|
اصطلاح آلمانی |
معادل فارسی |
|
Guten Tag |
روز بخیر، سلام |
|
Guten Morgen |
صبح بخیر |
|
Gute Nacht |
شب بخیر |
|
Guten Abend |
عصر بخیر |
|
Auf Wiedersehen |
خدانگه دار، به امید دیدار |
|
Tag / Hallo / Servus |
سلام، درود |
|
Tschüs / Tschau |
خداحافظ (دوستانه) |
|
Grüß dich / Grüß Gott! |
سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش) |
|
Bis später |
تا بعد… |
|
Gehen wir! |
بزن بریم. |
|
Bitte |
لطفا |
|
Bis bald |
بعدا می بینمت، به زودی می بینمت |
|
Danke schön / Danke sehr |
ممنون / خیلی ممنون |
|
Bis Morgen |
تا فردا |
|
Es tut mir leid. |
ببخشید، متاسفم |
|
Bitte schön |
خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
|
Verzeihung |
ببخشید |
|
Entschuldigen Sie |
عذر میخوام، ببخشید |
|
Wie geht es Ihnen? |
حال شما چطور است؟ (محترمانه) |
|
Wie geht’s? |
چطوری؟ (دوستانه) |
|
Schlecht / Nicht Gut |
بد / خوب نیستم |
|
Sehr Gut / So lala |
خیلی خوب / خوبم |
|
Ja / Nein |
بله / خیر |
|
Es geht |
می گذره. (در جواب احوال پرسی) |
|
Wie heißt du? |
اسمت چیه؟ (دوستانه) |
|
Wie heißen Sie? |
اسم شما چیست؟ (محترمانه) |
|
Es freut mich. |
از آشنایی با شما خوشبختم. |
|
Ich heiße … |
اسم من … |
|
Herr / Frau / Fräulein |
آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود) |
|
Gleichfalls. |
همچنین، من هم همینطور |
|
Woher kommst du? |
اهل کجایی؟ (دوستانه) |
|
Woher kommen Sie? |
اهل کجا هستید؟ (محترمانه) |
|
Wo wohnen Sie? |
کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه) |
|
Ich komme aus … |
من اهل …. هستم. |
|
Ich wohne in … |
من در ….. زندگی می کنم. |
|
Wo wohnst du? |
کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه) |
|
Wie alt bist du? |
چند سالته؟ (دوستانه) |
|
Wie alt sind Sie? |
چند سالتان است؟ (محترمانه) |
|
Sprechen Sie deutsch? |
میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه) |
|
Ich bin Jahre alt. |
من …. سالم است. / من … سن دارم. |
|
Ich spreche … |
من به زبان …. صحبت می کنم. |
|
Sprichst du englisch? |
می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه) |
|
Verstehen Sie? / Verstehst du? |
می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه) |
|
Ich spreche kein … |
من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم. |
|
Ich verstehe nicht. |
نمی فهمم. |
|
Ich verstehe. |
می فهمم. |
|
Ich weiß nicht. |
نمی دونم. |
|
Ich weiß. |
می دونم. |
|
Können Sie mir helfen? |
می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه) |
|
Kannst du mir helfen? |
می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه) |
|
Kann ich Ihnen helfen? |
می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه) |
|
Natürlich / Gerne |
البته / با کمال میل |
|
Wie bitte? |
ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید) |
|
Kann ich dir helfen? |
می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه) |
|
Wo ist / Wo sind … ? |
…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟ |
|
Wie heißt auf deutsch? |
معادل ….. در آلمانی چیست؟ |
|
Was ist los? |
چه خبره؟ |
|
Es gibt … |
…. هست، …. وجود دارد. |
|
Das ist mir egal. |
اهمیتی نمی دم. |
|
Das macht nichts. |
مهم نیست. |
|
Ich habe es vergessen. |
من اینو فراموش کردم. |
|
Keine Angst! |
نگران نباش. |
|
