اگر قصد دریافت پذیرش و ویزای تحصیلی را برای مهاجرت به یک کشور دیگر داشته باشید، باید مدارک معتبر خود را ترجمه و ارائه کنید. یکی از مهمترین مدارکی که برای تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و بالاتر نیاز دارید، اصل مدرک دانشنامه تحصیلی است. اما باید بدانید که دریافت اصل دانشنامه به شرایط خاصی نیاز دارد. شما باید واجد شرایط آزادسازی مدرک تحصیلی باشید، وگرنه نمیتوانید آن را آزاد کنید. اگر شما هم میخواهید مدرکتان را آزاد کنید، با ما همراه باشید.
بهطور کلی دانشجویان بعد از اتمام تحصیل، میتوانند با انجام کارهای فارغالتحصیلی، مدرک موقت را دریافت کنند. اما این مدرک ارزش ترجمه ندارد و شما برای ثبت نام در یک دانشگاه خارجی به اصل دانشنامه نیاز دارید. اصل مدرک تحصیلی زمانی برای شما صادر میشود که شما بهطور کامل با دانشگاه تسویه کرده باشید. همچنین شما باید شهریه، وامهای دانشجویی و هزینه خوابگاه را پرداخت کرده باشید تا بتوانید برای دریافت اصل دانشنامه تحصیلی اقدام کنید.
اما در میان دانشجویان، افرادی که در دانشگاههای سراسری، در دوره روزانه تحصیل کردهاند، نمیتوانند به همین راحتی مدرک خود را آزاد کنند. دانشجویان روزانه، به دلیل برخورداری از امکان تحصیل رایگان باید پس از سالهای تحصیل، برای کشور خدمت کنند تا بتوانند دانشنامه را آزاد کنند که به آن «تعهد خدمت آموزش رایگان» گفته میشود. سپس میتوانند اصل دانشنامه را در دارالترجمه بهصورت رسمی ترجمه کنند و آن را به دانشگاه مورد نظر ارائه دهند.
اگر میخواهید بعد از تمام شدن درستان بلافاصله برای مهاجرت تحصیلی اقدام کنید، بدون شک زمان برای ارائه سابقه کار و بیمه نخواهید داشت. بنابراین باید به میزان سالها و ترمهای تحصیلی، هزینه مورد نیاز را پرداخت کنید تا بتوانید مدرکتان را آزاد کنید.
اگر میخواهید بدون پرداخت هزینه مدرکتان را آزاد کنید و از طرفی به میزان مدت تحصیل در کشور خدمت نکنید، میتوانید از خدمات کاریابی استفاده کنید. شما بعد از اینکه مدرک موقت تحصیلی خود را از دانشگاه دریافت کردید، میتوانید در یکی از موسسههای کاریابی دارای مجوز زیر نظر وزارت کار ثبت نام کنید و مدارک خود را ارائه کنید. بعد از گذشتن مدت زمان شش ماه، اگر کاریابی نتواند کار مناسبی را برای شما پیدا کند، نامهای به شما میدهد که به آن نامه عدم کاریابی میگویند.
شما بعد از دریافت این نامه باید به دانشگاه محل تحصیل خود مراجعه کنید و نامه را به آنها ارائه دهید. در این صورت دانشگاه به شما اجازه میدهد تا تعهد خدمت آموزش رایگان لغو کنید. برای اینکه فرآیند آزادسازی مدرک خود را انجام دهید، باید در سامانه سجاد ثبت نام کرده و درخواست خود را ثبت کنید. این سامانه درخواست شما را ابتدا به دانشگاه مورد نظر شما ارسال میکند و پس از طیکردن فرآیند مورد نیاز در دانشگاه، سامانه درخواست شما را تایید میکند. سپس شما میتوانید پس از چند هفته اصل دانشنامه خود را دریافت کنید.
اگر در فکر این هستید که با روش ویزای تحصیلی مهاجرت کنید، باید مدارکی مانند اصل دانشنامه، ریز نمرات و مدارک مقاطع قبلی را آماده کنید. بعد از اینکه مشخصات و درخواست خود را در سامانه سجاد ثبت کردید و تاییدیه را دریافت کردید، میتوانید به مرحله بعد بروید. شما باید مدارک خود را در یک دارالترجمه معتبر ، بهصورت رسمی و زیر نظر قوه قضاییه ترجمه کنید.
بعد از دریافت ترجمه رسمی مدارک، باید مکاتبههای خود را با دانشگاه و استادان مربوطه انجام دهید و مدارک را برای دانشگاه ارسال کنید. این فرایند در کشورها و دانشگاههای مختلف و نیز برای مقاطع مختلف متفاوت است. بنابراین بهتر است قبل از اقدام، از روند پذیرش دانشگاههای مورد نظر خود اطمینان پیدا کنید. پس از انجام مکاتبهها میتوانید منتظر اطلاع دانشگاه باشید و در صورت پذیرش، مدارک خود را به همراه نامه پذیرش به سفارت ارائه کنید تا روند دریافت ویزای شما انجام شود.
