معرفی کتاب قهرمان فروتن اثر ماریو بارگاس یوسا

  چهارشنبه، 19 بهمن 1401   زمان مطالعه 7 دقیقه
معرفی کتاب قهرمان فروتن اثر ماریو بارگاس یوسا
ماریو بارگاس یوسا نویسنده‌ی پرافتخار پرویی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات در کتاب قهرمان فروتن به شرح و روایتِ فساد سیستماتیکی پرداخته که کشورِ زادگاهش را با مشکلات عدیده‌ی سیاسی و اجتماعی مواجه کرده است. گفتنی است که این رمان خواندنی، یکی از تحسین‌شده‌ترین آثار نویسنده به شمار می‌رود. در ادامه ساعدنیوز به معرفی کتاب فوق پرداخته است. همراه ما باشید.

درباره ماریو بارگاس یوسا

خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا (به اسپانیایی: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa) (زادهٔ ۲۸ مارس۱۹۳۶) داستان نویس، مقاله نویس، سیاست مدار و روزنامه نگار پرو است. یوسا یکی از مهم ترین رمان نویسان و مقاله نویسان معاصر آمریکای جنوبی و از معتبرترین نویسندگان نسل خود است. وی هم اکنون به دعوت دانشگاه پرینستون به عنوان استاد مهمان در این دانشگاه به تدریس مشغول است.

پوستر ماریو بارگاس یوسا

درباره کتاب قهرمان فروتن

کتاب قهرمان عصر ما، رمانی نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل، ماریو بارگاس یوسا است که نخستین بار در سال 2013 انتشار یافت. داستان این رمان به دو شخصیت دوست داشتنی می پردازد که دست تقدیر، زندگی هایشان را به هم گره زده است: تاجری خرده پا در پرو به نام فلیسیتو یاناکه که قربانی باج خواهی می شود؛ و صاحب موفق یک شرکت بیمه در لیما به نام اسماعیل کاررا که نقشه ای می کشد تا از دو پسر تنبل خود که آرزوی مرگش را دارند، انتقام بگیرد. فلیسیتو و اسماعیل، طغیان گرانی آرام، دقیق و بااحتیاط هستند که تلاش دارند تا در دنیایی که انگار همه چیز در آن از قبل نوشته شده، افسار سرنوشت خود را به دست بگیرند. اما این دو مسیر بسیار سختی در پیش رو خواهند داشت و برای رسیدن به این هدف، باید از چارچوب های فعلی زندگی و پیرامون خود، فراتر روند.

ماریو بارگاس یوسا، در کنار کارلوس فوئنتس و گابریل گارسیا مارکز، یکی از سه غول ادبیات داستانی آمریکای لاتین در دوران معاصر است. تفاوت یوسا با دو داستان نویس دیگر در آن است که آثار یوسا، برخلاف نوشته های خیال انگیز فوئنتس و داستان های جادویی و غریب مارکز، از وقایع سیاسی و اجتماعیِ روز الهام گرفته اند. یوسا، همچون دو نویسنده ی فرانسوی محبوبش، یعنی گوستاو فلوبر و ویکتور هوگو، به خصلت اجتماعی ادبیات باور دارد. به همین خاطر، در بهترین آثارش همت خود را صرف بازنمایی وقایع کلان سیاسی و اجتماعی نموده است. حوادثی که بن مایه ی کتاب های او را تشکیل می دهند، عمدتاً تحولات عظیمی چون انقلاب ها و جنبش های اجتماعی، و جنگ های ملی و منطقه ای اند. کتاب قهرمان فروتن (The Discreet Hero) در سال 2013، اندکی پس از اهدای جایزه ی نوبل ادبیات به یوسا، به انتشار رسید. این اثر خیلی زود از زبان اصلی به زبان های مهم اروپایی، از جمله فرانسوی و انگلیسی ترجمه شد، و در محافل ادبی با استقبال وسیع و مثبت علاقه مندان مواجه گشت. شیوه ی کار ماریو بارگاس یوسا در کتاب قهرمان فروتن، به شیوه ی کار نقاشانی شبیه است که در صفحه ای بزرگ، منظره ای وسیع و پرجزئیات را ترسیم می کنند. رمان قهرمان فروتن از چند خط روایی مجزا تشکیل شده، که در پایان کتاب، با تکنیکی استادانه به یکدیگر متصل می گردند. در یک خط داستانی، مردی ثروتمند را داریم که شرکتی پربازده را مدیریت می کند. زندگی این مرد، هنگامی که مخاطب نامه هایی تهدیدآمیز و باج طلبانه قرار می گیرد، به کل از مسیر عادی منحرف می گردد. در یک خط داستانی دیگر، با پیرمردی هوس باز آشنا می شویم که در نهمین دهه از زندگی، فیلش یاد هندوستان کرده و اصطلاحاً دل به دلداری جوان وا نهاده! و سرانجام، در سومین خط داستانی، با سرگذشت مردی سالخورده آشنا می شویم که اخیراً اسیر هراس هایی وسواس آلود و غریب شده است. خطوط داستانی شرح داده شده، چنان که گفتیم، با پیشرفت پیرنگ داستان هرچه بیشتر و بیشتر به هم نزدیک می شوند.

