معرفی کتاب بیشعوری اثر خاویر کرمنت

دوشنبه، 22 شهریور 1400 زمان مطالعه 7 دقیقه

کتاب بیشعوری با عنوان فرعی راهنمای عملی شناخت و درمانِ خطرناک‌ترین بیماری تاریخ بشریت، اثری است که می‌توان موضوع آن را روانشناسی، خودشناسی، شخصیت‌شناسی، اختلالات شخصیتی و رفتارشناسی در نظر گرفت اما با این حال، کتاب بیشعوری در درجه اول یک کتاب طنز است.

درباره کتاب بیشعوری

کتاب «بیشعوری» اثر «خاویر کرمنت» با ترجمه ی «محمود فرجامی» شما را با خطرناک ترین بیماری تاریخ بشریت یعنی بیشعوری آشنا می کند. این کتاب با زبانی طنز گونه به بررسی پدیده ی بیشعوری در دنیای امروز می پردازد. اگر برای شناخت و درمان این معضل بزرگ تاریخ بشریت و نحوه ی رفتار با مبتلایان به این بیماری، یک راهنمای عملی ارزشمند می خواهید، در خواندن این کتاب درنگ نکنید. نویسنده معتقد است بیشعورها، افرادی نابغه و باهوش هستند. نابغه هایی خود خواه، مردم آزار و با اعتماد به نفسی کاذب. این افراد با منفعت طلبی های خود در نهایت به خود و افراد جامعه ضرر می رسانند. بیشعوری یک بیماری است و بیشعور یک بیمار. خاویر کرمنت در این کتاب این موضوع را به خوبی مورد بحث قرار داده و با لحنی طنز گونه و ماجراهایی ساختگی اما نزدیک به واقعیت زندگی ، یک چیز را به ما گوشزد می کند: دنیا را بیماری مسری و خطرناک بیشعوری تهدید می کند و اگر الان به فکر چاره نباشیم، بیشعورها دنیا را نابود می کنند.

خلاصه کتاب بیشعوری

نویسنده این کتاب به این نکته تاکید دارد که بیشعوری نوعی بیماری است و خودش نیز یک بیشعوری است که درمان شده. مترجم کتاب بیشعوری گفته است که محتوای کتاب طنز آمیز است و هیچ یک از وقایع و نام های یاد شده واقعی نیستند. چه بیشعور باشید و چه درگیر با بیشعورها، با انتخاب این کتاب دست کم راهنمای خوبی انتخاب کرده اید و راه را عوضی نرفته اید. این کتاب شامل ۵ بخش کلی است که در هر بخش به ویژگی های بیشعورها، انواع بیشعورها و راه های نجات آن ها صحبت شده است.

درباره نویسنده کتاب بیشعوری

خاویر کرمنت، نویسنده و روانشناس آمریکایی است. او با نگارش کتاب بیشعوری که در ایران با استقبال کم نظیری رو به رو شد، توجه بسیاری از مخاطبین کتاب های خودپروری را جلب کرد.

ترجمه کتاب بیشعوری به زبان فارسی

«محمود فرجامی» نخستین مترجم کتاب بیشعوری در ایران است. او نخستین ترجمه های این کتاب را در اختیار ناشران قرار داد، اما نتوانست مجوز چاپ آن را بگیرد. او در اقدامی عجیب و جالب، نسخه ی ترجمه شده ی کتاب را به طور رایگان، بدون قیمت در فضای مجازی قرار داد و از طرفداران و علاقه مندان خواست تا در صورت تمایل پول یک پیتزا را برای دانلود کتاب پرداخت کنند. طولی نکشید که موج گسترده ای از دانلود و پرداخت آنلاین از کتاب بی شعوری شروع شد و در بسیاری از محافل ادبی و اجتماعی حرف از بیشعوری بود. تا این که بالاخره پس از پنج سال تلاش، فرجامی توانست کتاب بیشعوری را به طور رسمی چاپ و روانه ی بازار کتاب کند. کتاب بیشعوری با ترجمه ی محمود فرجامی در کابل و لندن هم چاپ و منتشر شده است. فرجامی یکی از روزنامه نگاران و طنزپردازان مطرح ایرانی است که در سال 2012 توانست جایزه ی دانشجوی برجسته ی دکترا از انجمن بین المللی مطالعات طنز را دریافت کند. «انتشارات روزنه» نسخه ی جدیدی از کتاب «بیشعوری» با ترجمه ی «محمود فرجامی» را در سال 1399 منتشر کرده است نسخه ی صوتی کتاب بیشعوری اثر «خاویر کرمنت» نیز از سوی چندین انتشارات در ایران منتشر شده است. این کتاب بیشعوری صوتی از سوی نشر صوتی سبکتو منتشر شده است. دانلود کتاب بیشعوری این امکان را به شما می دهد تا در هر کجا بتوانید از جمله های تأمل برانگیز آن بهره ببرید. تعداد صفحات کتاب بیشعوری خاویر کرمنت 192 صفحه است و جزو کتاب های خوش خوان به حساب می آید.پس از فرجامی، مترجمان دیگری هم دست به کار شدند و ترجمه های متفاوتی از این کتاب وارد بازار کتاب شد. «اسحق احمدی»، «نیلوفر بیات»، «فرشته مهری»، «ابراهیم علیزاده»، «لیلی کریمان» و «حمیدرضا غیوری» از مترجمان این کتاب در ایران هستند. در میان تمام این ترجمه ها، ترجمه ی فرجامی را می توان یکی از کامل ترین و بهترین ترجمه ها دانست. درواقع او سنگ بنای آثار کرمنت را در ایران بنا کرده و آثارش از معتبرترین ترجمه های این نویسنده شناخته می شود. ترجمه ی فرجامی از این اثر، روان و خوش خوان است. زبان و قلمش نزدیک به نویسنده است و سعی کرده با وفاداری به متن و درعین حال در نظر گرفتن مخاطب، اثری تأثیرگذار خلق کند. متن کتاب ساده و روان است و پیچیدگی کلامی ندارد. البته این سبک ترجمه، در محبوبیت و فراگیر شدن این کتاب بی تأثیر نبوده است. تاکنون بسیاری از مخاطبان فارغ از تحصیلات و طبقه ی کاری و اجتماعی، به راحتی با این کتاب، ارتباط برقرار کرده اند و توانسته اند از توصیه های آن برای داشتن زندگی فردی، اجتماعی و حرفه ای موفق استفاده کنند.

