معرفی کتاب چهار میثاق اثر دون میگوئل روئیز

چهارشنبه، 31 شهریور 1400 زمان مطالعه 6 دقیقه

کتاب چهار میثاق با عنوان فرعی، کتاب خرد سرخپوستان تولتک، اثری ماندگار از دون میگوئل روئیز است. در تقدیم نامه‌ى کتاب چهار میثاق آمده است: تقدیم به حلقه‌ى آتش؛ آنان که این راه را رفته‌اند، آنان که در راهند و آنان که خواهند آمد تا قدم در راه بگذارند.

درباره کتاب چهار میثاق

کتاب چهار میثاق، یکی از زیباترین کتاب هایی است که در طول زندگی تان می توانید بخوانید. دون میگوئل روئیز که از سرخ پوستان تولتک است، خرد و آموزه های تولتک را جمع آوری کرده و در کتابی به نام چهار میثاق، نوشته است. دون میگوئل روئیز، به ما می گوید هرگز نباید نسبت به خودمان خشم، قضاوت و سرزنش داشته باشیم و باید با خود در صلح باشیم. اما برای رسیدن به صلح درونی لازم است تا مسیری را طی کنیم. او برای ترسیم این مسیر، مفاهیمی را بیان می کند و توضیح می دهد. این مفاهیم را در چهار قاعده ساده و کلی خلاصه کرده است: با کلام خود گناه نکنید. هیچ چیز را به خود نگیرید. تصورات باطل نکنید. همیشه بیشترین تلاشتان را بکنید.دون میگوئل روئیز که خودش پزشک است، کتاب چهار میثاق را طبق آموزه های شَمَنی و ترکیب آن با علم پزشکی نوشته است.کتاب ها این کتاب تا هشت سال پس از انتشارش، در لیست پر فروش ترین کتاب ها قرار داشت. همچنین کتاب میثاق پنجم که در ادامه ی چهار میثاق نوشته شده است.

خلاصه کتاب چهار میثاق

در فصل اول، دون میگوئل از اهلى شدن و رویاى سیاره ى زمین مى گوید. رویاى مشترکى که از طریق نسل ها به ما منتقل شده است:انسان هایى که پیش از ما زیسته اند به ما مى آموزند که چگونه به شیوه ى جامعه رویا ببینیم.اما این رویا آنچنان خوب و پذیرفتنى نیست:در رویاى سیاره، رنج کشیدن بشر، زندگى در ترس و ایجاد فاجعه هاى عاطفى، همه امرى عادى به شمار مى آید.چهار فصل بعد، چهار میثاق را به خواننده معرفى مى کند که اگرچه عناوین آن ممکن است براى مخاطب تازگى نداشته باشند، اما شیوه ى نگرشِ تولتک ها به این آموزه ها زیبا و تحسین برانگیز است.

درباره نویسنده کتاب چهار میثاق

دون میگوئل آنخل روئیز، زاده ی 27 آگوست 1952، نویسنده ی متون معنوی تولتک و نئوشمنیستی است.روئیز در مناطق روستایی مکزیک به دنیا آمد و کوچکترین در میان 13 فرزند خانواده بود. او به دانشکده ی پزشکی رفت و جراح شد. روئیز سال ها به همراه برادرانش به انجام امور پزشکی مشغول بود. تصادفی که او را تا آستانه ی مرگ پیش برد، مسیر زندگی اش را تغییر داد. روئیز پس از بهبودی، بی درنگ نزد مادر خود بازگشت تا آموزه های اخلاقی بیشتری را از او فرابگیرد. او سپس به شاگردی یک شمن درآمد و درنهایت به آمریکا مهاجرت کرد. دون میگوئل روئیز که به دو زبان اسپانیایی و انگلیسی مسلط است، اغلب در ایالات متحده سخنرانی هایی انجام می دهد.

دون میگوئل روئیز

قسمتی از کتاب چهار میثاق

خود حقیقى ما، عشق خالص و نور خالص است.

در روند اهلى شدن انسان ها، اطلاعاتى که از رویاى برونى مى آید به رویاى درونى انتقال مى یابد و نظام باورهاى ما را مى آفریند.

کتاب قانون حتى اگر غلط باشد به شما احساس امنیت مى دهد.

در رویاى سیاره، رنج کشیدن بشر، زندگى در ترس و ایجاد فاجعه هاى عاطفى، همه امرى عادى به شمار مى آید.

آتش محصول عواطفى است که از ترس ناشى مى شوند. ما هرگاه احساساتى مثل خشم، حسادت، حسرت یا نفرت را تجربه مى کنیم، مى بینیم که آتشى در درونمان مى سوزد. ما در رویاى دوزخ زندگى مى کنیم.

