معرفی کتاب روزگار سخت اثر ماریو وارگاس یوسا

درباره کتاب روزگار سخت

نویسنده کتاب را با شرح زندگی دو نفر آغاز می کند که به اعتقاد او بیشترین تاثیر را بر سرنوشت گواتمالا و به نوعی سراسر آمریکای مرکزی گذاشتند: ادوارد ال برنیز و سَم زیمورای. برنیز در زمینه روابط عمومی و پروپاگاندا فعالیت داشت و زیمورای تاجر جاه طلبی بود که موز صادر می کرد و بعدها شرکت یونایتد فروت را تاسیس و ریاست آن را بر عهده گرفت.دیدار این دو نفر – یک تبلیغات چی و یک تاجر حریص – تاثیر بی اندازه ای بر سرنوشت میلیون ها نفر گذاشت. به این تاجر لقب هشت پا داده بودند که سراسر کشور گواتمالا و زمین های آن را مستبدانه در دست گرفته بود. تاجر به کمک تبلیغات چی و پروپاگاندای او نیاز داشت تا تصویر بدی که از او و شرکت یونایتد فروت درست شده بود تغییر دهد. بنابراین همکاری این دو نفر شروع و سقوط گواتمالایی که در پی تفکرات رئیس جمهور منتخب در حال اصلاحات ارضی بود آغاز شدهمان طور که اشاره شد، مسئله اصلی کتاب روزگار سخت مرور تاریخ و کودتایی است که در سال ۱۹۵۴ اتفاق افتاد. قبل از کودتا، حکومت خاکوبو آربنس به کمونیست بودن متهم شد و تبلیغات چی های شرکت یونایتد فروت با استفاده از قدرت پول های کلان و نفوذ در بین آدم های سیاسی در واشنگتن به این اتهام قدرت بخشیدند. آمریکا نیز درگیر جنگ سرد بود و به هیچ وجه نمی خواست شوروی در قاره آن ها نفوذ کند. بنابراین سیاستمدارن واشنگتن بیش از پیش تحریک شدند و سرانجام تصمیم گرفتند خاکوبو آربنس را سرنگون کنند.اما روشی که آمریکا در نظر گرفت متفاوت بود. این روش توسط رُخ تبری یعنی کاستیو آرماس پیشنهاد شده بود. او از تبعیدشدگان گواتمالایی بود که رابطه خوبی با رئیس جمهور قانونی کشورش نداشت.آنچه که تا به اینجا خواندید، واقعیت های تاریخی بود اما داستان کتاب بخش های مختلف دیگر را نیز شامل می شود. از جمله شخصیت های مهم که در کتاب آمده است می توان به ملکه زیبایی گواتمالا اشاره کرد که خود یوسا با او صحبت کرده و بعد از پایان کتاب نیز بخش هایی از این گفت وگو آمده است. همچنین چهره هایی مانند تروخیو و آبس گارسیا در کتاب روزگار سخت حضور دارند که اگر کتاب سور بز را خوانده باشید جذابیت رمان را برای شما بیشتر می کند. در ادامه بیشتر درباره ارتباط این رمان و رمان سور بز صحبت می کنیملازم است اشاره کنیم که دانستن واقعیت های تاریخی جذابیت کتاب را کم نمی کند. نویسنده با جلو و عقب بردن زمان و با روایت سرنوشت شخصیت های حقیقی، هیجان زیادی به کتاب می دهد و تا لحظه ی آخر خواننده نمی داند چه چیزی انتظارش را می کشد. بنابراین با خیال راحت کتاب را مطالعه کنید و نگران این نباشید که تاریخ گواتمالا را مرور کرده اید.

خلاصه کتاب روزگار سخت

یوسا در این کتاب به مداخله ایالات متحده آمریکا در گواتمالا و مشکلات سر راه دولت خاکوبو آربنز در سال های نیمه قرن بیستم می پردازد. او به عنوان رییس جمهوری باور داشت با ترویج دموکراسی و سرمایه داری آمریکایی در کشورش، می تواند گواتمالا را به مدلی برای پیشرفت دیگر کشورهای آمریکای لاتین تبدیل کند. این رویای او به حقیقت نپیوست و در این مسیر ایالات متحده نقشه های دیگری برای او داشت...