Ich habe Hunger / Durst. |
گرسنه ام / تشنه ام. |
|
Jetzt muss ich gehen. |
من باید دیگه برم. |
|
Ich habe Langeweile. |
حوصله ام سر رفته. |
|
Ich bin krank / müde. |
مریض هستم / خسته هستم. |
|
Alles ist in Ordnung. |
همه چیز خوبه. |
|
Ich möchte / Ich hätte gern … |
من …. دوست دارم / من …. میل دارم |
|
Prima / Toll / Super! |
عالی / فوق العاده / خیلی خوب |
|
Das gefällt mir. |
ازش خوشم میاد. |
|
Herzlichen Glückwunsch! |
تبریک می گم. |
|
Gesundheit! |
عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن) |
|
Willkommen! |
خوش آمدید. |
|
Sei ruhig! |
آرام باش/ |
|
Schauen Sie mal! / Schau mal! |
نگاه کن! / ببین! |
|
Viel Glück! |
موفق باشید. |
|
Zahlen bitte! |
صورت حساب لطفا! |
|
Bitte schön? |
ببخشید؟، بله؟ |
|
Ich bin satt. |
سیر هستم. |
|
Stimmt so. |
بقیه پولو نگه دار. |
|
Es tut mir weh. |
درد می کنه. |
|
Mir ist schlecht. |
حالم بده، حس مریضی دارم. |
|
Du fehlst mir. |
دلم برات تنگ شده. |
|
Ich liebe dich. |
دوستت دارم. |
| و | und | نه؟، اینطور نیست؟ | ?nicht wahr |
| اما | aber | چه بد، چه حیف | schade |
| خیلی | sehr | با کمال میل، البته | gern |
| یا | oder | همین الان، فوری | sofort |
| اینجا | hier | مطمئنا | (sicher(lich |
| همچنین | auch | اما | sondern |
| هردو | beide | در نهایت | schließlich |
| مقداری، چیزی | etwas | درسته! | stimmt |
| فقط | nur | به هر حال | überhaupt |
| دوباره | wieder | کافی | genug |
| با امیدواری | hoffentlich | دقیقا | genau |
| بین | zwischen | گاهی | manchmal |
| در نتیجه | deshalb | همیشه | immer |
| زیاد | (viel(e | هرگز | nie |
| واقعا | wirklich | معمولا | oft |
| با هم | zusammen | البته | klar |
| همه | alle | شاید | vielleicht |
| الان، حالا | jetzt | کمی | ein bisschen |
| پس | also | کمی | ein wenig |
| یکی دیگر | noch ein | به هیچ وجه | gar nicht |
| تا الان هم (معادل دقیق فارسی ندارد) | schon | به هیچ وجه | kein bisschen |
| 0 | null | ||
| 1 | eins | اولین | erste |
| 2 | zwei | دومین | zweite |
| 3 | drei | سومین | dritte |
| 4 | vier | چهارم | vierte |
| 5 | fünf | پنجم | fünfte |
| 6 | sechs | ششم | sechste |
| 7 | sieben | هفتم | siebte |
| 8 | acht | هشتم | achte |
| 9 | neun | نهم | neunte |
| 10 | zehn | دهم | zehnte |
| 11 | elf | یازدهم | elfte |
| 12 | zwölf | دوازدهم | zwölfte |
| 13 | dreizehn | سیزدهم | dreizehnte |
| 14 | vierzehn | چهاردهم | vierzehnte |
| 15 | fünfzehn | پانزدهم | fünfzehnte |
| 16 | sechzehn | شانزدهم | sechzehnte |
| 17 | siebzehn | هفدهم | siebzehnte |
| 18 | achtzehn | هجدهم | achtzehnte |
| 19 | neunzehn | نوزدهم | neunzehnte |
| 20 | zwanzig | بیستم | zwanzigste |
| 21 | einundzwanzig | بیست و یکم | einundzwanzigste |
| 22 | zweiundzwanzig | بیست و دوم | zweiundzwanzigste |
| 23 | dreiundzwanzig | بیست و سوم | dreiundzwanzigste |
| 24 | vierundzwanzig | بیست و چهارم | vierundzwanzigste |
| 30 | dreißig | سی ام | dreißigste |
| 40 | vierzig | چهلم | vierzigste |
| 50 | fünfzig | پنجاهم | fünfzigste |
| 60 | sechzig | شصتم | sechzigste |
| 70 | siebzig | هفتادم | siebzigste |
| 80 | achtzig | هشتادم | achtzigste |
| 90 | neunzig | نودم | neunzigste |
| 100 | ein)hundert) | ||
| 1,000 | ein)tausend) |
لیست 20 عبارت پراهمیت و به درد بخور در زبان آلمانی