اگر شما دوزخ را به منزله ى مرتبه یا حالتى از ذهن به تصور آورید، ما در دوزخ به سر مى بریم. کسانى هستند که به ما اخطار مى دهند اگر آنچه را آنان مى گویند انجام ندهیم، به دوزخ مى رویم. چه خبر بدى! همه ى ما اکنون در دوزخ هستیم و حتى کسانى که این مطلب را به ما مى گویند. هیچ بشرى نمى تواند دیگرى را به دوزخ محکوم کند، چون ما هم اینک در دوزخ به سر مى بریم. البته کسان دیگرى هم هستند که مى توانند ما را به دوزخ عمیق ترى ببرند. البته اگر ما اجازه دهیم.

ما در جست و جوى ابدى براى حقیقت هستیم چون تنها دروغ هایى را که در ذهن خود ذخیره کرده ایم، باور داریم.

انسان ها در برابر زندگى مقاومت مى کنند. زنده بودن بزرگترین ترسى است که انسان ها دارند.

موجودات بشرى به طور پایان ناپذیرى خود را تنبیه مى کنند، به این دلیل که آنچه گمان مى کنند باید باشند، نیستند.

ترجمه ی کتاب صوتی چهار میثاق به فارسی

انتشارات ذهن آویز کتاب صوتی چهار میثاق را با ترجمه ی دل آرا قهرمان عرضه کرده و در اختیار علاقه مندان قرارداده است. «دل آرا قهرمان»، مترجم، در مقدمه ی کتاب توضیحاتی جامع و کامل درباره کتاب چهار میثاق روئیز داده است. چون او تجربه ی ترجمه ی کتاب های معنوی- عرفانی دیگری چون «کیمیاگر» از پائولو کوئیلو و «سفر به دیگر سو» از کارلوس کاستاندا را دارد، توضیح و تفسیر تفاوت واژه «رؤیا» را به خوبی انجام داده است. او تفاوت بین کلمه ی «رؤیا» در کتاب چهار میثاق با رؤیا در آثار کوئیلو و کاستاندا را در مقدمه ی کتاب توضیح داده است.«دل آرا قهرمان» درباره چهار میثاق می گوید: «این کتاب در ابتدا برای خوانندگان جذاب، در اواسط دشوار و سنگین و در انتها بسیار سبک و آرام بخش است.» او به خوانندگان پیشنهاد می کند که برای مطالعه ی این کتاب بیشترین تلاششان را بکنند، اما اگر دیدند فشار اضافه ای را متحمل می شوند، می توانند کتاب را برای مدتی رها کرده و بیشتر از حد توانشان انرژی نگذارند. نکته ویژه ای که مترجم در مقدمه اضافه می کند، تأکیدش بر روی عدم ارتکاب گناه از طریق کلام است. او در مقدمه آیاتی را از قرآن کریم می آورد که غیبت کردن و حرف های بیهوده زدن را نهی می کند. دل آرا با این نکته پلی از آموزه های دون میگوئل روئیز به فرهنگ اسلامی می زند که نشان دهنده جامع بودن کتاب چهار میثاق در همه فرهنگ هاست.

درباره مترجم کتاب چهار میثاق

دل آرا قهرمان، 11 فروردین ماه 1324 در تهران به دنیا آمد. سال 1342، پس از اخذ مدرک دیپلم از مشهد، عازم کشور سوئیس شد و در سال 1346 به دریافت درجه لیسانس علوم سیاسی از دانشگاه لوزان نایل آمد.امتحانات دوره دکترا را در رشته حقوق سیاسی گذراند و پس از هشت سال به ایران بازگشت و به کار فرهنگی، خصوصا ترجمه روی آورد و نویسندگانی چون کارلوس کاستاندا و پائولو کوئیلو را برای نخستین بار به هموطنان خود معرفی کرد.از ترجمه های وی می توان به «سفر به دیگر سو» اثر کارلوس کاستاندا و «کیمیاگر»، «سفر به دشت ستارگان» و «دیدار با فرشتگان» از پائولو کوئیلیو، «لیلی عاشق»، «رویای حوا» و ... اشاره کرد.

کتاب چهار میثاق مناسب چه کسانی است؟

انتخاب دسته ای مشخص برای خواندن این کتاب، کاری دشوار و بیهوده است. بدون شک همه ی خوانندگان از شنیدن این کتاب لذت خواهند برد. شما می توانید با خرید این کتاب بارها و بارها به آن گوش کنید و نکاتی را که می خواهید یادداشت کنید. کتاب صوتی چهار میثاق در دسته ی کتاب های راه و رسم زندگی قرار دارد. کتاب صوتی چهار میثاق مناسب برای گروه سنی بزرگ سال است. خوانش کتاب صوتی چهار میثاق را نیما رئیسی به عهده داشته است. کتاب صوتی چهار میثاق حجم اندکی دارد و برای افرادی که وقت کافی برای خواندن کتاب های طولانی را ندارند و قصد دارند کتابی مختصر با موضوع راه و رسم زندگی را بخوانند مفید خواهد بود.