معرفی رمان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب اثر جاشوا فریس

درباره کتاب دوباره بیدار شدن در زمان مناسب

شیطان فریاد زد:«سجده نمی کنم!» او کار وحشتناکی نکرد فقط نمی خواست سجده کند. اگر سجده کرده بود او هم یکی دیگر از انبوه فرشتگان می بود، بدون هیچ تفاوتی. حتی دین داران هم نام او را به سختی به یاد می آوردند. من انجیل را خوانده ام. هیچ وقت این همه حرف از آسمان را نفهمیدم. آسمان در روز اول یا دوم آفرینش آب ها را از هم جدا می کند. حالا آسمان را داریم و در کنار آن آب ها و در کنار آب ها احتمالاً باز هم آسمان را خواهیم داشت. البته خیلی هم مطمئن نیستم... «دوباره بیدار شدن در زمان مناسب» اثر نویسنده جوان و نوگرای آمریکایی، جاشوا فریس ( -۱۹۷۴) است که در سال ۲۰۱۴ نامزد جایزه بوکر شد. پیش از این، رمان «بی نام» او در ایران منتشر شده است. فریس با نخستین اثرش «آنگاه به پایان رسیدم» توانست جایزه «پن» ایالات متحده آمریکا در سال ۲۰۰۷ را که از سوی بنیاد همینگوی اهدا می شود، به دست آورد. داستان کتاب جدید او یعنی رمان «دوباره بیدار شدن در زمان مناسب» در مورد مردی به نام «پائول و روکه» است که از مجموعه ای از تناقضات بوجود آمده. او دنیا را دوست دارد اما نمی داند که چگونه در آن زندگی کند. او دندان پزشکی معتاد به سیگار و گوشی آیفون خود و یک غیرمذهبی است در حالی که به طور کامل خود را از خدا جدا نمی داند. روزی یک نفر خود را در فضای مجازی به جای او جا می زند و وحشتی اینترنتی پائول را فرامی گیرد. به نام او صفحات توئیر و فیس بوک بوجود می آید. چیزی که شاید در ابتدا نقض فجیع زندگی خصوصی او بود به وحشتی ترسناک می رسد. کار به جایی می رسد که تصور می شود پائول در نقش مجازی، از واقعیت آن بهتر بوده است. در ادامه برای پائول این مسئله ایجاد می شود که چرا هویت او عمیقا دزدیده شده است؟ در نگاه کلی، این کتاب قهقهه ای ناگهانی و بلند در مورد پوچی های دنیای مدرن و سوال های بنیادین معنی زندگی، عشق و درستی است. این اثر آن چنان جذاب است که همانند مسابقات ناتمام و طولانی استقامت دوچرخه سواری فرانسه شما را با خود تا انتها می کشاند.

خلاصه داستان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب

کتاب دوباره بیدار شدن در زمان مناسب (To Rise Again at a Decent Hour)، نوشته جاشوا فریس (Joshua Ferris)، در مورد مردی به نام پائول است که از مجموعه ای از تناقضات به وجود آمده. او دنیا را دوست دارد اما نمی داند که چگونه در آن زندگی کند. او دندان پزشکی معتاد به سیگار و گوشی آیفون خود و یک غیرمذهبی است، در حالی که به طور کامل خود را از خدا جدا نمی داند.زندگى خانوادگى او با شکست هایى متوالى روبه رو شده و شاید اولین شکست، پیش زمینه اى بوده براى یک عمر وابستگى. او پدرش را از دست داده، آن هم به تراژیک ترین وجه ممکن! پدرش در وان حمام با یک اسلحه خودکشى کرده است، مادر افسرده اش تمام عمر نتوانست این واقعه را هضم کند و در این میان پُلِ جوان مى بایست با تمامِ مصایب و فقدان ها به تنهایى دست و پنجه نرم کند.روزی یک نفر خود را در فضای مجازی به جای او جا می زند و وحشتی اینترنتی پائول را فرا می گیرد. به نام او صفحات توئیر و فیس بوک به وجود می آید. چیزی که شاید در ابتدا نقض فجیع زندگی خصوصی او بود به وحشتی ترسناک می رسد. کار به جایی می رسد که تصور می شود پائول در نقش مجازی، از واقعیت آن بهتر بوده است

