۳۰ سپتامبر برابر با ۸ مهر ماه به افتخار سنت جروم که انجیل را به زبان لاتین ترجمه کرده است، از سال ۱۹۹۱ با عنوان روز جهانی ترجمه و مترجم نامگذاری شده است و هر ساله توسط فدراسیون بین المللی ترجمه جشن گرفته می شود. این روز، فرصتی است برای تاکید بر اهمیت شغلی که یکی از مهمترین ابزار های جهانی شدن به حساب می آید. در این مطلب، مجموعه ای از “پیام تبریک روز مترجم” را گلچین کرده ایم، تا بتوانید در این روز از آن ها برای ارسال به عزیزان خود که به کار ترجمه مشغولند، استفاده کنید.با ساعد نیوز همراه باشید.
ادبی ترین متن تبریک به مناسبت روز مترجم
بدون یک مترجم هیچ گاه علم نوین جهانی در اختیار مردمان کشور های مختلف قرار نمی گرفت.
روز مترجم بر همه زباندانان و مترجمین مبارک
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
خواندن پنجره ای را، رو به دنیای دیگر برای شما می گشاید و مترجم با ترجمه آثار مختلف این پنجره را برای دیگران هم باز می کند.
روز جهانی ترجمه بر شما مبارک
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
ترجمه کردن فرصت زندگی در بین زبان های مختلف است. این روز را به شما مترجم عزیز تبریک می گوییم.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
شما با ترجمه کردن، بسیاری از کار ها را که میتوانست به تعداد کمی از افراد محدود شود، گسترش داده اید. روزتون مبارک و با آرزوی بهترین ها
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
روز جهانی ترجمه به ما فرصتی می دهد تا از همه مترجمان فوق العاده کشورمان تشکر کنیم و به آن ها بگوییم که از اینکه ما را با دیگر فرهنگ ها پیوند می دهند، سپاسگزاریم.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
روز مترجم به تمام مترجمای عزیز و دوستداران این حرفه مبارک!
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
مترجم پلی است میان دو فرهنگ …
دوست عزیزم، هشتم مهرماه روز جهانی ترجمه، بر شما گرامی گرامی باد!
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
این که بتوانید محتوا را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید، به خودی خود یک دستاورد است.
روز جهانی ترجمه مبارک باد.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
روزتون مبارک
بابت ترجمه های زیباتون ممنون
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
به مناسبت روز جهانی ترجمه، می خواهم به شما تبریک بگویم که توانستید مطالب را با چنین دقت و برتری ترجمه کنید.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
مترجم عزیز
بابت ترجمه این همه سریال های خوب و باحال سپاس!
کسی که نتواند اثر چشمگیری بنویسد بعید است بتواند اثر فوق العاده ای را ترجمه کند. یک مترجم خوب باید مثل یک هنرپیشه خوب به کلمات حیات و حرکت ببخشد، مترجم حتماً باید خودش نویسنده باشد.
روزتون مبارک
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
در روز جهانی ترجمه، من می خواهم تبریک صمیمانه ای را برای کار شگفت انگیز شما عرض کنم.
عرض تبریک روز مترجم و شادباش برای شما
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سرافرازی و شادکامی شما را در تمامی مراحل زندگی و دوام توفیق در ترجمه آثار ارزشمند را برای شما آرزو دارم.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
تبریک روز مترجم را به همه مترجمان خصوصا آن هایی که پشت پرده مشغول به ترجمه هستند و نام و نشانی از آن ها جایی برده نمی شود، تقدیم می کنم.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
یک مترجم وظیفه ای مسئولیت پذیر دارد، اینکه بتواند همه چیز را به درستی درک کند و بتواند آن را بدون هیچ گونه دخالت بیان کند
مترجم عزیز روزت مبارک
یک مترجم وظیفه ای مسئولانه دارد، تا بتواند همه چیز را به درستی درک کند و بتواند آن را بدون دخالت بیان کند….
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
روز جهانی ترجمه و مترجم را بر شما دوست عزیز و مترجم که الحق و انصاف برای ترجمه متون انگلیسی زحمت فراوانی می کشید تبریک می گوییم.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
مترجم پلی ست میان دو فرهنگ.
در ایران تنها ۵٪ از آثار جهان به فارسی ترجمه شده و ۹۵٪ برای فارسی زبانان ناشناخته مانده…
مترجم عزیز روزت مبارک.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
بدون یک مترجم هیچگاه علم نوین جهانی در اختیار مردمان کشور قرار نخواهد گرفت. روز ترویج کنندگان علم و دانش یعنی مترجمین مبارک باد.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
روز مترجم را به همه مترجمان خصوصا آن هایی که پشت پرده مشغول به ترجمه هستند و نام و نشانی از آن ها جایی برده
نمی شود تبریک می گویم.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
فدراسیون بین المللی مترجمان سی ام سپتامبر هر سال را به عنوان روز مترجم اعلام کرده است. ما نیز این روز را به تمام مترجمان تبریک می گوید.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سی ام سپتامبر هر سال به عنوان روز مترجم اعلام شده است. این روز را گرامی میداریم و به تمام مترجمان تبریک می گوییم…
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
ترجمه کار ساده ای نیست اما شما خیلی خوب این کار را انجام می دهید… در روز بین المللی ترجمه، من می خواهم برای این
کار بزرگتان از شما تشکر کنم.
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد.
