معرفی کتاب در شب هر خونی سیاه است اثر دیوید دیوپ

درباره دیوید دیوپ

داوید دیوپ (فرانسوی: David Diop ؛ زادهٔ ۲۴ فوریه ۱۹۶۶ رمان نویس، متخصص ادبیات قرن هجدهم، و دانشیار اهل فرانسه است. داوید دیوپ در دانشگاه پو تدریس می کند. او برای نگارش کتاب برادر روحی (Frère d'âme) که به انگلیسی با عنوان متفاوت «همه خون ها در شب سیاه است» (At Night All Blood Is Black) ترجمه شده، در سال ۲۰۲۱ برندهٔ جایزه جهانی من بوکر شده است.

درباره کتاب در شب هر خونی سیاه است

رمانی که پیش رو دارید نخستین بار در سال 2018، با نام «برادر روحی» (Frère d'âme) به انتشار رسید. در شب هر خونی سیاه است (At Night All Blood Is Black) نامی بود که اندکی بعد، مترجمی انگلیسی برای اثر برگزید. عنوانی جذاب که مورد اقبال اغلب مترجمین فارسی رمان نیز قرار گرفت. باری، خود کتاب، در وهله ی اول در زادگاه نویسنده، یعنی کشور فرانسه، و بعد در دیگر نقاط دنیا، بسیار مورد تحسین واقع شد و خالق خود را به افتخاراتی چند نیز رساند. وقایع داستانِ در شب هر خونی سیاه است در بستر جنگ جهانی اول رخ می دهند. قهرمان این کتاب یک سرباز رنگین پوست سنگالی است که با شروع نبرد، فرا خوانده می شود تا زیر پرچم فرانسه علیه دشمن مبارزه کند. در این میان، دوست صمیمی و نزدیکش نیز او را همراهی می کند. اما افسوس که سرنوشتی به غایت تلخ در انتظار ایشان است و پس از آن است که ددمنشانه ترین خصایل انسانی در این سرباز سر بلند می کند... هنگامی که واژه ی جنگ را می شنویم، ناخودآگاه به رویارویی دو جناح خیر و شر می اندیشیم. جنگی که رمان حاضر به تصویر می کشد تماماً علیه این پندار ذهنی است. در این جنگ هیچ خوب و بد، هیچ حق و ناحق، هیچ سفید و سیاهی وجود ندارد. در شب هر خونی سیاه است به تمامی عاری از عناصر حماسی است. چرا که حماسه به خودی خود زیباست؛ حال آنکه در جنگ هیچ نوع زیبایی نمی توان سراغ کرد. در آن تنها پلشتی و دنائت می یابیم، و داغ و مصیبت. دیوید دیوپ، آگاه از واقعیت گفته شده، به ترسیم صحنه های جنگ، چنان که به واقع هستند، پرداخته است. به همین خاطر نیز اثرش از تأثیر قدرتمندی برخوردار گشته و مخاطب عام و خاص را به یکسان مجذوب خود نموده. رمان در شب هر خونی سیاه است ویژگی جذاب دیگری نیز دارد: عمده ی قهرمانان این اثر رنگین پوستانی اند که به ناچار درگیر نبردی شده اند که به تعبیری، از آنِ آن ها نیست. تصویری که دیوپ از این تناقض و دوراهی (جنگ در راه هیچ و پوچ یا انگ خائن خوردن) ترسیم نموده، بی اندازه گیرا و تأمل برانگیز است. سوای این، توصیفات او از اجتماعات مردان سیاه پوست آفریقایی نیز در جای خود بسیار دقیق و جالب توجه است.

افتخارات کتاب صوتی در شب هر خونی سیاه است

• بهترین کتاب سال ساندی تایمز
• بهترین کتاب A.V. Club's fifteen
• برنده ی جایزه ی لس آنجلس تایمز
• برنده ی جایزه ی ادبیات اروپایی
• برنده ی جایزه ی من بوکر
• برنده ی جایزه ی استراگا
• برنده ی جایزه ی گنکور
• نامزد جایزه ی دوبلین

و...

نکوداشت های کتاب صوتی در شب هر خونی سیاه است

• هرگز صحنه های کتاب در شب هر خونی سیاه است را فراموش نمی کنم. (Ali Smith)
• به طرز شگفت انگیزی خوب است. (Lily Meyer)
• تأثیرگذار و شاعرانه. (The Guardian)

در بخشی از کتاب در شب هر خونی سیاه است می شنویم

می دانم. می فهمم. نباید توتمش را مسخره می کردم. تا آن روز به اندازه ی کافی فکر نکرده بودم. به نصف چیزی که گفتم فکر نکرده بودم. آدم کاری نمی کند که دوستش، عزیزتر از برادرش، شکم زمین را با جیغی بلندتر از هر کسی دیگری ترک کند. آدم عزیزتر از برادرش را به دیوانگی موقت نمی کشاند. به جایی که درنایی تاجدار نتواند لحظه ای بماند. به میدان نبردی نمی کشاند که حتی کوچک ترین گیاه و حتی نحیف ترین بوته هم نمی تواند در آن سبز شود. انگار که هزاران ملخ، بی وقفه ماه های متمادی در آنجا تغذیه می کرده اند. زمینی که هزاران بذر فلزی کوچک جنگ در آن کاشته شده که هیچ ثمری ندارند. میدان نبردی از ریخت افتاده که مناسب درندگان بود. خب این هم از این. از وقتی تصمیم گرفتم که خودم فکر کنم، که خودم را از فکری منع نکنم، فهمیدم دشمن آن طرفی نبود که مادمبا را کُشت. من بودم.

شناسنامه کتاب در شب هر خونی سیاه است

• نویسنده: دیوید دیوپ
• مترجم: یاسر خسروی زاده

• زبان: فارسی
• ناشر چاپی: نشر دیوار
• تعداد صفحات: 129
• موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
• نسخه الکترونیکی:دارد
• نسخه صوتی : دارد

بنابراین بنابراین دوست داران ادبیات روز دنیا و علاقه مندان به داستان های تاریخی دو گروه از مخاطبینی اند که بی شک شیفته ی این رمان خواهند شد.امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

معرفی کتاب در بازی بمان؛ هیچ مصیبتی برای تو آنقدر بزرگ نیست که تسلیم شوی اثر جول اوستین