کتاب بیشعوری چند جلد است

کتاب بیشعوری نوشته ی «خاویر کرمنت» یک اثر مستقل و کامل با عنوان انگلیسی Asshole No More: A Self-Help Guide for Recovering Assholes است. این اثر پس از انتشار با استقبال بی نظیر مردم در سراسر جهان و به خصوص ایران گرفت از این رو نویسنده سه کتاب دیگر تحت عنوان بیشعوری منتشر کرد که آن ها نیز به فارسی ترجمه شده اند؛ کتاب دوم از این مجموعه «بی شعوری: تا همیشه» با عنوان اصلی Assholes Forever، کتاب سوم از این مجموعه بانام «بیشعوری: توطئه بی شعوری» و کتاب چهارم از این مجموعه بانام «بیشعوری: بی شعور ضد گلوله» با عنوان اصلی The bulletproof asshole: assualting common decency است.

قسمتی از کتاب بیشعوری

هر آدمی، چه پولدار و چه بی پول، چه زن و چه مرد، چه پیر و چه جوان ممکن است به بی شعوری مبتلا شود. نه باهوش بودن و نه کودن بودن، هیچ کدام مانع از ابتلا به این عارضه نمی شوند. به عبارت دیگر، بی شعوری مرضی است که می تواند هر کسی را در هر زمانی، بدون هیچ هشداری، آلوده کند. (کتاب بیشعوری – صفحه ۴۸)

تقریبا همه در این امر اتفاق نظر دارند که بی شعور کسی است که رفتار وقیح و نفرت انگیزی را به صورت کاملا ارادی و عمدی از خود بروز می دهد و از ایجاد اختلالی که در کارها به وجود آورده و آزاری که به دیگران رسانده قلبا خوشحال است. (کتاب بیشعوری – صفحه ۵۲)

بی شعورها همیشه وجود داشته اند و اکنون بیشتر از همیشه وجود دارند. تمام آنچه درباره تاریخ بی شعوری باید دانست، همین است. (کتاب بیشعوری – صفحه ۵۴)

بی شعورها همیشه در حکم معمایی برای دیگرانند. کارهایشان همان قدر متناقض و ناساز است که یک جوجه تیغی بخواهد بادکنک بفروشد. این مشکل پیش از هر چیز به خودفریبی و دمدمی مزاجی بی شعورها بازمی گردد. (کتاب بیشعوری – صفحه ۸۱)

رام ترین نوع بی شعورها، بی شعورهای آب زیرکاهند. البته منظور این نیست که این نوع بی شعورها کم خطرتر از بقیه بی شعورهایند، بلکه منظور این است که زیاد به چشم نمی آیند. بی شعورهای آب زیرکاه با مشاهده واکنش جامعه نسبت به بی شعورهای تمام عیار ترجیح می دهند که پشت نقابی از مهربانی و خونسردی پنهان شوند، اما در عین حال همواره می دانند که چگونه این خنجر غلاف شده را به موقع بیرون بکشند و بدون اینکه هیچ کس تصورش را بکند، کار خودشان را بکنند. (کتاب بیشعوری – صفحه ۹۱)

یکی از چیزهایی که بی شعورهای عرفان باز در آن استادند، هنر سرقت تالیفات و اختراعات دیگران است. احتمالا به عقیده آنها که معتقدند همه چیز از آنِ خداوند است، تنها چیزی که در سرقت ایده ها و حتی ابداعات دیگران و ادعای تملکشان جایز نیست، درنگ است. (کتاب بیشعوری – صفحه ۱۲۹)

تنها راه بهبود کیفیت آموزشی، بیرون کردنِ بی شعورها از نظام آموزشی و بازگرداندن اهداف اصلی آموزش و پرورش، یعنی آموختن فکر کردن، خواندن و نوشتن به بچه هاست. (کتاب بیشعوری – صفحه ۱۶۷)

بزرگ ترین معضل در کار کردن با بی شعورها، این است که محال است پا روی دم آدم نگذارند. وقتی که همکار بی شعورتان بعضی از گزارش هایتان را می دزدد یا به رئیستان می گوید که احتمال دارد معتاد شده باشید، چکار می توانید بکنید؟ (کتاب بیشعوری – صفحه ۱۸۲)

سخت ترین مرحله در درمان و ترک بی شعوری همان مرحله نخست است؛ یعنی پذیرفتنِ بی شعور بودن. هیچ کس دوست ندارد قبول کند که بی شعور است و بنابراین لحظه برداشتن نخستین گام، دردآور است. لحظه ای که رسیدن به آن، شهامت و اراده بالایی نیاز دارد. (کتاب بیشعوری – صفحه ۲۰۹)

زندگی یک بی شعور تحت درمان، نبردی دائمی با خطر بازگشت بی شعوری است. (کتاب بیشعوری – صفحه ۲۲۷)