به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، یاد گرفتن نحوه گفتن ساعت در زبان آلمانی (Uhrzeit sagen) از اولین قدمهای مکالمه روزمره است. چه بخواهید قرار ملاقات تنظیم کنید، چه زمان حرکت قطار را بپرسید یا برنامه روزانهتان را توضیح دهید، دانستن بیان درست ساعت کاملاً ضروری است.
در این مقاله، بهصورت مرحلهبهمرحله با روشهای رسمی و محاورهای گفتن ساعت در آلمانی آشنا میشوید.
برای پرسیدن زمان معمولاً از این جمله استفاده میشود:
Wie spät ist es?
ساعت چند است؟
یا رسمیتر:
Wie viel Uhr ist es?
برای پاسخ دادن:
Es ist … Uhr.
مثلاً:
Es ist drei Uhr. (ساعت سه است)
وقتی دقیقه صفر است، فقط عدد ساعت گفته میشود:
Es ist eins Uhr. → ساعت یک است
Es ist fünf Uhr. → ساعت پنج است
نکته: برای ساعت یک معمولاً میگویند:
Es ist ein Uhr.
در حالت رسمی (مثل اخبار، ایستگاه قطار یا محیط کاری) ساعت به صورت عددی گفته میشود:
ساختار:
Es ist + ساعت + Uhr + دقیقه
مثالها:
Es ist sieben Uhr zehn. → 7:10
Es ist neun Uhr fünfundzwanzig. → 9:25
Es ist zwölf Uhr vierzig. → 12:40
این روش دقیق، ساده و بسیار پرکاربرد است.
در مکالمه روزمره، آلمانیها اغلب از «ربع» و «نیم» استفاده میکنند:
Viertel nach drei → 3:15
Viertel vor vier → 3:45
برخلاف فارسی، نیم ساعت به ساعت بعد اشاره دارد:
halb vier یعنی 3:30 (نیمِ راه تا چهار)
این بخش معمولاً برای زبانآموزان گیجکننده است.
برای بیان دقیقههای کم یا زیاد:
zehn nach fünf → 5:10
zwanzig nach sechs → 6:20
zehn vor acht → 7:50
fünf vor neun → 8:55
nach = بعد از
vor = مانده به
در موقعیتهای رسمی از سیستم 24 ساعته استفاده میشود:
18:00 → achtzehn Uhr
21:30 → einundzwanzig Uhr dreißig
اما در صحبت روزمره معمولاً همان سیستم 12 ساعته رایج است.
هر روز به ساعت نگاه کنید و زمان را با صدای بلند به آلمانی بگویید.
Viertel nach – Viertel vor – halb – nach – vor
برنامه روزانه خود را به آلمانی بنویسید:
Ich stehe um sieben Uhr auf.
یک طرف ساعت، طرف دیگر جمله آلمانی.
Der Kurs beginnt um neun Uhr.
کلاس ساعت 9 شروع میشود.
Wir treffen uns um halb acht.
ساعت 7:30 همدیگر را میبینیم.
Der Zug fährt um fünf vor zehn.
قطار ساعت 9:55 حرکت میکند.
خواندن ساعت در زبان آلمانی ترکیبی از شناخت اعداد، درک «نیم و ربع» و تمرین مداوم است. با یادگیری روش رسمی و محاورهای و استفاده از تکنیکهای سادهای که گفتیم، خیلی زود میتوانید زمان را دقیق و طبیعی بیان کنید.