های خود را از این قاره ی استثمارشده در قالب داستان های کوتاه در کتاب نامبرده به مخاطب عرضه کرده است. در کتاب زمستان در ماه جولای آفریقای جنوبی و به طور خاص رودزیای جنوبی (زیمباوه کنونی) محل وقوع رویدادها است. دوریس لسینگ تلاش کرده تا در داستان هایش چهره ای دست نخورده و دست اول از آفریقا به عنوان قاره ای مستعمره به نمایش بگذارد. در واقع، مکان در این مجموعه داستان آنقدر مهم و بزرگ جلوه می کند که نه تنها همه ی شخصیت ها را تحت الشعاع قرار می دهد، بلکه تقریباً می توان گفت به قهرمان اصلی داستان تبدیل می شود و تمام روایت ها را با نیروی مغناطیسی خود به هم مرتبط می سازد. آفریقا در این کتاب صرفاً مکان وقوع رویدادها نیست؛ بلکه چارچوبی است که لسینگ از آن برای قالب بندی و بیان مضامین داستان های این مجموعه استفاده می کند. به نظر می آید مضمون اصلی کتاب زمستان در ماه جولای استفاده و سوءاستفاده از قدرت است. نویسنده در قالب این داستان ها از اعمال قدرت انتقاد می کند و این انتقاد صرفاً به قدرت اقتصادی یا طبقاتی محدود نمی گردد؛ بلکه نژاد، سن، قدرت سیاسی، مذهبی و جنسی را نیز شامل می شود. تصویرسازی لسینگ از استعمار و آپارتاید در کتاب زمستان در ماه جولای در ابتدای امر شگفت انگیز به نظر می رسد؛ چرا که او تصمیم می گیرد در داستان های خود شخصیت های سفیدپوستی را معرفی کند که با جامعه ی سیاه پوست رفتار دوستانه و مهربانانه ای دارند. به عنوان مثال، در داستان «کلبه ی دیگر» سرگرد کارودِرز کشاورز نجیب زاده ای است که همین شخصیت را ایفا می کند. شخصیت پردازی های لسینگ نشان می دهد استعمار و آپارتاید چطور می تواند هر رابطه ای را تحت تأثیر قرار دهد و بافت جامعه و فرهنگ را در هم بشکند. در کتاب زمستان در ماه جولای می بینیم حتی افرادی که سعی در انجام کارهای خوب دارند یا خود را خارج از حیطه ی استعمار می بینند، در نهایت در این قضیه دخیل هستند. لسینگ معتقد است اصلاح در چنین رژیم ناعادلانه ای جواب نمی دهد و نمی تواند تغییرات پایدار ایجاد کند. استعمار و آپارتاید تجلی اصلی قدرت در این کتاب هستند، اما جنسیت و طبقات اجتماعی نیز از نظر نویسنده دور نمانده اند. در کل روی هم رفته می توان گفت لسینگ با داستان پردازی های پیچیده و غنی در کتاب زمستان در ماه جولای به نوعی می خواهد خشم خود از استعمار و آپارتاید را اعلام می کند، اما در عین حال همدردی خود با آفریقایی ها را علناً و آشکارا اعلام نمی کند. این امر موجب شده است خواننده با نوعی عدم قطعیت مواجه باشد که از قضا داستان ها را خواندنی تر می کند. کتاب حاضر را علیرضا جباری عضو سابق کانون نویسندگان ایران به فارسی ترجمه کرده است.

نکوداشت های کتاب زمستان در ماه جولای

• دوریس لسینگ یکی از بهترین داستان نویس های ماست. در این کتاب داستان های کوتاه او گردآوری شده که تکان دهنده، دراماتیک و درخشان هستند. (آمازون)
• دوریس لسینگ با تکیه بر دانش دست اول خود آفریقای ناشناخته را به اروپایی های امروزی نشان می دهد و آثارش رنگ و بوی آفریقایی را می دهد که توأم با قدرت، عظمت، عذاب و تراژدی است. (گودریدز)

دربخشی از کتاب زمستان در ماه جولای می خوانیم

یوان برافراشته بر پایۀ ستون های سنگی، همچون لژ تئاتر، در باغ پیش روی استوار بود. در باغ، پایین دست ایوان، انبوهی از گلبن های شکوفا و بوته های رونده وجود داشتند که برگ های براقشان با نور صورتی شفق گون، ارغوانی و سبز به رنگ سیب و با درخششی چونان سکّه زرّین می درخشیدند. خورشید با شکوه غروب که نیمی از آسمان را به نور خویش انباشته بود، آرام آرام از میان پرده هایی به رنگ ارغوانی روشن بر پهنۀ آسمان خاکستری موّاج که پاره ابرهایی به رنگ های روشن از آن می گذشتند، راه می جست و از نگاه ها پنهان می شد؛ و در آن آسمان آرام شامگاهی، درست بر فراز ردیفی از کاج ها که به میان تاریکی فرو می رفتند ماه کوچک و بلورین در حرکت بود. سرگرد گِیل و زنش، مانند هر شب در همان ساعت، به گونه ای آراسته و منظم، در کنار هم نشسته بودند؛ نوشیدنی های شامگاهی شان بر روی میزهای کوچک کنار دستشان بود و خبره وار و نقادانه صحنۀ پیش رویشان را نظاره می کردند. سرگرد گِیل، با حالتی حاکی از رضایت گفت: «امشب، غروب خورشید چه زیباست!» و آن گاه هر دو با هم نگاهشان را به سوی ماه طالع چرخاندند. شفق، نقاب بر آسمان و باغ می افکند. خانم گِیل، سر وقت مانند هر روز، همچون جانوری که بخواهد خودش را از آب بیرون بکشد کوشید تا خود را از یاد گذشته رها سازد و همان طور که از جا برمی خاست گفت: «امان از دست پشه ها!» آن وقت، صندلی تاشوش را به طرف دیوار کشید؛ آن را به دقت جمع کرد و آهسته از جا برداشت.

فهرست مطالب کتاب

• کلبۀ دیگر
• دردسر
• خانوادۀ دِوت به کلوف گِرنج می آیند.
• تِمبی کوچولو
• مکانِ جان پیره
• جرج «پلنگ کُش».
• زمستان در ماه جولای

شناسنامه کتاب زمستان در ماه جولای

• نویسنده: دوریس لسینگ
• مترجم: علیرضا جباری
• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر افکار
• تعداد صفحات: 285
• موضوع کتاب: کتاب داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی: دارد
• نسخه صوتی ندارد

بنابراین بنابراین مجموعه داستان زمستان در ماه جولای را به تمام علاقه مندان به داستان های کوتاه انگلیسی پیشنهاد می کنیم. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب بر استخوان های مردگان اثر اولگا توکارچوک