اخبار نگاه کنید تا زبان فرانسه یاد بگیرید + نام شبکه های خبر

وقتی از زبان آموزان سوال می شود که تسلط به هر زبانی از نظر آنان به چه معنی است، اغلب می گویند«دوست دارم بتونم به راحتی اخبار رو بفهمم». شاید رویای خواندن روزنامه ی Le Monde را در کافه ای در پاریس دارید. یا اینکه می خواهید نسخه ی آنلاین روزنامه ی Spiegel را به هنگام سفر به برلین مطالعه کنید. یادگیری زبان با اخبار

حتی اگر خواندن و شنیدن اخبار هدف نهایی شما نباشد، اما می توان از اخبار به عنوان منبع موثری برای یادگیری زبان نام برد.

زمان یادگیری یک زبان، اغلب هدف ما ایجاد ارتباط با مردم است. البته پس از یادگیری جملاتی مثل سفارش دادن غذا و پرسیدن مسیر نباید فرآیند یادگیری را متوقف کنیم. این عبارات و جملات پر تکرار مهم هستند، اما تنها بخشی از فرآیند یادگیری زبان به شمار می آیند. اینکه بتوان به مکالمات عمق بخشید و آدم ها، کشورها، فرهنگ ها و عقاید را بیشتر فهمید، کاری شگفت انگیز است.

و اینکه، زمانی که با مردم صحبت می کنید، دوست دارید که درباره موضوعات متداول روز نیز صحبت کنید: رویدادهای فرهنگی، ورزش، سلبریتی ها، و کسب و کارهای مختلف. حتی شاید بحث کردن در مورد موضوعاتی چون سیاست، مذهب و زندگی نیز از اهداف شما باشد.

این مورد نیز در کنار دیگر موارد، از جمله دلایلی است که بهتر است زبان آموزان اخبار را نیز نگاه کنند. با انجام این کار و گوش دادن و خواندن اخبار به زبان مقصد، درک عمیق تری از زبان پیدا خواهید کرد. با گوش دادن به اخبار شما کلمات و عبارات جدید یاد می گیرید و تلفظتان بهتر می شود. خواندن اخبار باعث می شود مهارت های گرامری شما بهبود پیدا کند.

مزایای استفاده از اخبار برای یادگیری

از اخبار می توان به عنوان یک ابزار آموزشی برای یادگیری زبان استفاده کرد

• اخبار یک منبع تمام نشدنی است. بسیاری از سایتهای خبری در طول روز بارها به روز می شوند. خبرهای تلویزیونی سر ساعت های مختلفی پخش می شوند. خبرهای رادیویی نیز به همین ترتیب. شما همیشه با محتوای جدید روبرو هستید که می توانید به عنوان ابزاری برای یادگیری زبان از آن استفاده کنید.
• روزنامه نگارها ملزم به نوشتن به شیوه ای استاندارد هستند. در اخبار شما هیچ عبارت یا کلمه ی عامیانه و محلی را نمی شنوید. شما موضوعات روز را با زبانی شیوا و استاندارد می خوانید که فهمیدن و درک کردن آن راحت است.
• اخبار تلویزیونی با گویش های استاندارد روایت می شوند. این نکته به ویژه برای افرادی که در یادگیری زبان مبتدی هستند بسیار اهمیت دارد تا بتوانند زبان را به راحتی متوجه شوند.
• مجریان و روزنامه نگاران اخبار را به شیوایی کامل و با زبانی قابل فهم بیان می کنند. این مورد هم برای زبان آموزان مبتدی و هم سطح متوسطه بسیار مهم است زیرا با گوش دادن و خواندن زبانی استاندارد با گویشی رسمی، می توانید استفاده ی صحیح گرامر در جملات را متوجه شوید.
• اخبار اطلاعات شما از دنیا را افزایش می دهد. با گوش دادن یا خواندن اخبار، شما اطلاعات زیادی درباره کشورهایی که به آن زبان صحبت می کنند کسب خواهید کرد. از روابط گوناگون گرفته تا مواردی چون سرگرمی، اقتصاد و ورزش، دانش شما در حوزه های متعددی افزایش می یابد.
• از آنجایی که اخبار به شیوه ها و منابع مختلفی ارائه می شود، بطور همزمان می توانید برای تقویت مهارت های خواندن، شنیدن و صحبت کردن از آن استفاده کنید. با یک تیر سه نشان بزنید.
• دسترسی به اخبار راحت است. بخاطر موهبت اینترنت، شما می توانید در هر جایی در روی کره ی زمین به اخبار دسترسی پیدا کنید. تمام کاری که باید انجام دهید، گشتن و کلیک کردن موس است و به همین راحتی می توانید ساعتها اخبار رایگان پیدا کنید.

