به گزارش پایگاه خبری-تحلیلی ساعدنیوز، در گزارشی خطاب به رئیس سازمان اوقاف به تاریخ 17 فروردین 1350 آمده است: جلسات کمیسیون رسیدگی به ترجمه و تفسیر طی دوازده جلسه... با حضور آقایان زین العابدین رهنما مفسر محترم، استاد ابوالحسن شعرانی، استاد حکمت آل آقا مشاوران و اینجانب تشکیل گردید. در این جلسات بقیه سوره مبارکه انعام و سوره مبارکه اعراف که دویست و چهل آیه می باشد با مقدمه و ترجمه متن و حواشی بررسی گردید در مقدمه سوره اعراف مطالب نقل شده از کتب سایر ادیان درباره آفرینش که مناسبتی نداشت و ممکن بود موجب نگرانی و انتقاد پیروان آن آئین و کیش قرار گیرد.
و به علاوه روایتی که مربوط به آئین ایرانیان باستان و دور از حقیقت و واقعیت بود حذف و در مطالب دیگر نیز اصلاحاتی به عمل آمد.» این گزارش همچنین می افزاید «در ترجمه متن و شأن نزول آیات تغییرات زیادی داده شد و روایات نامناسب و واهی حذف و به جای آن مطالب مهم اخلاقی و اجتماعی از ائمه اطهار علیهم السلام نقل گردیده در سوره اعراف هم پنج خطا در متن آیات را شخصا استخراج نمودم که در غلط نامه پایان مجلد هم به آن اشاره نشده است.
و به همین جهت مجددا از اول مجلد اول متن قرآن را دقیقا بررسی و فهرستی از اغلاط و اشتباهات که در غلط نامه هم صحیح آن ذکر نگردیده شخصا تهیه و به ضمیمه این گزارش به عرض می رسد و بدین ترتیب کار رسیدگی به مجلد اول پایان یافته و از روز هفتم فروردین ماه 1350 رسیدگی به مجلد سوم آغاز شده است.»