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
ترجمه، مثل موسیقی، هنره. هر کسی که دو تا زبان بلده لزوماً مترجم نیست
از این فرصت استفاده میکنیم برای ادای احترام به کسانی که با از بین بردن موانع زبانی، دنیا رو جای کوچکتری میکنند و به فهم متقابل بین آدم ها کمک میکنند
روز مترجم مبارک
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سی ام سپتامبر روز جهانی ترجمه فرصتی است برای تأکید بر اهمیت شغلی که یکی از مهمترین ابزارهای جهانی شدن به حساب می آید
روز ترجمه بر همه ی مترجمین مبارک باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
30 سپتامبر روز جهانی مترجم و ترجمه بر مترجمان، پل برقراری ارتباط بین افراد ناهمزبان مبارک
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سی اُم سپتامبر، به عنوان روز جهانی ترجمه نامیده شده است
این روز که مصادف با مرگ سنت جروم مترجم سرشناس کتاب مقدس به زبان لاتین است به مناسبت گرامیداشت وی، به عنوان روز جهانی ترجمه شناخته شده است
این روز را به تمام مترجمین عزیز تبریک عرض می کنم
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
اگر مترجم ها نبودند برای ما که زبان انگلیسی اکثرمون تعریفی نداره دریچه های خیلی زیادی به دنیا بسته میموند
روز مترجم خجسته باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
مترجمان نمی توانند لزوماً به تفسیر بپردازند و مفسران نیز لزوماً نمی توانند به ترجمه بپردازند
به علاوه بهترین مترجمان، مفسران خوبی نیستند و بالعکس
30 سپتامبر روز مترجمان ایرانی مبارک باد
مترجمان کسانی هستند که ساعت های عمرشان را با واژه ها پر می کنند تا بهترین معادل را پیدا کرده و روان ترین متن ها را به دست خوانندگان برسانند
9 مهرماه روز مترجم را به همه مترجمان محترم صمیمانه تبریک می گویم
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
ترجمه کار ساده ای نیست اما شما خیلی خوب این کار را انجام می دهید
در روز بین المللی ترجمه، من می خواهم برای این کار بزرگتان از شما تشکر کنم
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
روز جهانی مترجم، فرصتی را برای ما فراهم می کند که از همه مترجمان تشکر کنیم و به آنها بگوییم که کار فوق العاده ای انجام می دهند.
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
مناسبت روز جهانی ترجمه همیشه به ما یادآوری می کند که مترجمان با استعدادی بسیاری داریم که کار بسیار عالی در ترجمه مطالب انجام می دهند و به ما در رسیدن به مطالب سایر زبانها کمک کنند.
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
ترجمه کار ساده ای نیست اما شما خیلی خوب این کار را انجام می دهید... در روز بین المللی ترجمه، من می خواهم برای این کار بزرگتان از شما تشکر کنم
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سی ام سپتامبر هر سال به عنوان روز مترجم اعلام شده است. این روز را گرامی میداریم و به تمام مترجمان تبریک می گوییم....
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
اکثر مترجمان ما کسانی هستند که چون نمی توانند بنویسند به ترجمه روی می آورند…
جان دان (John Donne )
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
مناسبت روز جهانی ترجمه همیشه به ما یادآوری می کند که مترجمان با استعدادی بسیاری داریم که کار بسیار عالی در ترجمه مطالب انجام می دهند و به ما در رسیدن به مطالب سایر زبانها کمک کنند.
روز جهانی ترجمه و مترجم گرامی باد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
گر خسته ای بمان و اگر خواستی بدان … ما را تمام لذت هستی به جستجوست !
( روز جهانی ترجمه گرامی باد )
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سی اُم سپتامبر، به عنوان روز جهانی ترجمه نامیده شده است. این روز که مصادف با مرگ سنت جروم مترجم سرشناس کتاب مقدس به زبان لاتین است به مناسبت گرامیداشت وی، به عنوان روز جهانی ترجمه شناخته شده است.
این روز را به تمام مترجمین عزیز تبریک عرض می کنم
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
یک مترجم وظیفه ای مسئولانه دارد، تا بتواند همه چیز را به درستی درک کند و بتواند آن را بدون دخالت بیان کند....
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
استعداد نویسندگی مترجم باید در حدود استعداد کسی باشد که اثرش را ترجمه میکند. نایدا نیز می گوید:کسی که نتواند اثر قابل ملاحظه ای بنویسد بعید است بتواند اثر قابل ملاحظه ی ترجمه کند. یک مترجم خوب باید مثل یک هنرپیشه خوب به کلمات حیات و حرکت ببخشد، مترجم حتماً باید خودش نویسنده باشد
_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_
سی ام سپتامبر هر سال به عنوان روز مترجم اعلام شده است. این روز را گرامی میداریم و به تمام مترجم های صبور، دقیق و دوست داشتنی تبریک عرض می کنیم. بی شک همه مردم جهان مدیون مترجمان هستند که باعث رشد و اعتلای سطح سواد و فرهنگ یک جامعه می شوند و با ترجمه آثار ارزشمند بزرگان جهان باعث می شوند که همگان بتوانند از این آثار بزرگ استفاده کنند. از اینکه با مجموعه تبریک روز مترجم همراه ما بودید بسیار سپاسگزاریم. برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر به بخش سرگرمی (اس ام اس)ساعد نیوز مراجعه نمایید.
جذاب ترین متن تبریک برای روز جهانی چپ دست ها
