رفرنس چیست؟
پژوهشگرانی که قصد ارائه تحقیقات به عنوان یک مقاله را داشته باید شیوه های دقیق و اصولی تحقیق را بشناسند و سعی کنند دقیقا مطابق با ساختار و چهارچوب مشخصی مقاله نویسی را پیش ببرند. آخرین بخش هر تحقیق رفرنس یا همان منابع میباشد که مهم ترین بخش هر تحقیق محسوب میگردد و عدم رعایت اصول نگارش در بخش پایانی مقاله ممکن است اعتبار مقاله را زیر سوال خواهد برد چه بسا مقالاتی که به دلیل ناقص بودن منابع متهم به سرقت علمی شده اند و از مرحله داوری ریجکت شده اند. شما به عنوان یک پژوهشگر باید بیش از هر چیز اصول اخلاقی را در فرآیند نگارش مقاله رعایت نمایید و سعی کنید با شیوه های اصولی رفرنس نویسی بخش نهایی را تکمیل کنید. پژوهشگر ابتدا بهتر است شیوه های نگارش اصولی منابع را بشناسد و سپس شروع به تدوین کند.
سعی کنید دقیقا مطابق با اصول و قواعدی که برای نوشتن منابع ذکر خواهد شد پیش بروید تا مقاله خود را از اتهام به هر نوع مسئله غیر اخلاقی حفظ کنید. در این مطلب قصد داریم به کلیات امر و همچنین معمول ترین روش در باب طریقه رفرنس نویسی در مقاله اشاره کنیم؛ با این حال انتظار می رود قبل از ارسال مقاله به یک مجله خاص، استانداردهای مجله مد نظر برای رفرنس نویسی را به طور کامل مطالعه کرده باشید و در صورتی که مجله مد نظر شما روش دیگری برای رفرنس نویسی برگزیده است، از روش ذکر شده پیروی کنید تا احتمال گرفتن پذیرش را افزایش دهید.
ابتدا بهتر است شیوه های رفرنس نویسی را بشناسید و زمینه موضوعی مناسب با هر یک از شیوه ها را شناسایی کنید تا بتوانید به صورت کاملا واضح رفرنس های مقاله خود را تکمیل نمایید.
به سه روش مختلف می توان درون متن به منبع اشاره کرد:
- روش نویسنده-تاریخ: در این روش، شما مستقیما در جایی از متن که به منبع اشاره می کنید، نام نویسنده و سال انتشار کار او را ذکر می کنید. به استثنای روش MLA، که از سیستم نویسنده-شماره صفحه استفاده می کند.
- روش عددی: در این روش، شما عدد مربوط به هر منبع را در لیست مرجع می نویسید و هرجایی در متن که خواستید به آن منبع خاص اشاره کنید فقط عدد مربوط به آن را ذکر می کنید.
- روش نشانه گذاری: شما منبع را (به شکل اختصاری) در پاورقی یا ته نوشت می نویسید.
که مهم ترین سبک های رفرنس نویسی داخل متن عبارتند از:
- رفرنس نویسی به روش ونکوور
- رفرنس نویسی به روش apa
- رفرنس نویسی به روش هاروارد
- رفرنس نویسی به روش شیکاگو
در ادامه مروری کلی بر سبکهای ارجاع دهی که بیش از همه مورد استفاده قرار میگیرند خواهیم داشت.
نوع ارجاع دهی |
تخصص و موضوع |
روش ارجاع دهی |
---|---|---|
APA |
علوم اجتماعی |
نویسنده-تاریخ |
هاروارد |
اقتصاد |
نویسنده-تاریخ |
ونکوور |
علوم پزشکی |
عددی |
شیکاگو A |
علوم انسانی |
نشانه گذاری |
شیکاگو B |
علوم انسانی |
نویسنده-تاریخ |
OSCOLA |
حقوق |
نشانه گذاری |
MLA |
علوم انسانی(تخصص زبان شناسی) |
نویسنده-عدد صفحه |
IEEE |
علوم سخت( همانند IT) |
عددی |
Turabian |
علوم انسانی (تخصص زبان شناسی) |
نشانه گذاری |
Turabian |
علم اجتماعی |
نویسنده-تاریخ |
AMA |
علوم پزشکی |
عددی |
ACS |
شیمی |
عددی، نویسنده-عدد صفحه و نشانه گذاری |
NLM |
علوم پزشکی |
عددی |
AAA |
مطالعات اجتماعی |
عددی |
APSA |
علوم سیاسی |
نویسنده-تاریخ |
ABNT |
علوم فنی |
عددی، نویسنده-تاریخ |
نکات مهم در طریقه رفرنس نویسی در مقاله که باید به آن ها توجه داشته باشید:
- در طریقه رفرنس نویسی در مقاله زمانی که می خواهیم در داخل متن به منابع اشاره کنیم، تنها نام خانوادگی نویسنده یا نویسندگان و سال انتشار مقاله در داخل پرانتز نوشته می شود. منابع کامل تنها در لیست کلی منابع و در انتهای مطلب و صفحه ای جداگانه نوشته می شوند.
