درباره کوین جان بروکمیر
کوین جان بروکمیر (زاده 6 دسامبر 1972) نویسنده داستان های خیالی و ادبی آمریکایی است. داستان های کوتاه او در نشریات متعددی چاپ شده و دو مجموعه داستان، دو رمان کودک و دو رمان فانتزی منتشر کرده است. بروکمیر که در هیاله، فلوریدا متولد شد و در لیتل راک، آرکانزاس بزرگ شد، فارغ التحصیل دبیرستان Parkview Arts and Science Magnet (1991) و دانشگاه ایالتی میسوری جنوب غربی (1995) است. وی در کارگاه نویسندگان آیووا، جایی که MFA خود را در سال 1997 دریافت کرد، تدریس کرد و در لیتل راک زندگی می کند. بروکمیر برنده سه جایزه O. Henry ، جایزه داستان کوتاه داستان نلسون آلگرن جایزه Chicago Tribune ، جایزه داستان کوتاه Italo Calvino ، جایزه ادبی بوکر ورتن و جایزه ادبی Porter Fund شده است.
درباره کتاب تراوش روشنایی
در کتاب حاضر، خواننده با ماجراي زندگي شش انسان متفاوت که همگي در يک شهر زندگي مي کنند: يک تدوينگر اخبار بازار بورس، يک عکاس خبرنگار، کودکي درون گرا، يک روحاني، نويسنده اي مشهور و يک دست فروش که کتاب هاي دست دوم را معامله مي کند، آشنا مي شود. همه اين آدم ها با رويدادي غيرعادي به نام تراوش روشنايي رويارو مي شوند. نويسنده اين رويداد تخيلي را دستمايه شش داستان متفاوت، اما مرتبط با هم قرار داده است تا از طريق بيان نگرش انسان هاي گوناگون به اين جهان و تأثير رويدادي يکسان بر آن ها، به ذهن خواننده راه يابد. کوین بروکمیر (Kevin Brockmeier) در رمان تراوش روشنایی (The Illumination) با لحنی جذاب و گیرا ماجرای زندگی شش انسان متفاوت را روایت می کند که همگی ساکن یک شهر هستند: یک تدوینگر اخبار بازار بورس، یک عکاس خبرنگار، کودکی درونگرا، یک روحانی، نویسنده ای مشهور و یک دستفروش که کتاب های دست دوم را معامله می کند. داستان از این قرار است که این آدم ها با رویدادی عجیب به نام «تراوش روشنایی» مواجهه می شوند. حال این روشنایی چیست و منشأ آن کجاست، دستمایۀ اصلی نویسنده در پرداختن به این شش داستان تخیلی متفاوت شده است. تراوش روشنایی پنجمین رمان بروکمیر است. بروکمیر به ارائۀ تفسیری خیالی از زندگی مدرن در رمان هایش شهرت دارد. ترکیب داستان و خیال و مفاهیمی از فیزیک کوانتوم در این اثر پرکشش موجب شده است خواننده به خوبی جذب رمان شود و تا پایان کتاب همراه باشد. نویسنده در این اثر در کنار پرداختن به داستان ها و شخصیت ها سعی داشته است به یک پرسش اساسی پاسخی درخور ارائه دهد: اینکه چرا ما در زندگی متحمل دردهای روحی و جسمی طاقت فرسا می شویم؟ چرا انسان باید درد از دست دادن عزیزانش را تحمل کند و رنج سختی ها و دشواری هایی نظیر بلایای طبیعی و بیماری های صعب العلاج را متحمل شود؟
جوایز و افتخارات کتاب تراوش روشنایی
- نامزد جایزه ادبی کالج سنت فرانسیس سال 2011
- کسب عنوان بهترین کتاب سال از سوی Seattle Times
- کسب عنوان بهترین کتاب ماه در آمازون (در فوریه 2011)
- کسب عنوان بهترین کتاب سال از سوی The Kansas City Star
- کسب عنوان بهترین کتاب سال از سوی hiladelphia City Paper
- کسب عنوان بهترین کتاب سال از سوی ان پی آر (رادیوی ملی آمریکا)
نکوداشت های کتاب تراوش روشنایی
- جذاب، عجیب و بسیار زیبا. درگیری پرکشش، دلخراش و عمیقاً میخکوب کنندهٔ شخصیت های داستان حاصل زبان غنی بروکمیر است؛ آنجا که حتی درد را هم شاعرانه توصیف می کند. (بوستون گلوب)
- در پایان کتاب تصور می کردم اگر صفحه ای از خود رمان را پاره کنم، کتاب نوری خیره کننده و نافذ از خود ساطع خواهد کرد. (آلن چوز، مجری ان پی آر)
- اثری به شدت ابتکاری. بعد از خواندن آخرین صفحه کتاب هنوز هم مطالب جذاب آن با شما باقی خواهد ماند. (پورتلند اورگونین)
