درباره کتاب سرزمین مامورهاى مخفى
سرزمین مامورهای مخفی؛ داستان هایی از پشت دیوار برلین روایت هایی واقعی از آلمان شرقی به قلم آنا فاندر، نویسنده استرالیایی و برنده جایزه ادبی ساموئل جانسون ۲۰۰۷ است. او در سال ۲۰۱۱ به عنوان مدیر بخش ادبیات انجمن هنر استرالیا به کار پرداخت و در سال ۲۰۱۲جایزه مایز فرانکلین را نیز از آن خود کرد.
خلاصه کتاب سرزمین مامورهاى مخفى
حوادث این کتاب مربوط به آلمان شرقی تحت حاکمیت کمونیست ها است. فاندر در این کتاب از اشتازی می گوید، ارتش داخلی یا سازمانی اطلاعاتی که تحت نظر دولت کار می کرد و وظیفه اش کشف اسرار شخصی و زندگی خصوصی مردم بود. در واقع وظیفه اش دانستن همه چیز راجع به همه کس بود. با استفاده از هر ابزاری که لازم باشد پی می برد که میهمانان شما چه کسانی هستند، به چه کسانی تلفن می کنید، با چه کسانی رفت و آمد و مراوده دارید.نوعی بوروکراسی در این سازمان حاکم بود که در تمام نقاط جامعه آلمان شرقی پخش شده بود. آشکارا یا مخفیانه یک نفر در هر محله، مدرسه، اداره یا کارخانه یا مجتمع مسکونی وجود داشت که گزارش زندگی مردم را به اشتازی می داد.فاندر در این کتاب از زندگی هایی می گوید که در این حکومت از هم گسیخت، هنرمندان و نویسندگانی که سرکوب شدند، کسانی که به حق و حقوق خود نرسیدند، آنها که می خواستند از دیوار برلین بگذرند اما نتوانستند و ماموران مخفی ای که با ایمان به حکومت کمونیستی در پشت دیوار برلین به گسترش اندیشه های کمونیسم کمک کردند. او در این کتاب روایتگر زندگی مردمان عادی و زخم خورده آلمان شرقی است.
خواندن کتاب سرزمین مامورهای مخفی را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم؟
اگر به تاریخ جهان و خواندن روایات مستند تاریخی علاقه دارید، از خواندن سرزمین مامورهای مخفی و حکایاتش از پشت دیوار برلین لذت خواهید برد.
درباره نویسنده کتاب سرزمین مامورهاى مخفى
آنا فاندر زادهٔ ۱۹۶۶ ، یک نویسنده، و رمان نویس اهل استرالیا است که هم اکنون ساکن نیویورک ایالات متحده است. وی نگارنده کتاب اشتازی لند است که در سال ۲۰۰۴ میلادی برنده جایزه ادبی ساموئل جانسون شده است. او این کتاب را دربارهٔ مردمی نگاشته است که در حکومت کمونیسم دیکتاتوری آلمان شرقی با سازمان اطلاعاتی و پلیسی اشتازی فعالیت می کنند. یکی دیگر از آثار معروف او همه آنچه هستم است که در سال ۲۰۱۱ میلادی توسط انتشارات پنگوئن منتشر شد. این کتاب بر خلاف اثر مشهور پیشین او در غالب ادبیات داستانی نگاشته شده است که در سال ۲۰۱۲ برنده جایزه مایلز فرانکلین گردید. آنا فاندر در سال ۲۰۱۱ به سمت هیئت مدیره انجمن هنر استرالیا در بخش ادبیات آن گماشته شد. او علاوه بر زبان انگلیسی به دو زبان آلمانی و فرانسوی کاملاً تسلط دارد. وی با جان فاندر ازدواج کرده است و صاحب سه فرزند می یاشد و ساکن بروکلین نیویورک است.