- ارجاعات به کتاب ها بر خلاف مقالات، علاوه بر نام خانوادگی نویسنده و سال انتشار، باید شامل شماره صفحه مورد استناد قرار گرفته شده نیز باشد. به عنوان مثال: (Gumwad 1952:209). این کار به منظور تسهیل کار مخاطبان یا محققان آینده ای است که می خواهند به منبع اصلی اطلاعات ذکر شده در تحقیقات شما دسترسی داشته باشند. در مورد مقالات به علت اینکه معمولا محتوای آنها کوتاه تر است و یک موضوع واحدی را در کل مطلب دنبال می کنند، این کار انجام نمی پذیرد.
- برای مقالات یا کتاب هایی که دو نویسنده دارند بایستی به نام خانوادگی هر دو نویسنده و سال انتشار اشاره کنیم. به این ترتیب: (Click and Clack 1974). در صورتی که تعداد نویسندگان بیش از دو مورد باشد تنها به ذکر نام خانوادگی نویسنده اول و عبارت “و همکاران”، بسنده می کنیم. (در مقالات انگلیسی به جای این عبارت از عباراتی همچون and others و یا .et al استفاده می کنیم.)
- در صورتی که قصد دارید از مطلب یک مقاله که آن را در مقاله دیگری خوانده اید استفاده کنید، بایستی نام هر دو منبع آورده شود. به عنوان مثال: (Driblick 1923, in Oobleck 1978)
- اگر در نوشتن یک تعریف یا عبارت از دو منبع استفاده کرده اید، نام منابع بایستی با علامت “;” از همدیگر جدا شده باشند. به این صورت: (Gumwad 1952:209; Bugjuice 1970; Bruhahauser et al 1973)
- از پاورقی استفاده نکنید! پاورقی ها اغلب در نوشتن کتاب ها کاربرد دارند و به ندرت در مقالات مشاهده می شوند. به جای این کار منبع را درداخل متن و در مقابل عبارات مربوط ذکر کنید.
- از نقل قول مستقیم استفاده نکنید! در اغلب موارد زمانی که از منبع خاصی برای استناد استفاده می کنید، نیاز به اشاره به عین مطلب گفته شده در متن اصلی ندارید و کافی است تفسیری را که به نتایج شما کمک می کند، به زبان خودتان بنویسید.
رفرنس در مقالات چگونه نوشته میشود؟
یک ارجاع تا آنجا که ممکن است باید اطلاعات زیر را در خود داشته باشد.
- صاحب این اثر چه کسی است، ترجیحا نام نویسنده یا سازمان
- عنوان اثر
- کی منتشر شده است؟
- چه کسی اثر را منتشر کرده یا در دسترس ساخته است؟
- کجا منتشر شده است؟
- اگر اثر، اثری الکترونیکی است، نشانی وب یا شناساگر شی دیجیتالی (DOI) آن چیست؟
از این رو در نوشتن ارجاعات حتما باید به صورت دقیق و روشن اشاره به موارد فوق داشته باشید.
روش ارجاع دهی به سبک APA
APA یکی از محبوب ترین روش های استناددهی درنوشته های علمی است. روش رفرنس نویسی به سبک APA توسط انجمن روانشناسی آمریکا (American Psychological Association) ایجاد شد و بیشتر در علوم اجتماعی و روان شناسی مورد استفاده قرار می گیرد. روش APA از سیستم نویسنده-تاریخ پیروی می کند، روشی که در آن به شکل اختصاری و درون متن به منبع اشاره می کنید و در فهرست منابع تمام مرجع ها را به طول کامل لیست میکنید.
روش ارجاع دهی به سبک هاروارد
روش هاروارد اغلب در علوم اقتصاد مورد استفاده قرار می گیرد. هیچ راهنمای رسمی برای این سبک وجود ندارد، بدین معنا که فقط چند تغییر کوچک وجود دارد. چند سازمان که یک راهنما برای این سبک ارجاع دهی ارائه کرده اند:
- موسسه استاندارد بریتانیا (British Standards Institution)
- خدمات انتشارات دولتی استرالیا (Australian Government Publishing Service (AGPS))
همانند روش APA ، هاروارد نیز از سیستم نویسنده-تاریخ پیروی می کند. همین مساله، ارجاع دهی به روش هاروارد را بسیار شبیه به APA می سازد.