- کتاب بروکمیر درخشش مثبتی دارد. هرگز مشابه چنین اثری را نخوانده ایم. (کندی دیلی سان فرانسیسکو)
- نوین و مبتکرانه. بروکمیر تخیل بالایی دارد که می تواند چنین تصاویر بی نقصی را خلق کند. (مجله اِل)
- عمق موشکافی این نویسنده موجب درخشش داستان های او می شود. (روزنامه پلین دیلر کلیولند)
جملات برگزیده ی کتاب تراوش روشنایی
- زایش جهان، با شکفتن زخم ها آغاز شد. (جِی. جی. بالارد)
- چه خوب است که نوک پیکان، فقط می تواند زخمی به اندازۀ خودش ایجاد کند. (کافکا)
- همان گونه که خواندن و نوشتن یا نحوۀ وارد شدن به معاملات تجاری را فرامی گیریم، باید پیش از هر چیز بیاموزیم که همۀ کائنات در فرمان برداری مطلق از خداوند به سر می برند. (سیمون ویل)
- یکی از اشتباهات ما و شاید بزرگ ترینشان، این باشد که بگوییم زخم درمان خواهد شد یا درمان شده است؛ غافل از آن که زخم به هیچ رو هراسناک نیست. موضوع مهم تر از درمان زخم، ضرورت وجود آن است. (ویتیکر چمبرز)
در بخشی از کتاب تراوش روشنایی می خوانیم
خیلی وقت ها ذهنش به سوی زنی که در بیمارستان ملاقات کرده بود، می رفت. شاید به این علت که وقتی درِ دفتر کارش روی پاشنه می چرخید، صدایی خاص می داد. این در، طی سه چهارم چرخش خود به نشانه ای که روی کفپوش چسبیده بود، گیر می کرد و صدای کلیک کلیک آن درمی آمد؛ صدایی که یادآور صوتی بود که میان گلوی زنِ در حال احتضار، شکست و دیگر ندایی از او شنیده نشد. شاید هم او به این دلیل برای کارول اهمیت داشت که هرگز مرگ کسی را ندیده بود. کارول چشمان زلال و آبی رنگ زن، پلک زدن عمدی او و مدتی را که طول کشید تا پرتوافشانی جسمش به خاموشی گراید و پس از آن، پزشکان مرگ او را اعلام کردند، به یاد می آورد. چرا کارول در پذیرفتن واقعیت دچار تردید بود؟ آیا ادامه یافتن زندگی مان به تحمل ما در درد کشیدن بستگی داشت؟ چه قدر می توانیم به این دنیا بچسبیم؟ او چنان به دفتر یادداشت آن زن وابسته بود که به محض رسیدن به خانه، روی کاناپه می افتاد و برگی از آن را می خواند: امروز صبح دیدم بیداری، اما خودت را زیر پتو جمع کردی و به خواب زدی؛ عاشق این شیطنت هایت هستم. دیشب از آخرین سؤالت خیلی خوشم آمد. از تُک زبانی حرف زدن تو خوشم می آید. دوست دارم وقتی کتاب ها را به ترتیب قد می چینی، نگاهت کنم. وقتی تو را در کت زمستانی آبی رنگت می بینم، بیش تر عاشقت می شوم. وقتی حلقۀ ازدواجم را درمی آورم تا ظرف ها را بشویم، آن را دستت می کنی و دور اتاق می چرخی و می خوانی: «من خودم را عقد کردم! من خودم را عقد کردم!» از همان روز اول عاشق این دیوانه بازی هایت شدم! عزیز دلم، مرا ببخش که دیروز بد رانندگی کردم و باعث ناراحتی تو شدم. خوشم می آید وقتی از چیزی بدت می آید، فوری می گویی: «وحشتناکه!» من، عاشق وحشتناک گفتن تو هستم! من، عاشق چین سمت چپ لبت هستم که وقتی می خندی، گودتر از چین طرف دیگر می شود.
فهرست مطالب کتاب
- سخن مترجم
- داستان یکم: کارول آن پیج
- داستان دوم: جیسن ویلیفرد
- داستان سوم: چاک کارتر
- داستان چهارم: رایان شیفرین
- داستان پنجم: نینا پوگیونه
- داستان ششم: مورس پوتنام استرابریج
شناسنامه کتاب تراوش در روشنایی
-
نویسنده: کوین بروکمیر
-
مترجم: پریچهر هیرادفر
- زبان: فارسی
- ناشر چاپی: نشر کلک آزادگان
- تعداد صفحات: 304
- موضوع کتاب:کتاب های داستان و رمان خارجی
- نسخه الکترونیکی:دارد
- نسخه صوتی : ندارد
اگر به مطالعه ی داستان و رمان های فلسفی و معنوی علاقه مند هستید، مطالعۀ این کتاب را به شما پیشنهاد می کنیم. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.
معرفی کتاب نصف النهار خون اثر کورمک مک کارتی
