صرف فعل به معنای تغییر شکل فعل با توجه به ضمیر جمله است. همانطور که قبلا گفته شد افعال قوی در زبان آلمانی، افعالی هستند که بن آنها در طول صرف فعل تا حدی تغییر می کند. این تغییرات معمولا در تمامی حالات صرف فعل رخ نمی دهد و معمولا جزئی است، اما از آنجایی که این فعال از قائده عمومی افعال ضعیف پیروی نمی کنند آنها را در دسته ای جداگانه طبقه بندی می کنند.
افعال قوی
افعال قوی در واقع افعال بی قائده هستند. این به این معناست که این افعال به صورت متفاوتی از افعال ضعیف و با قائده عمل می کنند. می توانید این افعال را در واژه نامه شناسایی کنید. بیشتر واژه نامه ها یک لیست از افعال قوی (معمولا در انتهای واژه نامه) دارند.
بعد از پسوندسازی صفت ها افعال قوی را می توان یکی از سخترین مباحث زبان آلمانی (با توجه به میزان کاربرد) دانست. بهتر است سعی نکنید تمامی این افعال را یک شبه یاد بگیرید. یاد گرفتن این افعال باید در طول زمان و با تمرین انجام گیرد تا از گیج کنندگی آن بکاهد. روش خوب این است که سه تا چهار فعل را در روز یاد بگیرید. یکی از مطالب مفید در یادگیری افعال قوی این است که این افعال خیلی پر کاربرد هستند از این رو در مکالمات و متون آلمانی زیاد با آنها برخورد خواهید کرد که باعث می شود این افعال را بهتر یا بگیرید.
طریق استفاده
در یک واژه نامه برای افعال قوی سه یا چهار حالت قید شده است. که شکل فعل در زمان های زیر است.
1- شکل فعل قوی در زمان حال ساده:
شکل حال ساده هر فعل در واقع شکلیست که ما بیشتر از همه با آن آشنایی داریم. در زمان حال ما عموما مصدر فعل را فقط صرف می کنیم. اما خحالت استثنا در مورد صرف افعال ضعیف افعالی هستند که بعضی از حروف آنها (معمولا حروف صدا دار) در صرف کردن تغییر شکل غیر عادی و بی قائده دارند. این حالت فقط در برای بعضی افعال قوی وجود دارد و بیشتر آنها به صورت عادی صرف می شوند. این تغییر بی قائده نیز در واژه نامه خواهد آمد و در مورد افعالی مثل افعال زیر باید در موقع صرف فعل به این نکته دقت کنید.
|
نگه داشتن |
er hält |
du hältst |
halten |
|
خواندن |
er liest |
du liest |
lesen |
2- شکل فعل قوی در زمان ماضی: تمامی افعال قوی در این زمان به طور جدی تغییر می کنند. در موقع صرف باید توجه داشته باشید که در اول شخص مفرد هیچ پسوندی نمی گیرد.
به مثال های زیر توجه کنید:
|
sie hielten |
Der Bus hielt |
halten |
|
wir lasen |
Ich las |
lesen |
3- شکل فعل قوی در زمان کامل: معمولا افعال تغییرات زیادی می کنند یا اصلا تغییر نمی کنند (پسوند –(e)t نمی گیرند) اما گرفتن پیشوند ge- اغلب ثابت است.
به مثال های زیر توجه کنید:
|
Der bus hat gehalten. |
نگه داشتن |
halten |
|
Es hat nach Fisch gerochen. |
بو دادن |
riechen |
آشنایی کامل با افعال قوی
برای آشنایی بیشتر با افعال قوی به جدول صرف چند فعل قوی توجه کنید:
| معنای جمله | صرف مصدر lesen (خواندن) | ضمیر شخصی (آلمانی) |
| من خواندم | ich lese | ich |
| تو خواندی | du liest | du |
| او خواند | er liest | er |
| او خواند | sie liest | sie |
| او خواند | es liest | es |
| ما خواندیم | wir lesen | wir |
| شما خواندید | ihr lest | ihr |
| آنها خواندند | sie lesen | sie |
همانطور که در رابطه با فعل قوی lesen (خواندن) می بینید این فعل تنها برای دو حالت دوم شخص مفرد و سوم شخص مفرد از قائده عمومی افعال تبعیت نمی کند. برای این حالت ها شما باید طریقه صرف شدن این فعل را به خاطر بسپارید. در بیشتر لغت نامه های آلمانی در صورتی که فعل قوی باشد نحوه صرف آن را برای حالت های خارج از قائده ذکر میکند. در پایین مثال های بیشتری از فعل های قوی می آوریم.
| laufen | essen | schlafen | mögen | brechen | fahren | geben |
| قدم زدن | خوردن | خوابیدن | دوست داشتن | شکستن | رانندگی کردن | دادن |
| lauf-e | ess-e | schlaf-e | ich mag | ich breche | ich fahre | ich gebe |
| läuf -st | iss-t | schläf-st | du magst | du brichst | du fährst | du gibst |
| läuf-t | iss-t | schläf-t | er/sie/es mag | er/sie/es bricht | er/sie/es fährt | er/sie/es gibt |
| lauf-en | ess-en | schlaf-en | wir mögen | wir brechen | wir fahran | wir geben |
| lauf-t | ess-t | schlaf-t | ihr mögt | ihr brecht | ihr fahrt | ihr gebt |
| lauf-en | ess-en | schlaf-en | sie mögen | sie brechen | sie fahren | sie geben |
چطور حالت های بی قائده افعال قوی را یاد بگیریم؟
بهترین روش یادگیری از راه تمرین است. می توانید در طول یادگیری افعال آنها را صرف کنید و فعل را به صورت صرف شده یادبگیرید. البته در طول زمان با مطالعه و گوش دادن زیاد به صورت ناخودآگاه نیز صرف این افعال را یاد خواهید گرفت.
از کجا بدانیم کدام افعال در زبان آلمانی ضعیف هستند؟
