چه زمانی از حالت Genitiv استفاده خواهیم کرد؟
حالت Gentiv نشان دهنده مالکیت یک اسم بر دیگری است. در زبان فارسی برای ساخت این حالت از کسره مالکیت استفاده می کنیم. اما طبق معمول در زبان آلمانی ساختار این حالت به مراتب پیچیده تر است. به جمله فارسی زیر توجه کنید.
این دوچرخه ی علی است.
دوچرخه در این جمله به صورت یک اسم در مالکیت فاعل قرار گرفته. در جمله ای مشابه در زبان آلمانی اسم “دوچرخه” در مثال ذکر شده باید به حالت Genitiv تغییر داده شود.
حالت Genitiv چه خصوصیتی دارد؟
این حالت نیز مانند حالت های Akkusativ و Dativ بر روی بخش های مختلف جمله تاثیر می گذارد. البته حالت Genitiv گذشته از تاثیری که بر روی حروف تعریف می گذارد در جنسیت های مذکر و خنثی باعث اضافه شدن یک پسوند s- یا es- به اسم می شود. (در موارد کم پسوند e- یا en-)
به تاثیر حالت Genitiv بر روی حروف تعریف توجه کنید:
|
حروف تعریف معرفه |
||||
| حالت | مذکر | خنثی | مونث | جمع |
| Nominativ | der | das | die | die |
| Genativ | des (-es/s) | der | ||
| حروف تعریف نکره | ||||
| Nom | ein | ein | eine | eine |
| Gen | eines (-es/s) | einer | ||
حال برای درک بهتر این حالت چندین مثال خواهیم داشت:
die Bluse des Mädchens (بلوزِ دختر / در آلمانی دختر (Mädchen) یک اسم خنثی است!)
der Titel des Filmes (عنوانِ فیلم)
Ende der Woche gehen wir. (پایانِ هفته خواهیم رفت.)
Ich muss das Anfang des Monats bezahlen. (من باید در ابتدای ماه پرداخت کنم.)
ساختن حالت مالکیت به صورت Dativ
استفاده از حالت Genetiv بیشتر در فرم نوشته شده رایج است. در مکالمات روزمره در بسیاری موارد حالت مالکیت را از طریق حرف اضافه von و به صورت Dativ می سازند.
Das Auto von dem Mann. (ماشینِ مرد)
استفاده از لغت نامه آلمانی
در بیشتر لغت نامه های استاندارد زبان آلمانی به پسوند Genitiv اسامی اشاره می شود. گرچه این پسوند برای بیشتر اسامی s- یا es- از این طریق می توانید از نوع پسوند مطمئن شوید.
ضمایر و صفات ملکی کلماتی هستند که مالکیت بر یک اسم را نشان می دهند. در این درس در رابطه با انواع ضمایر و صفات ملکی در زبان آلمانی و حالت های متفاوت آنها بر اساس جایگاهشان صحبت خواهیم کرد.
حالات فاعلی و مفعولی در زبان آلمانی چگونه است؟بیشتر در مورد صفات ملکی
در زبان فارسی ضمایر ملکی از طریق اضافه کردن کسره مالکیت به اسم و استفاده از ضمیر شخصی ساخته می شوند. به مثال زیر دقت کنید:
این کتابِ من است.
البته احتمالا در زبان انگلیسی با این ضمایر آشنا شده اید. برای نمونه به مثال زیر دقت کنید:
This is my book.
در جمله بالا “my” ضمیر ملکی محسوب می شود و مالکیت من بر کتاب را نشان می دهد.
تفاوت صفت و ضمیر ملکی
در زبان فارسی صفت و ضمایر ملکی از طریق قائده گرامری ساخته می شود و معمولا درک دقیقی از آنها نداریم. در مثال قبل با صفات ملکی آشنا شدید. این صفات به یک اسم می چسبند و مالکیت آن را نشان می دهند. در مورد ضمایر ملکی این موضوع تا حدی متفاوت است. این ضمایر به جای مفعول جمله قرار گرفته و به صورت یک اسم مالکیت را نشان می دهند. برای درک بهتر تفاوت به مثال های زیر دقت کنید:
این کتابِ من است.
کتاب مالِ من است.
This is my book.
The book is mine.
همانطور که می بینید در زبان فارسی ضمیر ملکی از طریق اضافه کردن کلمه “مال” یا “برای” و نسبت دادن “کسره مالکیت” به آن ساخته می شود. در زبان انگلیسی مشابه زبان آلمانی ضمایر و صفات متفاوت ملکی وجود دارد که احتمالا با آنها آشنایی دارید.
جدول ضمایر صفات ملکی
| حالت مرتبط با هر ضمیر | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | |
| Nomenativ | مذکر/خنثی | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr |
| مونث/جمع | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
| Genitiv | مذکر/خنثی | meines | deines | seines | ihres | seines | unseres | eures | ihres |
| مونث/جمع | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer | |
| Dativ | مذکر/خنثی | meinem | deinem | seinem | ihrem | seinem | unserem | eurem | ihrem |
| مونث | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer | |
| جمع | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren | |
| Akkusativ | مذکر | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
| خنثی | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr | |
| مونث/جمع | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
توجه داشته باشید که برای هر جایگاه از اسم باید از صفت ملکی مناسب آن جایگاه استفاده کنید. برای مثال اگر اسمی که میخواهید در مورد مالکیت آن صحبت کنید در جایگاه Nominativ باشد باید از این صفت استفاده کنید و به همین صورت در جایگاه های دیگر از صفات مناسب همان جایگاه. به مثال های زیر دقت کنید:
Das ist mein Koffer. (این کیف من است.)
Hast du meinen Koffer gesehen? (آیا تو کیف من را دیده ای؟)
در مثال اول اسم کتاب در حالت Nominativ و در مثال دوم در حالت Akkusativ است.
جدول ضمایر ملکی
| حالت مرتبط با هر ضمیر | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | |
| nominative | مذکر/خنثی | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer |
| مونث/جمع | meins | deins | seins | ihr(e)s | seins | unseres | eures | ihr(e)s | |
| مذکر/خنثی | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
| dative | مونث/جمع | meinem | deinem | seinem | ihrem | seinem | unserem | eurem | ihrem |
| مذکر/خنثی | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer | |
| مونث | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren | |
| accusative | جمع | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
| مذکر | meins | deins | seins | ihr(e)s | seins | unseres | eures | ihr(e)s | |
| خنثی | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
(کیف مال چه کسی است؟ – این مال من است.) Wem gehört der Koffer? – Das ist meiner.
5 سال پیش