ماریو بارگاس یوسا در کتاب قهرمان فروتن به روایت زشتی ها و ناهنجاری های جامعه ی امروز پرو پرداخته است. با این همه، این کار را به یاری طنزی ملیح و لطیف به انجام رسانده است. از همین رو، دنبال کردن روایت او بسیار ساده و قرین با لذات بی شمار به نظر می رسد.

ترجمه ی فارسی کتاب قهرمان فروتن، از اصل اسپانیایی، توسط منوچهر یزدانی صورت گرفته، و انتشار آن به همت نشر چشمه میسر گشته است.

نکوداشت های کتاب قهرمان فروتن

  • در دنیای پرستاره ی ادبیات آمریکای لاتین، ماریو بارگاس یوسا یک ابرستاره است. (Raymond Sokolov, The Wall Street Journal)

  • رمان قهرمان فروتن به روشنی ثابت می کند که استادِ پرویی هنوز در دوران اوج ادبی خود به سر می برد. چه تکنیک نابی صرف نگارش این اثر شده است! به راستی که بی نظیر است؛ کتابی جذاب که به معجونی دلپذیر می مانَد. در این رمان همه چیز یافت می شود: از عشق و رابطه ی جنسی گرفته، تا خیانت و انتقام. (Marcela Valdes, The Washington Post)

  • کتاب قهرمان فروتن، با طنز خاص و گیرایش، از آن نوع آثاری است که آدم با ذوق ورق می زندشان! ماریو بارگاس یوسا در این اثر در باب مسائل تفکربرانگیز بسیاری بحث می کند. (Francisco Goldman, The New York Times Book Review)

  • توأمان غریب و آشنا؛ چنان که ادبیات ناب باید باشد... ماریو بارگاس یوسا خوب می داند که در حال انجام دادن چه کاری است. (Los Angeles Times)

  • کتاب قهرمان فروتن رمانی پرانرژی، با روایتی ساده تر از دیگر آثار ماریو بارگاس یوسا است. این کتاب، به خاطر خوش بینی و مثبت اندیشی نهفته در آن، در ذهن ها باقی خواهد ماند. (Thomas Mallon, The New Yorker)

  • رمانی مقاومت ناپذیر... درگیری پدر و پسر، موضوعی است که خطوط داستانی متمایز این اثر را به هم متصل می کند. (Booklist)

جوایز و افتخارات ماریو بارگاس یوسا

  • برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 2010
  • برنده ی جایزه ی صلح آلمان در سال 1996
  • برنده ی جایزه ی ادبی سروانتس
  • برنده ی جایزه ی ادبی همینگوی
  • برنده ی جایزه ی ادبی پلانترا
  • عضویت در آکادمی اسپانیا
  • و ...

در بخشی از کتاب قهرمان فروتن می خوانیم

سعی کرد با تجسم اوقات فراغتی که به دست می آورد، روحیه ی خود را تقویت کند؛ ساعت هایی که در اتاقش خواهد گذراند؛ اتاقی که آن را فضای کوچک تمدن خویش در مبارزه با وحشی گری می نامید، ساعت هایی که می توانست به مبارزه با جهل و فساد و تعمق در آثار و انبوه کتاب های هنری بپردازد که در کتابخانه اش بودند، ساعت های گوش دادن به آثار زیبای موسیقی، مسافرت هرساله در بهار یا پاییز به اروپا با لوکرِسیا، حضور در فستیوال ها، نمایشگاه های هنری، دیدن موزه ها و بنیادهای هنری، گالری ها، تابلو های نقاشی و مجسمه های مورد علاقه اش و کشف آثاری دیگر که به پیناکوتِکای مخفی خود اضافه می کرد. محاسباتی کرده بود، حساب وکتابش خوب بود. معقول خرج می کرد و می توانست با تدبیر برای حدود یک میلیون دلار پس انداز و مقرری بازنشستگی اش برنامه ریزی کند. لوکرِسیا و او می توانستند دوره ی پیری خیلی خوبی را بگذرانند، در ضمن از تأمین آینده ی فونچیتو هم مطمئن باشند.

