درباره کتاب شکار و تاریکی
رمان «شکار و تاریکی» اثر «ادوگاوا رانپو»، نویسنده سرشناس ژاپنی با ترجمه محمود گودرزی از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد. گودرزی کتاب را از نسخه فرانسه که توسط «ژان کریستیان بوویه» ترجمه شده، به فارسی بازگردانده است.
در پشت جلد این کتاب آمده است:
«روزی فرا می رسد که او دیگر نمی تواند فقط به رمان قناعت کند. او که از دنیا و حقارت آن بیزار بود، در نویسندگی پناهگاهی یافته بود که در آن شکوه و جلال تخیلش را به نمایش بگذارد و به همین دلیل رمان نویس شده بود. اما حالا حتی کتاب ها هم برایش سخت کسالت آور شده بودند؛ با کدام محرک تازه از چنگ ملال می گریخت؟ جنایت. چیزی جز جنایت باقی نمانده بود. در برابر چشمان خسته او منتظر دنیایی قرار گرفت که در آن تنها لرزش خوش جنایت باقی مانده بود.»
خلاصه کتاب شکار و تاریکی
کتاب شکار و تاریکی از زبان خود نویسنده ی آن روایت می شود و قهرمان رمان خود نویسنده یعنی رانپو است. ادوگاوا رانپو به عنوان نویسنده ای که داستان های پلیسی می نویسد وقتی با یک زن جذاب به نام شیزوکو روبرو می شود تبدیل به یک کارآگاه می شود. این زن اعتراف می کند توسط مرد عاشقی که او عشقش را رد کرده مورد آزار و اذیت قرار می گیرد و این مرد او را تهدید به قتل او و شوهرش می کند. رانپو تصمیم می گیرد معما را حل کند. بنابراین نویسنده خود را درگیر داستانی مرموز می کند که هویت مقصر داستان هر لحظه گرایزان تر می شود. درست وقتی به نظر می رسد که جستجوی این مرد قاتل به هیچ نتیجه ای نمی رسد، جزئیاتی کوچک به کار می آید تا کارآگاه پی ببرد که تمام نتیجه گیری هایش بر پایه ی یک خطا بوده است و مجرم نزدیک تر از چیزی است که او تصور می کرد و ...ادوگاوا رانپو از پایه گذاران ادبیات پلیسی در ژاپن است که داستان های کوتاه و رمان های زیادی منتشر کرده است. نام اصلی این نویسنده هیرائی تارو است که بخاطر علاقه و ادای دینش به ادگار آلن پو این نام مستعار را برای خودش برگزیده است.
درباره نویسنده شکار و تاریکی
نام اصلی ای ادوگاوا رانپو «هیرائی تارو» بود و به دلیل علاقه و ارادتی که به ادگار آلن پو نویسنده مشهور آمریکایی رمان های معمایی داشت؛ این نام مستعار را برای خود انتخاب کرد. در دوران نوجوانی و جوانی ادوگاوا رانپو رمان های آلن پو و سایر رمان های معمایی و جنایی به ژاپنی ترجمه می شد و طرفداران زیادی داشت اما نویسنده ژاپنی مطرحی در این ژانر فعالیت نمی کردند. ادوگاوا رانپو یکی از پیشتازان این ژانر در ژاپن است که شاید در زمان خود به اندازه کافی در دنیا شناخته نشد اما اکنون بعد از حدود هفتاد سال رمان ها و داستان های کوتاه او هنوز هم مصادیق بی نقص و حرفه ای از ژانر جنایی هستند. او بیشترین تأثیر را از ادگار آلن پو و آرتور کانن دویل گرفته است.
قسمتی از کتاب شکار و تاریکی
همسر و عشق برای من دو چیز مجزا هستند و چون با یکی ازدواج کرده ام دلیل نمی شود که نفرتم از دیگری کم گردد.خم شدم تا اتاق زیر پایم را ببینم، آنگاه توانستم مستی و از خودبی خودیِ شونِدی را حس کنم. غرابت دنیایی که از ورای سوراخ زیر شیروانی دیده می شود فراتر از تصور است. شیزوکو درست زیر پایم قرار داشت و سرش پایین بود؛ هرگز تصور نکرده بودم زاویه ای که از آن به فرد نگاه می کنیم تا این حد بتواند روی نظرمان اثر بگذارد.ترکیب فضیلت آشکار و رذیلت پنهان در وجود یک مرد آن قدر هم عجیب و غریب نیست. مگر نشنیده اید که می گویند شیطان در انسان نیک کردار آسان تر نفوذ می کند؟من بیشتر به این امید آمده بودم که توجیهاتش و دلایل بی گناهی ا ش را بشنوم، اما رفتار او فقط سو ءظنم را تقویت کرده بود و چون در تنگنا قرارم داده بود چاره ای نداشتم جز این که با لحن دادستانی بیرحم با او حرف بزنم و از آنجایی که به رغم خواهش و تمنایم، لج کرده و هیچ پاسخی نداده بود، به این نتیجه رسیده بودم که سکوت او علامت گناهکار بودنش است. اما رأیی که بر اساس دریافتی درونی و استبدادی باشد چه ارزشی دارد؟
شناسنامه کتاب شکار و تاریکی
- نویسنده: ادو گاوا رانپو
- ترجمه: محمود گودرزی
- انتشارات: چترنگ
- تعداد صفحات: ۱۰۸
- نسخه صوتی:ندارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی رمان وقتى از عشق حرف مى زنیم اثر ریموند کارور