درباره نویسنده کتاب روزگار سخت

ماریو بارگاس یوسا، در ۲۸ مارس سال ۱۹۳۶ در آرکیپای پرو به دنیا آمد. وی تنها فرزند پدر و مادرش بود و والدینش پنج ماه بعد از ازدواج از هم جدا شدند. ۱۰ سال اول زندگیش را در بولیوی و با مادرش گذراند. پس از آن که پدربزرگش مقام دولتی مهمی در پرو به دست آورد، همراه مادرش در سال ۱۹۴۶ به سرزمینش بازگشت. دوران کودکی او با سختی سپری شد.در ۱۴ سالگی پدرش وی را به دبیرستان نظام فرستاد که تأثیری ژرف و پایا بر او نهاد و ایده ی نخستین رمانش را در ذهنش پروراند. نگرش داروین گرایانه ی او نسبت به زندگی حاصل تجربه ی همین دو سال است. بارگاس یوسا در رشته ی هنرهای آزاد دانشگاه لیما فارغ التحصیل شد و سپس از دانشگاه مادرید در رشته ی ادبیات درجه ی دکترا گرفت. وی در نوزده سالگی با خولیا اورکیدی، که یکی از نزدیکانش و هجده سال از او بزرگ تر بود، ازدواج کرد. ماریو بارگاس یوسا بیست ساله بود که اولین داستانش منتشر شد؛ داستان کوتاهی بود به اسم «سر-دسته ها» که در یکی از نشریات پایتخت به چاپ رسید. اما راه درازی را در پیش داشت و شاید خودش هم آن قدر جاه طلبی نداشت که روزگاری نامش را در میان سه نویسنده ی بزرگ آمریکایی جنوبی ببیند. امروز اما ادبیات پررونق آمریکای لاتین مدیون مارکز، فوئنتس و یوسا است.شهرت یوسا با نخستین رمانش، زندگی سگی آغاز شد. رمانی که در آن به تجربه های سختش در خدمت نظامی پرداخت. بدین ترتیب جهان خیلی زود با دوره ی طلایی ادبیات آمریکای لاتین آشنا شد. سرانجام، خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا در سال 2010 توانست جایزه ی ادبی نوبل را از آن خود کند.

درباره مترجم کتاب روزگار سخت

سعید متین متولد ۱۳۶۵ است و در دو رشته ی زبان و ادبیات اسپانیایی و فرهنگ و زبان های باستانی ایران تحصیل کرده است. از همان بچگی بیشتر وقت ها سرش توی کتاب بود؛ شاید چون پدرش معلم است. البته اولش کتاب های پدرش را فقط خط خطی می کرد؛ ولی کم کم به این نتیجه رسید که بهتر است به جای خط خطی کردن، توی کتاب ها نقاشی بکشد. الان هم به غیر از کتاب خواندن و ترجمه کردن، سرش با نوشتن، طراحی، نقاشی و یادگیری زبان های گوناگون گرم است و به تمام این کارها علاقه دارد.

کتاب صوتی روزگار سخت مناسب چه کسانی است؟

اگر به قلم ماریو بارگاس یوسا علاقه دارید و به دنبال یک رمان تاریخی خوب و روان با نثری گیرا هستید، کتاب صوتی روزگار سخت با صدای دلنشین رضا عمرانی می تواند بهترین گزینه برای شما در ساعاتی که به گوش دادن کتاب اختصاص داده اید باشد. لازم به ذکر است که اگر می خواهید کتاب جشن بز را بخوانید، توصیه می شود که قبل از آن کتاب روزگار سخت را مطالعه و یا گوش دهید

قسمتی از کتاب روزگار سخت

زیمورای، در گیرودار سفرهایش، موز را در جنگل های آمریکای مرکزی کشف کرده و سرخوشانه به فراست دریافته بود که چه سود مالی ای می تواند از آن میوه کسب کند. پس شروع کرد به انتقال موز با کشتی به نیواورلئان و دیگر شهرهای آمریکا. از همان آغاز، با استقبال زیادی مواجه شد، چندان که تقاضای فزاینده او را از تاجر صرف به کشت کار و تولیدکننده ی جهانی موز بدل کرد. این سرآغاز یونایتد فروت بود؛ شرکتی که از سال های نخست دهه ی پنجاه، شبکه اش را در هندوراس، گواتمالا، نیکاراگوئه، ال سالوادور، کاستاریکا، کلمبیا و چندین جزیره کارائیب گسترده بود و بیش از اکثر شرکت های آمریکایی، و حتی دیگر کشورهای جهان، دلار تولید می کرد. (کتاب روزگار سخت – ۲۱)