فکر کرد؛ «بله، بله.» دوران سالمندیِ طولانی، پُربار و فرهنگی و سعادتمندانه ای را در پیش خواهد داشت، اما با وجود این دورنما و این همه خوشبختی تضمین شده، چرا آن قدر احساس تشویش می کرد؟ اِدیلبِرتو تورِّس بود یا افسردگی زودرس؟ به خصوص وقتی مثل الان در دفترش نشسته بود و پرتره ها، دیپلم های قاب شده ی روی دیوارها و کتاب های ردیف شده در قفسه ها را تماشا می کرد.

شناسنامه کتاب قهرمان فروتن

  • نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
  • مترجم: منوچهر یزدانی
  • زبان: فارسی
  • ناشر چاپی: نشر چشمه
  • تعداد صفحات: 381
  • موضوع کتاب: کتاب داستان و رمان خارجی
  • نسخه الکترونیکی: دارد
  • نسخه صوتی ندارد

بنابراین علاقه مندان به رمان های اجتماعی، دوست داران روایت های رئالیستی و طرفداران ادبیات آمریکای جنوبی، سه گروه از مخاطبینی اند که از مطالعه ی کتاب قهرمان فروتن، نوشته ی ماریو بارگاس یوسا، محظوظ خواهند گشت. امیدوارم از محتوای معرفی کتاب نهایت لذت را برده باشید و برای کسانی که کتاب دوست هستند، میتوانید ارسال نمایید و برای مشاهده ی مطالب پر محتوای دیگر میتوانید به بخش فرهنگ و هنر ساعدنیوز مراجعه نمایید. همچنین شما نیز بهترین کتابی که تا حال مطالعه کرده اید، برای ما معرفی نمایید. از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.