درباره نویسنده دوباره بیدار شدن در زمان مناسب

جاشوآ در سال ۱۹۷۴ در دنویل، ایلینوی متولد شد. ۱۰ ساله بود که به همراه مادر، خواهر، برادر و پدرخوانده اش به فلوریدا نقل مکان کردند. در دانشگاه آیووا در رشته زبان و فلسفه تحصیل کرد. سپس به شیکاگو رفت و مدتی رادر یک شرکت تبلیغاتی کار کرد. پس از آن به دانشگاه کالیفرنیا، ارواین رفت و در رشته هنرهای زیبا کارشناسی ارشد گرفت. اولین داستانش در ۱۹۹۹ در آیوا ریویو منتشر شد. اولین رمانش با نام آنگاه به پایان رسیدم با اقبال خوانندگان و منتقدان روبرو شد و وی را به عنوان نویسنده ای آینده دار مطرح کرد. این کتاب برای جاشوا توانست جایزه پن بنیاد همینگوی و نامزدی نهایی جایزه کتاب ملی را به ارمغان آورد. دومین رمان فریس با نام بی نام در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. نویسنده مجله اکونومیست در توصیف این رمان آن را بهترین رمانی که ظرف ۱۰ سال گذشته مطالعه کرده، معرفی کرد. در ماه مه ۲۰۱۴ آخرین رمان فریس با نام دوباره بیدار شدن در زمان مناسب منتشر شد. این کتاب یکی از شش کتابی بود که سال ۲۰۱۴ در جایزه ادبی بوکر نامزد شده بود.جوشوآ فریس در ایران نیز نامی شناخته شده است و رمان های آنگاه که به پایان رسیدم و بی نام به فارسی ترجمه شده است.آخرین رمان این نویسنده به تازگی با عنوان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب توسط پری سا جوادی در انتشارات مهرگان خرد ترجمه شده است.

قسمتی از کتاب دوباره بیدار شدن در زمان مناسب

شیطان فریاد زد: «سجده نمی کنم!» او کار وحشتناکى نکرد، فقط نمى خواست سجده کند. اگر سجده کرده بود او هم یکى دیگر از انبوه فرشتگان مى بود، بدون هیچ تفاوتى. حتى دینداران هم نام او را به سختى به یاد مى آوردند. (رمان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب – صفحه ۶)

به معناى واقعى نمى فهمم که چرا آن خدایى که احتمالا به او باور دارم از من مى خواهد که قوانین خاصى را پیروى کنم. خدایى که با نان فطیر شاد مى شود و با شراب عزادارى و مویه مى کند و احتمالا وابستگى هاى دنیوى را به شدت حقیر مى شمارد. (رمان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب – صفحه ۱۰)

فرستادن و گرفتن پیام و ایمیل شکلى از عبادت نیست. متوجه نیستى که این دستگاه کوچک چطور تو رو از خدا و جهانى که خلق کرده غافل کرده و باعث ناامیدى هرچه بیشترت شده؟ من براى جهانى که این خلق کرده تره هم خُرد نمى کنم، این جهان هرگز نمى تونه با جهان ساخته ى خدا رقابت کنه. (رمان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب – صفحه ۱۱۴)

یک دفعه حس کردم انگار به هیچ قانون و مقررات و طول درمان و مسئولیت حرفه اى اهمیت نمى دهم. گفتم: «این مردم احتیاج به یه شروع تازه دارن. دارم به همشون یه شروع تازه مى دم.» (رمان دوباره بیدار شدن در زمان مناسب – صفحه ۱۴۳)

شناسنامه کتاب دوباره بیدار شدن در زمان مناسب

نویسنده: جاشوا فریس

ترجمه: پرى سا جوادى

انتشارات: مهرگان خرد

تعداد صفحات: ۳۸۹

معرفی رمان شهرهای ناپیدا اثر ایتالو کالوینو