نیتا پروز، نویسنده و ویراستار سرشناس کانادایی پیش‌تر بابت مهارت ویراستاری کتاب‌های بسیاری در بازار نشر شناخته می‌شد. او همچنین اولین شانس خود در زمینه‌ی ادبیات داستانی را با انتشار کتاب پیشخدمت یا خدمتکار آزمود که با استقبال و نظرات فوق‌العاده‌ای در سراسر جهان مواجه شد. پروز اکنون در تورنتوی کانادا زندگی می‌کند.
مولی شاید یک خدمتکار ساده به‌نظر بیاید، لااقل از نظر صاحبکاران او که چنین است، اما چه‌کسی از دنیای پیچیده‌ی درون هر انسان خبر دارد؟ نیتا پروز (Nita Prose) در داستان شگفت‌آور پیشخدمت (The maid) از سرگذشت نه‌چندان ساده‌ی مولی می‌گوید. مولی از جهات بسیاری با دیگران فرق دارد، او به‌خوبی قادر به درک مقصود کلام دیگران نیست و در حقیقت در مهارت‌های اجتماعی چندان به خوبی دیگران عمل نمی‌کند. با این وجود، زندگی در کنار مادربزرگ مهربانش اوضاع را برای او راحت‌تر ساخته بود. مادربزرگ مولی، مثل دریچه‌ای بود که مفاهیم ناشناخته را به رویش می‌گشود و مولی را از تاریکی ذهنش می‌رهاند. با این حال، بخت در این مورد با مولی یار نبود. مادربزرگ فداکار مولی خیلی زود جان خود را از دست داد. و این، به معنای تنها ماندن مولی با دنیایی، پرعظمت، پرمعما و حتی ترسناک بود. حالا مادربزرگ رفته، اما مولی نمی‌تواند دست از کار روزانه‌ی خود بکشد. مولی که پیشخدمت است باید به‌تنهایی بار زحمات زندگی را به دوش بکشد و این درحالی‌ست که او تنها بیست‌وپنج‌سال دارد. مولی با روحیه‌ی صادق و علاقه‌‌ی خود به نظافت، کارش در هتل را آغاز می‌کند. زندگی او با عشقش به کار هرروزه و پوشیدن لباس فرم تمیز و دست گرفتن سبد صابون‌ها، همین زندگی ساده را سراسر لذت می‌کند. با این وجود، سختی‌هایی که سر راه مولی قرار می‌گیرند تمام‌شدنی نیستند. ماجرا درست از جایی شروع می‌شود که مولی برای نظافتْ درِ یکی از اتاق‌ها را که مربوط به فرد پرنفوذ اما بدنام شهر، چارلز بلک است را باز می‌کند. همه‌جا آشفته و به‌هم‌ریخته است و بدتر از از همه، چارلز روی تخت افتاده و بعد‌تر مشخص می‌شود که او، دیگر نفس نمی‌کشد. این آغاز مصائب زندگی برای دخترکی‌ست که تا آن‌روز چنین طعم تنها ماندن را نچشیده بود. برای ورود به زندگی پرماجرای مولی و رمزگشایی از راز قتلی که پای او را نیز وسط کشیده، با داستان پیشخدمت و روایت جذاب آن همراه باشید. این کتاب برای اولین بار در سال 2022 وارد نشر جهانی شد و نسخه‌ی فارسی آن نیز به همت نشر نون و با ترجمه‌ی محمد جعفرپور در دسترس علاقه‌مندان فارسی‌زبان قرار گرفت.
فیلمی با اقتباس از روایت این داستان، با همین نام و با بازی فلورانس پیو (Florence Pugh) در حال ساخت است.
کتاب برتر Kirkus Reviews
شماره 1 پرفروش‌ترین نیویورک تایمز
یکی از ده کتاب برتر سال Reader’s Digest
دهمین کتاب معمایی پرفروش در سایت آمازون
برترین رمان سال به انتخاب The Washington Post
بهترین کتاب معمایی سال 2022 به انتخاب خوانندگان سایت گودریدز
انتخاب باشگاه کتاب صبح بخیر آمریکا (GOOD MORNING AMERICA BOOK CLUB PICK)
یکی از برترین کتاب‌های سال به انتخاب نشریات و مجله‌های: The Guardian, Glamour, PopSugar, She Reads
و ...
