معرفی کتاب سیزده نفر سر میز شام اثر آگاتا کریستی

پوارو شگفت زده شد و بعد از چندلحظه به خود آمد و گفت:

- اما مادام از شر شوهر راحت گشتن در تخصص من نیست!

- می دانم، این را می دانم.

- خانم این کار در تخصص یک وکیل است شما باید به یک وکیل مراجعه بفرمایید.

- جناب پوارو این درست جایی است که شما اشتباه می کنید. من از این وکلا سیر شده ام، من با وکلای بسیار زیادی آشنا هستم از وکیل خوب، کارآگاه، صادق گرفته تا وکیل شارلاتان و حقه باز، البته هیچکدام از آنها به کار من نمی خورند. می دانید وکلا فقط قانون می شناسند آنها با حس طبیعی هیچ گونه آشنایی ندارند.

- حالا شما فکر می کنید که من با این حس طبیعی آشنایی داشته باشم؟ جین خندید و گفت:

- جناب پوارو من در مورد شما و کارآیی شما به قدری مطالب شنیده ام که شما را یک روباه خوب می دانم.

- ببخشید روباه خوب؟! روباه که خوب ندارد من نمی توانم مفهوم جمله شما را بفهمم؟!

- خب هر چه که می خواهید اسمش را بگذارید، حلال مشکلات.

- مادام ممکن است من ذهن خوبی داشته باشم اما موضوع شما موضوعی نیست که در توانایی و تخصص من باشد. ای کاش می توانستم آن را انجام دهم.

- من نمی دانم چرا این مشکل من این قدر پیچیده شده، ولی به نظر من شما تنها کسی هستید که می توانید مسئله مرا حل کنید.

- او مسئله است؟

- مسئله ای مشکل. جین نگاهی به پوارو انداخت و افزود:

- شما مردی نبودید که از مشکلات دیگران در بروید!

- از لطفتان و حسن نظرتان خیلی متشکرم اما فرق نمی کند، من می دانم نظرتان چیست، ولی در مورد طلاق دخالت نمی کنم چون که طلاق را مضموم می دانم، طلاق عمل خوبی نیست.

- اوه مرد عزیز، من از شما نمی خواهم که برای من جاسوسی بکنید، می خواهم که برای من با یک اقدام صحیح و رک و راست و ماهرانه، مرا از شر شوهرم راحت کنید. مطمئنم که شما می توانید، به من بگوییدکه چگونه از شر او راحت شوم؟

پوارو قبل از این که جواب بدهد به فکر فرو رفت و موقعی که متوجه شد خانم جین می خواهد توضیح بدهد ساکت شد. اما خانم جین خواست ببیند بازتاب آقای پوارو چیست؟ پوارو گفت:

- قبل از هر چیز خانم شما باید به من بگوییدکه چرا این قدر علاقمند هستید که از شر لرد اجوار راحت شوید؟ خانم جین ویلکینسون بی درنگ به این پاسخ جواب داد، مثل این که جواب را در آستین داشت. اوگفت:

- چرا؟ چون می خواهم با شخص دیگری ازدواج کنم. دلائل دیگری نیز البته وجود دارد. چشمان پوارو از تعجب بازماند:

- به طور یقین شما می توانید طلاق بگیرید طلاق گرفتن که کار ساده ایست!