با در نظر داشتن این موارد در ذهن، فهمیدن این نکته راحت است که چگونه می توان از منابع خبری برای یادگیری زبان استفاده کرد.

اما قبل از خواندن ادامه ی متن، یک سوال وجود دارد در زیر به آن پاسخ می دهیم.

چطور می خواهید مطمئن شوید که می توانید از اخبار به عنوان ابزاری برای آموزش زبان استفاده کنید و اینکه در دام «یادگیری منفعلانه» (Passive learning) نیافتید؟

شیوه ی اشتباه نگاه کردن به اخبار

• نباید انتظار داشته باشید که پشت کامپیوتر بنشینید و بعد از یک ساعت و نیم نگاه کردن به اخبار به زبان آلمانی مسلط شوید، حتی انتظار نداشته باشید که این اتفاق در چند ماه برای شما بیافتد.

درست همانند یادگیری زبان با استفاده از فیلم های سینمایی، نگاه کردن به اخبار متدی است که باید تکرار شود. شما باید هشیار باشید، دقت کنید، دقیق باشید، و با هدف یادگیری اخبار را گوش کنید نه منفعلانه.

اجازه دهید با هم مرور کنیم که چگونه می توان از اخبار به عنوان ابزار یادگیری استفاده کنیم (5 مرحله)

1. شبکه ای را انتخاب کنید که محتوایش با سطح شما همخوانی دارد

اولین کار شما باید این باشد که شبکه ای را پیدا کنید که همسو با سطح یادگیری شما باشد. برای مثال، اگر در یادگیری چینی ماندارین مبتدی هستید، و هنوز در حال یادگیری پایه های زبانی هستید، از خواندن روزنامه هایی که سرتاسر به زبان چینی نوشته شده اند هیچ سودی نخواهید برد. در ابتدا بهتر است با پادکست یا کانال های خبری زنده شورع کنید، و موردی را انتخاب کنید که محتوایش با سطح شما همخوانی دارد.

یک مثال دیگر این است که معمولا روزنامه های کثیرالانتشار نسبت به روزنامه های تخصصی از متنی ساده برخوردارند.

منبعی که انتخاب می کنید باید هماهنگ با مهارتی باید که می خواهید در آن خود را تقویت کنید. اخبار در کل ابزار مهم و مفیدی برای آنانی است که می خواهند مهارت های خواندن و شنیداری (و هر دو) را تقویت کنند. اول مشخص کنید کدام مهارت برای شما در اولویت است، سپس به دنبال منابع آن بگردید.

همچنین سایت های خبری فراوانی وجود ارد که بطور اختصاصی برای زبان آموزان طراحی شده اند. در ادامه به آنها خواهیم پرداخت.

2. دقت کنید

زمانی که به اخبار گوش می دهید، شما باید آنجا حاضر باشید و با ذهنی باز اجازه دهید کلمات به مغز شما وارد شوند. این کار باعث می شود که با صداها و آواهای زبان آشنا شوید. از آنجایی که منابع بی انتهایی از اخبار را در دسترس دارید، انجام دادن این کار بطور مکرر بسیار اثربخش است.

با اینحال، اگر به چیزهایی که گفته می شود دقیق توجه کنید (و بر موضوعاتی تمرکز کنید که مورد علاقه ی شما است) بسیار سریعتر زبان را یاد می گیرید. شاید همه چیز را متوجه نشوید، اما بالاخره در لابلای عبارات و جملات می توانید کلمات را از هم تمییز دهید. هرچه بیشتر تمرین کنید، در این کار خبره تر خواهید شد.