یک معمای دنج برای همراهی در تعطیلات! (The Washington Post)
غیرممکن است که مولی، خدمتکار دوست‌داشتنی و عجیبوغریب هتل را دوست نداشته باشید. (سارا پنر، از نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز)
خواننده جهان‌بینی مولی را درک می‌کند و با اشتیاق او برای پذیرفته شدن همدردی می‌کند؛ روندی که به این رمان وزن عاطفی واقعی می‌بخشد... جذاب و عجیبوغریب! (نیویورک تایمز)
شخصیتی جذاب، باهوش و کاملاً اصیل. عمیقاً احساس میکنم قهرمانی پیچیده و استادانه‌ی این داستان را به‌زودی فراموش نمی‌کنم. (آندری بارتز (Andrea Bartz)، از نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز)
پیشخدمت، معمایی استادانه و جذاب است که قلب شما را به‌گونه‌ای که هرگز انتظارش را ندارید لمس می‌کند. مولی دوست‌داشتنی و فراموش‌نشدنی به ما یادآوری می‌کند که فرضیات خود را درباره یکدیگر به چالش بکشیم. (اشلی آدرین، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)
گاه نامفهومی به من می‌اندازد، بعد دنیای پر از میکروبش را برمی‌دارد و حرف‌هایم را یادداشت می‌کند و وقتی تمام می‌شود، خودکار را محکم روی دفترچه می‌کوبد. «بعدش چی شد؟»
«خب، وقتی دیدم کسی جوابم رو نداد، وارد اتاق نشیمن شدم که به‌کل کثیف و شلخته بود. می‌خواستم تمیزش کنم، ولی فکر کردم بهتره نگاهی به دوروبر سوئیت بندازم. به اتاق‌خواب رفتم و آقای بلک رو دیدم که انگار داشت استراحت می‌کرد.»
همین‌طور که حرف‌هایم را یادداشت می‌کند، سر جویده‌شده خودکارش تهدیدکنان به من خیره شده است. «ادامه بده.»
توضیح می‌دهم که کنار آقای بلک رفتم، نفس کشیدن و نبضش را بررسی کردم، ولی چیزی در کار نبود و می‌گویم که چطور از بخش پذیرش هتل کمک خواستم. همه چیز را از سیر تا پیاز می‌گویم.دیوانه‌وار می‌نویسد و گهگاه هم نیم‌نگاهی به من می‌اندازد و در همین حین، آن معدن میکروب را هم داخل دهانش می‌گذارد.
«بگو ببینم، آقای بلک رو خیلی خوب می‌شناختی؟ به‌غیر از تمیز کردن سوئیت، مکالمه دیگه‌ای هم بین شما ردوبدل می‌شد؟»
«نه، آقای بلک خیلی منزوی بود. زیاد می‌نوشید و به نظر خیلی هم از من خوشش نمی‌اومد، برای همین همیشه ازش دوری میکردم.»
«جیزل بلک چطور؟»
در تمام مدت صحبت کردنمان، به جیزل فکر میکنم، به صمیمیت و نزدیکی بین من و او. دوستی و رفاقت دقیقاً همین‌طوری شکل می‌گیرد. به‌یاد اولین دیدارم با جیزل در چند ماه پیش می‌افتم. قبلاً چندین بار سوئیت آقای بلک را تمیز کرده بودم، ولی هیچ وقت جیزل را ندیده بودم. صبح بود، حول‌وحوش ساعت نه و نیم، در زدم و جیزل اجازه ورود به من داد. لباس‌خوابی صورتی از جنس ساتن و ابریشم به تن داشت. موی سیاهش با پیچ‌وتابی زیبا روی شانه‌اش ریخته شده بود. مرا به‌یاد هنرپیشه‌های فیلم‌های سیاه‌وسفید قدیمی می‌انداخت که به‌همراه مامان‌جون عصرها نگاه می‌کردیم و با وجود این، چیز مدرنی درباره جیزل وجود داشت که انگار پلی بین این دو دنیا می‌زد.
نویسنده: نیتا پروز
مترجم: محمد جعفرپور
زبان: فارسی
ناشر چاپی: نشر نون
تعداد صفحات: 352
موضوع کتاب: کتاب داستان و رمان خارجی
نسخه الکترونیکی: دارد
نسخه صوتی ندارد
بنابراین این کتاب جذّاب به تمامی علاقه‌مندان به دنیای ادبیات به‌ویژه ادبیات داستانی، رمان‌های روان‌شناختی، معمایی و رازگونه پیشنهاد می‌شود. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.