خاکوبو کودکی و نوجوانی اش را در آن سرزمین های مرتفع زندگی کرد؛ جایی که توده های سرخ پوست از تهی دستی در رنج بودند و بی رحمانه به دست زمین داران استثمار می شدند. به این ترتیب، از همان سن وسال کم، فهمید که در گواتمالا معضل جدیِ نابرابری اجتماعی، استثمار، و فلاکت وجود دارد. (کتاب روزگار سخت – ۴۹)

وقتی کاستیو آرماس توضیحات برنیز را در این باره شنید که تبلیغات چگونه می تواند انواع واقسام اندیشه ها و بیم و امیدها را به جامعه تزریق کند، دهانش از تعجب باز ماند. در این فقره که بی بروبرگرد جواب داده بود. آقای برنیز و پول یونایتد فروت توانسته بودند به جامعه ی آمریکا و حتی دولت واشنگتن بقبولانند که گواتمالا اسیر کمونیسم شده است و آربنس شخصاً این تحولات را هدایت می کند. (کتاب روزگار سخت – ۷۲)

خاکوبو آربنس از همان زمان، یعنی نخستین سال های افسری اش در ارتش، مثلِ ماریا کریستینا و رفقای غیرنظامی ای که به واسطه ی ماریا کریستینا به آن ها رفت وآمد داشت، به این نتیجه رسید که کلید تغییر و ابزار اجتناب ناپذیر برای آغاز تحول در جامعه ی گواتمالا، اصلاحات اراضی است. می بایست ساختار فئودالی حاکم بر زمین ها را دگرگون می کردند. (کتاب روزگار سخت – ۱۰۰)

در طول فقط دو هفته، گواتمالا پوست انداخته بود. انگار اثری از حکومت خاکوبو آربنس نمانده و به جایش، کشوری آشفته حال سر برآورده بود که در آن، شکار کمونیست های واقعی و فرضی به وسواس ملی تبدیل شده بود. چند نفر به سفارتخانه های کشورهای آمریکای لاتین پناه برده بودند؟ صدها و چه بسا هزاران نفر. (کتاب روزگار سخت – ۱۲۶)

جنبه ی دیگری نیز که در تاریخ پیگردهای سیاسی در گواتمالا از دوره ی تفتیش عقاید به این سو بی سابقه بود، سوزاندن «مدارک زیان بار و خراب کارانه» بود که در پادگان ها و فضاهای عمومی صورت می گرفت. جزوه ها، شب نامه ها، روزنامه ها، مجلات و کتاب هایی را – از نویسدگانی که به طرز غریبی گزینش شده بودند، مثل ویکتور هوگو و داستایفسکی – در آتش می سوزاندند و در اطراف آتش، کودکان مثل شب سن خوان بازی می کردند. (کتاب روزگار سخت – ۲۷۱)

می دانی بعد از تمام این اتفاقاتی که به سرم آمده، آرتورو، با تمام این چیزهایی که به سر این کشور آمده، به چه نتیجه ای رسیده ام؟ به اینکه انسان موجود پستی است. انگار ته وجود تک تک ما هیولایی خوابیده، که فقط منتظر است لحظه ی مناسب فرابرسد تا سروکله اش پیدا شود و ویرانی به بار بیاورد. (کتاب روزگار سخت – ۲۸۷)

شُرشُر عرق می ریخت. نه از گرما، چون از روی تخت پره های پنکه را که تندتند بالای سرش می چرخیدند می دید و نم بادی را که می وزاندند، روی صورتش حس می کرد. از ترس بود. (کتاب روزگار سخت – ۳۲۲)

شناسنامه کتاب روزگار سخت

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
• ترجمه: سعید متین
• انتشارات: برج
• تعداد صفحات: ۳۶۰
• نسخه صوتی:دارد
• نسخه الکترونیکی: دارد

مشخصات کتاب صوتی روزگار سخت

• گوینده:رضا عمرانی
• ناشر صوتی:نشر ماه آوا
• مدت:13 ساعت و 7 دقیقه
  معرفی کتاب سفرهای گالیور اثر جاناتان سویفت