روش ارجاع دهی به سبک ونکور (Vancouver)
سبک ونکوور توسط کمیته بین المللی ویراستاران مجله پزشکی (ICMJE) ارائه شد و بیشتر در دنیای پزشکی مورد استفاده قرار می گیرد. به جای استفاده از سیستم نویسنده-تاریخ، در سبک ونکوور از سیستم عددی استفاده می شود. در نوشته، منبع با یک شماره مشخص می گردد در حالیکه جزییات منبع در یک لیست کامل در فهرست منابع قرار می گیرد.
روش ارجاع دهی به سبک شیکاگو (Chicago)
روش شیکاگو توسط راهنمای سبک شیکاگو (The Chicago Manual of Style) منتشر می شود و در علوم انسانی مورد استفاده قرار می گیرد. این سبک دو نوع مختلف دارد:
- شیکاگوA : شما منبع را با اطلاعات کامل در پاورقی یا ته نویس و در فهرست کتب مربوطه اشاره می کنید.
- شیکاگوB : شما منبع را به شکل اختصاری، با فرمت نویسنده-تاریخ ، در نوشته و یا در فهرست کتب به صورت لیستی کامل از منبع می نویسید.
چند نمونه از رفرنس های دقیق در مقاله
ارجاع دهی درون متنی به روش APA
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده می کند (استوارت و سیمونس، ۲۰۱۰، صفحه۲۲).
ارجاع در فهرست منابع به روش APA
Stewart,D. & Simmons,M. (2010). زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. Berkeley، USA: مجله خبری نیو رایدرز (New Riders Press).
نمونه ای از ارجاع دهی از یک کتاب به روش هاروارد (Harvard)
ارجاع درون متنی به روش هاروارد
این کتاب از داستانهای موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند( استوارت و سیمونس،۲۰۱۰، صفحه۲۲).
ارجاع در فهرست منابع به روش هاروارد
Stewart,D. & Simmons,M. (2010). زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند، مجله خبری نیو رایدرز (New Riders Press)، Berkeley.
نمونه ای از ارجاع دهی از یک کتاب به سبک ونکوور
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند.(۱)
نحوه ارجاع دهی در فهرست منابع به روش ونکور
۱٫Stewart D,Simmons M. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیو رایدرز پرس(New Riders Press) :2010.
نمونه ای از ارجاع دهی از یک کتاب به سبک شیکاگوA
این کتاب از داستانهای موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده می کند.۱
نحوه ارجاع دهی در پاورقی یا ته نویس به روش شیکاگو A
۱ دیو استوارت و مارک سیمونس (Dave Stewart and Mark Simmons)، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت برخورد می کنند. ( برکلی: نیو رایدرز پرس، ۲۰۱۰).
نحوه ارجاع دهی در فهرست منابع به روش شیکاگو A
استوارت، دیو و مارک سیمونس. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیورایدرز پرس،۲۰۱۰٫
نمونه ای از ارجاع دهی از یک کتاب به سبک شیکاگو B
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند( استوارت و سیمونس ۲۰۱۰، ۲۲).
نحوه ارجاع در فهرست منابع به روش شیکاگو B
استوارت، دیو اند مارک سیمونس.۲۰۱۰٫ زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیو رایدرز پرس.
از فواید اسناد کردن به آثار دیگران:
- نوشته ی شما معتبر می شود.
- نشان می دهد شما آدم شفافی هستید، و از اینکه بگویید از چه منابعی استفاده کردید واهمه ای ندارید.
- از دیگر محققانی که در این زمینه کار کردند، قدردانی می کنید
- خواننده ها از اثر شما راضی تر می شوند و آسان تر می توانند منابع شان را بیابند.
در این مطلب سعی کردیم شما را با رفرنس نحوه نگارش و کاربرد های آن آشنا کنیم هر محقق به عنوان یک پژوهشگر و نویسنده مقاله موظف است بخش رفرنس برای مقاله خود تهیه کند که این بخش کلی و جامع و در برگیرنده کلیه منابع علمی باشد. شما حتما باید قبل از ارسال مقاله به مجله سعی کنید بخش منابع را به همان شکل اصولی که مشخص شده است تکمیل نمایید. برای تکمیل بخش رفرنس ها و آشنایی بیشتر با شیوه های اصولی رفرنس نویسی و اخذ مشاوره رایگان در زمینه هر یک از خدمات دانشگاهی به صورت رایگان هم اکنون میتوانید با کارشناسان مجوعه اشراق در ارتباط باشید.