3. کار را ساده برگزار کنید

اگر مبتدی هستید، با دیدن کامل برنامه های خبری خود را خسته نکنید. در عوض، اخبار را در قطعه های کوچک گوش کنید. هر بار بر یک موضوع تمرکز کنید، و مطمئن شوید که تمامی جنبه های آن را متوجه شده اید و لغات آن را یاد گرفته اید. دنبال کلماتی بگردید که برای شما تازگی دارند، و اگر می خواهید آنها را به دایره لغات خود اضافه کنید، برایشان فلش کارت درست کنید.

پس از انجام تمامی این کارها، می توانید به خبر بعدی رجوع کنید.

4. خودتان را خسته نکنید؛ بعضی خبرها پیچیده هستند

اگر منبعی را انتخاب کرده اید که خبرش برای شما پیچیده و فهمیدنش دشوار است، به خودتان استراحت دهید. به خبر دیگری رجوع کنید و کانال را عوض کنید. بعضی اخبار بسیار پیچیده هستند و بهتر است که زمان شروع به انجام این کار، به عنوان مبتدی، از خبرهای ساده شروع کنید.

5. اخبار را تکرار کنید

زمان نگاه کردن به اخبار، پیشنهاد می کنیم که جملات را با گوینده تکرار کنید. این کار باعث می شود اصوات زبان مقصد با زبان شما منطبق شود و تمرینی شود برای ادا کردن هرچه راحت تر کلمات.

وب سایت های خبری زبان فرانسه

• پادکست های فرانسوی

در این لیست می توانید به لیست بهترین پادکست های آموزشی زبان فرانسوی دسترسی پیدا کنید.

• News in Slow French

این سایت از جمله منابع عالی خبری برای زبان آموزان مبتدی و متوسط است. اخبار با دور کند خوانده می شود و تمامی کلمات به شیوه ای شفاف و واضح بیان می شوند که فرد یاد گیرنده به راحتی متوجه می شود.

• (Radio France International (RFI

در این وب سایت هر روزه می توانید اخبار را که به زبانی ساده نوشته شده اند را پیدا کنید و مطالعه نمایید. منابع خوبی در این سایت برای تمرین و تقویت مهارت های زبان فرانسه وجود دارد.

• France 24

همانطور که از اسمش پیداست، یک سایت خبری 24 ساعته است که بخش عمده ای از خبرهایش را آنلاین منتشر می کند. در این سایت می توانید بخش هایی از زبان فرانسه را با معادل های زبان انگلیسی مقایسه کنید تا ازینرو دانش خود از زبان را به آزمایش بگذارید. همچنین موارد زیادی برای تقویت مهارت های شنیداری وجود دارد.

• 20 minutes

یک روزنامه است که در سرتاسر فرانسه و در ایستگاههای مترو و قطار توزیع می شود. این روزنامه طراحی شده است تا در طول یک سفر کوتاه بتوانید تمامی موارد و خبرهای مهم را در عرض چند دقیقه بخوانید. وب سایت این روزنامه شامل هزاران مقاله و خبر است که می تواند منبع خوبی برای یادگیرندگان زبان فرانسه باشد.

وب سایت های خبری آلمانی

• پادکست های آلمانی

در این لیست می توانید به لیست بهترین پادکست های آموزشی زبان آلمانی دسترسی پیدا کنید.

• Das Erste

یک کانال خبری عمومی به زبان آلمانی است که اخبار رویدادهای جهانی را پخش می کند.

• Slowly Spoken News

یک برنامه ی رادیویی از شبکه ی تلویزیونی دویچه وله است که می توانید در آن فایل صوتی خبرها را دانلود کرده و به همراه متن آن مطالعه کنید. هر روز موارد زیادی روی این سایت آپلود می شوند که می توانید از آنها برای یادگیری آلمانی استفاده کنید.

• Deutschlandfunk

یک ایستگاه رادیویی است که محتوایش را آنلاین پخش می کند.

• News Easily

مهم ترین رویدادهای هفته ی گذشته را هر جمعه عصر برای شنوندگانش به زبانی بسیار ساده پخش می کند. این کانال برای افراد مبتدی بسیار اثربخش است.