  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
داریوش ارجمند: خانومه میره وزنه بردار میشه 2 سال دیگه نه رحم داره نه تخمدان همشو عمل میکنه میریزه دور! من پدر سنتی رو دوست دارم تا پدری که سفره عرق پهن میکنه+فیلم (517 نظر) نگاهی به سینی غذای ساده رهبر انقلاب با 2 استکان چای و قند و پنیر +عکس / آقا چهار زانو روی زمین نشسته اند (484 نظر) نگاهی به خانه بدون تجملات محمود احمدی نژاد با فرش ماشینی و مخده های قدیمی و مزین به تصویر امام خمینی و رهبر معظم انقلاب (عکس) (300 نظر) عکسی از اولین روز مادر شدن فرح پهلوی/ قرق بیمارستان و نمایش زندگی سلطنتی... (230 نظر) ساده زیستی رهبر انقلاب به روایت تصویر / از عینک شکسته و کفش ساده تا سفره غذای ساده در کنار سیاستمداران (220 نظر) مادر علی دایی: پسرم به بیمارستانها گفته اگه کسی توان مالی نداشت به من خبر بدین؛ به هر نیازمندی که من بگم به حسابش پول واریز می‌کنه +ویدیو (206 نظر) سفره غذای ساده و دورهمی صمیمی رهبر معظم انقلاب با فرماندهان ارشد سپاه+عکس/ آقا هم مثل همه روی زمین غذا می خورد (179 نظر) محمدرضا گلزار: تا میتونین دعا کنین تا میتونین نماز بخونید؛ آدم بی‌اعتقاد هیچ چیز در زندگیش نداره+ویدیو (175 نظر) مهنوش صادقی همسر دوم مهدی هاشمی: 20 سال با مهدی هاشمی رابطه داشتم و گلاب آدینه خبر داشت (170 نظر) نگاهی به لباس عروس های زنان شاه پهلوی؛ از لباس عروس 30 کیلویی ثریا اسفندیاری تا پیراهنی مزین به پرهای لک‌لک آفریقایی! / به نام مردم به کام خاندان منحوس پهلوی+عکس (169 نظر) داریوش ارجمند: من مختار رو خوب میشناسم! مختار خیلی علیه السلام نیست/ اصلا از مختار و فریبرز عرب نیا خوشم نمیاد! (155 نظر) خنده رهبر انقلاب از پیشنهاد عجیب احمدی‌نژاد: ساخت اتوبان از فرودگاه امام به مسجد جمکران تا امام زمان در ترافیک و شلوغی اتوبان قم گیر نکنند! (146 نظر) نگاهی به مجلل ترین مدرسه در سوئیس که بچه های پهلوی در آنجا درس خواندند/ زمانی که بچه های مردم از امکانات کم تحصیلی هم برخوردار نبودند! (119 نظر) علی دایی: همسرم بهترین مشاورم هست؛ ویلای به شکل توپ در کلاردشت ندارم؛ میلیون‌ها علی دایی هم برای مردم کم است+عکس (117 نظر) تصویری از اعلامیه ترحیم همسر تایلندی یوسف تیموری/ روحش شاد و یادش گرامی (115 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
سیما خضرآبادی: من هیج عنوان پرسپولیسی نیستم ولی عاشق رنگ قرمزم
فال قهوه با نشان روز پنجشنبه 29 شهریور ماه 1403
فال حافظ با تفسیر روز پنجشنبه 29 تیر 1403 + فیلم
4 هنرمند محبوب ایرانی که همسر خارجی دارند/ از ازدواج ساعد سهیلی با دختر فرانسوی تا زن هندی بنیامین بهادری+عکس
فال روزانه پنجشنبه 29 شهریور ماه 1403
فال شمع روزانه پنجشنبه 29 شهریور 1403
فال انبیاء روزانه پنجشنبه 29 شهریور 1403
فال ابجد روزانه چهارشنبه 29 شهریور 1403
برگزاری مسابقات فوتبال جام شهدای خدمت در ارومیه
بیوگرافی و زندگی خصوصی محمدرضا هلال زاده، ضیا سریال طوبی و همسرش+تصاویر جذاب و دیدنی
عموی تتلو: تتلو گیاهخوار است، ماموران زندان هم برای گیاهخواری او شرایط را فراهم می‌کنند
آتش سوزی کارخانه تولیدی فولاد در تیکمه داش + فیلم
اهدای زمین به آموزش و پرورش شهرستان مرند
از پرستاری تا طبابت/کتاب"سمفونی موگادیشو" خاطرات من از سومالی است
نجات معجزه آسای مرد 55 ساله از چاه 35 متری در مرند
منتخب روز   
توئیت جدید پزشکیان به زبان کُردی و عربی +عکس وزیر اسبق کشور: رهبر معظم انقلاب یک دوره تندخوانی شرکت کردند و یک کتاب 300 صفحه‌ای را در یک شب می‌خوانند+ویدیو نیکی کریمی از مهمترین اتقاق زندگی اش پرده برداشت ؛ خانم بازیگر : پدرم مرا به این سمت سوق داد تاج گل اعیانی با گل‌های سفید و سیاه محمدباقر قالیباف در مراسم ختم پدر خداداد عزیزی+عکس استاندار بصره راننده شخصی مسعود پزشکیان در سفر به این شهر شد+عکس/ چهره خندان رئیس جمهور سوار بر BMW جمله امروز پزشکیان که گفت «خیلی خراب نکردم که؟» در فرهنگ آذری زبان ها یعنی چه؟ +عکس کیک تولد خاص و شکلاتی شهاب حسینی برای تولد 13 سالگی پسرش با طرح مورد علاقه اش / مبارکا باشه+عکس خاطره خنده دار مهران مدیری : یه آقایی با کیف سامسونِت و کت و شلوار آبی استخری اومد صداشو کلفت کرد مغرورانه گفت آقای مدیری من برای اینکه وارد سینما شم باید چیکار کنم گفتم باید بلیط بخری+ویدئو کیک تولد خاص و شکلاتی همسر هاشمی رفسنجانی برای تولد 82 سالگی یارش با طرح مورد علاقه اش / مبارکا باشه+عکس تصویر رهبر معظم انقلاب در دستان وزیر کودک‌کش+عکس انتشار غزل جدیدی از رهبر معظم انقلاب + فیلم/ دیدن این ویدیو با صدای دلنشین رهبری رو از دست ندید نگاهی به کیک تولد 44سالگی شهاب حسینی با دیزاین خاص در خانه اش/مبارکا باشه +عکس