به گزارش سرویس سیاسی پایگاه خبری ساعدنیوز، بهتازگی ویدئویی در فضای مجازی در حال دستبهدست شدن است که در آن ادعا میشود علی لاریجانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی در سفر اخیرش به قطر وقتی یک مجری قطری از عبارت «خلیج عربی» استفاده کرده، سکوت میکند و واکنشی نشان نمیدهد.
اما واقعیت چیست؟مجری عبارت «دول الخلیج العربیه» را به کار میبرد که در این عبارت، کلمه «العربیه» به «دول» یعنی کشورها برمیگردد، نه به «خلیج».
اگر کسی بگوید «الخلیج العربی»، یعنی «خلیج عربی» که یک تعبیر جعلی است اما عبارت «دول الخلیج العربیه» به معنای «کشورهای عربیِ حاشیه خلیجفارس» است.
در ساختار زبان عربی، وقتی چند کلمه کنار هم میآیند، صفت باید از نظر شکل دستوری با کلمهای که توصیفش میکند هماهنگ باشد. در این عبارت، شکل کلمه «العربیه» نشان میدهد که به «دول» یعنی کشورها مربوط است، نه به «خلیج».
بنابراین عبارت «دول الخلیج العربیه» به معنی «کشورهای عربیِ اطراف خلیجفارس» است، نه «خلیج عربی».
