درباره کتاب حال و هواى عجیب در توکیو
کتاب حال و هوای عجیب در توکیو، رمانی است نوشته ی هیرومی کاواکامی نویسنده ژاپنی که در سال 2001 منتشر شد. این رمان جایزه ی معتبر ادبی تانیزاکی را از آن خود کرده است و جزو رمان های ژاپنی محبوب در ایران هم است که با ترجمه ی مژگان رنجبر از سوی انتشارات البرز در سال 1396 منتشر شده است.
خلاصه کتاب حال و هواى عجیب در توکیو
کتاب حال و هوای عجیب در توکیو داستان، اتسکیکوی 38 ساله است. او کارمند است و تنها زندگی می کند. اما روزی در کافه معلم دوران دبیرستانش را می بیند. سال هاست که از آن دوران گذشته و معلم سالخورده شده است. اتسکیکو حتی نام معلم خود را هم به یاد نمی آورد. معلمی که سی سال از او بزرگ تر است و احتمالا حالا بازنشسته شده و همسرش را از دست داده است. اما این دیدار به این کافه ختم نمی شود و این دو باز هم یکدیگر را ملاقات می کنند، با هم به سفر می روند و وقت می گذرانند. آیا اتسکیکو و معلم عاشق یکدیگر شده اند؟ یا این رابطه عمیق تر از یک احساس آرامش است.هیرومی کاواکامی در این رمان روایتی از یک عشق نامتعارف دارد. در حقیقت عشق یک زن به مردی که 30 سال از او بزرگ تر است همیشه عجیب بوده است و برای بسیاری حتی غیرمنطقی. اما آنچه در این رمان مطرح است تنها مسئله سن و سال نیست بلکه کاواکامی با قرار دادن دو نسل متفاوت از ژاپن حاضر کنار هم به مخاطب نشان می دهد که حتی در ژاپن هم درک این نوع رابطه سخت و دیرباور است. نویسنده در شروع داستان خود خواننده را معطل نمی کند و از همان ابتدا می گوید موضوع از چه قرار است. داستان از زبان زنی به نام اتسکیکو روایت می شود و به نوعی می توان گفت که تعریف این عشق از زبان یک زن خواننده را با احساسات و غلیانات درونی او آشنا می کند. اتسکیکو از زمانی که اتفاقی معلم خود را می بیند شروع به تعریف کردن می کند و در ادامه با ارتباطات این دو نفر همراه هستیم.
درباره نویسنده کتاب حال و هواى عجیب در توکیو
هیرومی کاواکامی، زاده ی 1 آوریل 1958، نویسنده ای ژاپنی است که به دلیل داستان ها، اشعار و نقدهای ادبی اش شناخته می شود.کاواکامی در شهر توکیوی ژاپن به دنیا آمد. او در سال 1980 از دانشگاه زنان اوچانومیزو فارغ التحصیل شد و در مجله ی NW-SF که به موضوعات علمی-تخیلی اختصاص داشت، شروع به نوشتن کرد.آثار او جوایز ادبی معتبر ژاپنی را از آن خود کرده اند که از جمله ی آن ها می توان به جایزه ی تانیزاکی و جایزه ی آکوتاگاوا اشاره کرد. کتاب های کاواکامی به بیش از 15 زبان ترجمه شده اند.
قسمتی از کتاب حال و هواى عجیب در توکیو
بودن با کوجیما همیشه اصطلاح آدم بالغ را در ذهنم تداعى مى کرد. منظورم این است که، وقتى کوجیما در مدرسه ى ابتدایى بود، بچه بود، که امرى مسلم است. بچه اى برنزه با ساق پاهایى کوچک. در دبیرستان، کوجیما مانند پسرى بود که در حال جوانه زدن بود، در آستانه ى انداختن پوست دوران کودکى اش و تبدیل شدن به مردى جوان. تا وقتى که او به کالج برود، حتما مرد جوان تمام عیارى شده بود، مظهر جوانى. رفتارش متناسب با سنش بود. گذر زمان با نظم و ترتیب براى کوجیما دسته بندى شده بود، و هم ذهن و هم بدنش متناسب پرورش یافته بود.
من، از سویى دیگر، هنوز هم ممکن بود به عنوان یک بزرگسالِ شایسته در نظر گرفته نشوم. وقتى در مدرسه ى ابتدایى بودم آدم بسیار بالغى بودم. اما هنگامى که در طى دبیرستان پیش رفتم، در واقع کمتر بالغ شدم و بعد با گذشت سال ها تبدیل به آدمى کمابیش کودک مانند شدم. به گمانم نتوانستم خودم را با زمان همراه کنم.
“سنسه، من دوست تان دارم!” لحظه اى که این را گفتم، شکمم از گرما شعله ور شد.
من گند زده بودم. افراد بالغ دوره نمى افتند و چیزهاى دردسرساز نمى گفتند. نمى توان همین طورى بوالهوسانه چیزى را برملا کرد که غیرممکن باشد، روز بعدش با یک لبخند با آن مواجه شد.
اما من درآمده و این را گفته بودم. زیرا من بالغ نبودم. هرگز بالغ نمى بودم. یک بار دیگر تکرار کردم “سنسه، دوست تان دارم” انگار براى اطمینانى مضاعف.
وقتی به چاقوهای براق نگاه می کردم دلم شروع به تنگ شدن برای سنسه کرده بود. وقتی به چاقوها چشم دوخته بودم، چاقوهایی آن قدر تیز که لمس آن ها بلافاصله خون را جاری می کرد، آرزوی دیدن سنسه بیشتر شد. نمی دانستم که چرا برق چاقوها چنین احساسی را بیرون کشیده بود، اما دلم برای او تنگ شده بود…
شناسنامه کتاب حال و هواى عجیب در توکیو
- نویسنده: هیرومى کاواکامى
- ترجمه: مژگان رنجبر
- انتشارات: البرز
- تعداد صفحات: ۲۱۵
- نسخه صوتی:دارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
مشخصات کتاب صوتی حال و هواى عجیب در توکیو
- گوینده: تینا میرکریمی
- ناشر صوتی: نوین کتاب گویا
- مدت: 7 ساعت و 58 دقیقه
معرفی رمان اردوی زمستانی اثر امانوئل کارر