درباره مترجم کتاب سرزمین مامورهاى مخفى
نرگس حسن لی در ۱۳۶۲ در تهران متولد شده و در رشته ی ریاضیات کاربردی از دانشگاه علم وصنعت ایران و مطالعات فرهنگی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران فارغ التحصیل شده است. کتاب هایی در حوزه های مختلف علوم انسانی و جامعه شناسی ترجمه کرده؛ فلسفه و جنگ ستارگان، جنبش های اجتماعی، امید در تاریکی، تاریخ نو و زنان نامرئی از جمله ی آن هاست. به طور خاص به حوزه های کنش گری اجتماعی، مطالعات زنان و کودکان، ادبیات و نقد ادبی علاقه مند است، فعالیت های داوطلبانه ای در زمینه ی حقوق زنان و کودکان داشته و کتاب حاضر را جزو یکی از منصفانه ترین و غیررادیکال ترین کتاب های موجود درباره ی زنان و مشکلات ساختاری پیش رویشان می داند.
قسمتی از کتاب سرزمین مامورهاى مخفى
فقط یک کار هست که مى توان با عشاق سابق انجام داد؛ نوعى کالبدشکافى از رژه هاى حافظه که تمامِ بخش هاى مربوط به احساسات را جدا مى کند و آن را خشک و بى حرکت و ناتوان از آسیب زدن باقى مى گذارد. تاکسیدرمىِ عشقِ از دست رفته.
قوانین عشق مثل قانون جاذبه همه جاى دنیا یکسان است.
شاید استهزاء خصلتى شفابخش در خود داشته باشد. به هرحال نوعى رهایى از وحشت و عصبیانیت است.
پس از فروپاشى دیوار، رسانه هاى آلمان عنوان “کامل ترین دولت نظارتى در تمام اعصار” را به آلمان شرقى دادند. اشتازى در پایان کار خود ٩٧ هزار کارمند داشت که براى زیر نظر گرفتن کشورى با هفده میلیون جمعیت کافى بود؛ اما ١٧٣ هزار خبرچین هم در میان مردم داشت. برآورد مى شود در رایش سومِ هیتلر به ازاى هر دو هزار شهروند یک مامور گشتاپو وجود داشت و در شوروىِ زمان استالین یک مامور کا. گ. ب براى هر ۵٨٣٠ نفر. در جمهورى دموکراتیک آلمان یک مامور اشتازى با خبرچین به ازاى هر شصت و سه نفر وجود داشت. اگر خبرچین هاى پاره وقت را هم حساب کنیم، برخى تخمین ها به نسبتى معادل یک خبرچین براى هر ۶/۵ نفر مى رسند.
به تازگى پژوهش ها نشان داده است که افراد افسرده دیدگاه دقیق ترى نسبت به واقعیت دارند. هرچند این دقت پشیزى نمى ارزد چون افسرده کننده است و افراد افسرده عمر کوتاه ترى دارند. خوش بینان و افراد با ایمان در زندگى غیرواقعى خود خوشحال تر و سالم ترند.
در جمهورى دموکراتیک آلمان مردم مجبور بودند مجموعه اى از گزاره ها را حقیقت بدانند. برخى از این گزاره ها بنیادین بود مثل این تصور که ذات بشر فرایند در حال تغییرى است که مى توان آن را بهبود داد و این که کمونیسم راه انجام این کار است. بقیه، گزاره هاى خاص ترى بودند؛ این که اهالى آلمان شرقى آلمانى هاى مسئول هولوکاست (حتى تا اندازه اى) نبودند. که جمهورى دموکراتیک آلمان یک دموکراسى چند حزبى بود. که سوسیالیسم عاشق صلح بود. که هیچ فرد نازى در کشور باقى نمانده است و این که تحت لواى سوسیالیسم، فاحشگى وجود نداشت.
من دارم به تصور جمهورى دموکراتیک ،به عنوان موضوعى براى ایمان داشتن فکر مى کنم. کمونیسم دست کم در نسخه ى آلمان شرقى، نظام بسته اى از باورها بود. جهانى در خلاء بود که با جهنم و بهشت خودساخته اش، مجازات ها و رستگارى هایى تکمیل مى شد که در همین زمین صورت مى گرفت. بسیارى از مجازات ها صرفا بخاطر فقدان ایمان یا حتى شک به فقدان ایمان انجام مى شد. عدم وفادارى با جزیى ترین نشانه ها انداره گیرى مى شد.
شناسنامه کتاب سرزمین مامورهاى مخفى
- نویسنده: آنا فاندر
- ترجمه: نرگس حسن لى
- انتشارات: مهرگان خرد
- تعداد صفحات: ۳۴۵
- نسخه صوتی:ندارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی رمان حال و هواى عجیب در توکیو اثر هیرومی کاواکامی