• Der Spiegel

مهم ترین و پر تیتراژترین مجله ی آلمانی زبان است که در سایت آن می توانید به منبع بسیار بزرگی از مقالات متنوع دسترسی پیدا کنید.

وب سایت های خبری اسپانیایی

• پادکست های اسپانیایی

در این لیست می توانید به لیست بهترین پادکست های آموزشی زبان اسپانیایی دسترسی پیدا کنید.

• News in Slow Spanish

گزیده های اخبار را می توانید از این سایت دانلود کنید. در این سایت اخبار با سرعتی کند و با زبان شفاف و واضح بیان می شوند. در این سایت می توانید به دو نسخه از زبان اسپانیایی دسترسی داشته باشید: اسپانیایی تکلم شده در اسپانیا و اسپانیایی تکلم شده در آمریکای لاتین.

• SBS

در این سایت می توانید لیست بزرگی از شبکه های تلویزیونی اسپانیایی زبان را پیدا کنید.

• About.com

در این سایت می توانید لیست بزرگی از منابع خبری اسپانیایی زبان را پیدا کنید. منابعی شامل پادکست ها، رادیوها و کانال های تلویزیونی.

• RTVE

تلویزیون رسمی اسپانیا منبع بزرگی از کانال های اسپانیای زبان را در خود دارد که می توانید آنها را پیدا کرده و نگاه کنید.

• Spanish News Bites

گزیده های خبری را در قطعه های کوتاه می توانید در این سایپ پیدا کنید. استفاده از این سایت برای افراد مبتدی پیشنهاد می شود.

• Spanish Newspapers

در این سایت می توانید لیست بزرگی از روزنامه های دنیای اسپانیایی زبان را پیدا کنید.

وب سایت های خبری زبان انگلیسی

• پادکست های انگلیسی

در این لیست می توانید به لیست بهترین پادکست های آموزشی زبان انگلیسی دسترسی پیدا کنید.

• BBC News

یکی از معروف ترین و قدیمی ترین شبکه های خبری انگلیسی زبان در دنیاست که در سایت آن می توانید منابع مفیدی برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا کنید.

• The Cut

این سایت بیشتر در حوزه ی مد، زیبایی و سبک زندگی فعالیت دارد. انگلیسی آن انگلیسی آمریکایی است و مطالب آن نسبتا ساده هستند.

• ABC News

این کانال خبری استرالیایی از شبکه های معروف و معتبر در دنیای انگلیسی زبان است. در این وب سایت می توانید مطالب و منابع متفاوتی برای یادگیری زبان و تقویت مهارت های شنیداری و خواندن پیدا کنید.

• The Debrief

یکی دیگر از منابع انگلیسی زبان با لهجه ی بریتانیایی که در آن موضات متنوعی پوشش داده می شوند. این سایت از متنی ساده و غیر رسمی استفاده می کند که برای یادگیرندگان مبتدی بسیار مفید است.

• The Learning Network

بسیاری از منابع این سایت، زبان آموزان انگلیسی را هدف گرفته است. ابزارهای ارزیابی زبان، مطالب گوناگون و فایل های صوتی متنوعی را می توان رد این سایت پیدا کرد.

• The New Yorker

از قدیمی ترین وب سایت های فرهنگی انگلیسی زبان در دنیا. در این سایت می توانید مقالات دست اولی در رابطه با موضوعات متفاوتی را بخوانید که بخصوص برای تقویت مهارت خواندن بسیار مفید است.

چگونه از اخبار در فرآیند یادگیری زبان استفاده کنیم؟

به خاطر داشته باشید از اخبار همانند دیگر منابع آموزشی استفاده کنید. اگر بدانید و بتوانید به شیوه ی صحیح از این ابزار استفاده کنید، گوش دادن به اخبار می تواند بسیار مفید واقع شود: برای این کار باید وقت صرف کنید.

خسته نشوید و کم نیاورید! با رشد دانشتان از زبان مقصد، توانایی شما برای فهمیدن چیزی که گفته می شود بیشتر و بیشتر می شود.