لیست 150 اصطلاح و لغت پرتکرار در زبان آلمانی که به دردتان میخورد

  سه شنبه، 24 تیر 1399   زمان مطالعه 4 دقیقه
لیست 150 اصطلاح و لغت پرتکرار در زبان آلمانی که به دردتان میخورد
آموزش زبان آلمانی ممکن است در ابتدا ترسناک به نظر برسد. بعضی کلمات آن قدر طولانی هستند که می‌توانند یک خط را پر کنند، و تلفظ کردن کلمه‌هایی که تاکنون به گوشتان هم نخورده‌اند غیر ممکن می‌نماید.

اصطلاح آلمانی

معادل فارسی

Guten Tag

روز بخیر، سلام

Guten Morgen

صبح بخیر

Gute Nacht

شب بخیر

Guten Abend

عصر بخیر

Auf Wiedersehen

خدانگه دار، به امید دیدار

Tag / Hallo / Servus

سلام، درود

Tschüs / Tschau

خداحافظ (دوستانه)

Grüß dich / Grüß Gott!

سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش)

Bis später

تا بعد…

Gehen wir!

بزن بریم.

Bitte

لطفا

Bis bald

بعدا می بینمت، به زودی می بینمت

Danke schön / Danke sehr

ممنون / خیلی ممنون

Bis Morgen

تا فردا

Es tut mir leid.

ببخشید، متاسفم

Bitte schön

خواهش می کنم (در جواب تشکر)

Verzeihung

ببخشید

Entschuldigen Sie

عذر میخوام، ببخشید

Wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ (محترمانه)

Wie geht’s?

چطوری؟ (دوستانه)

Schlecht / Nicht Gut

بد / خوب نیستم

Sehr Gut / So lala

خیلی خوب / خوبم

Ja / Nein

بله / خیر

Es geht

می گذره. (در جواب احوال پرسی)

Wie heißt du?

اسمت چیه؟ (دوستانه)

Wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ (محترمانه)

Es freut mich.

از آشنایی با شما خوشبختم.

Ich heiße …

اسم من …

Herr / Frau / Fräulein

آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود)

Gleichfalls.

همچنین، من هم همینطور

Woher kommst du?

اهل کجایی؟ (دوستانه)

Woher kommen Sie?

اهل کجا هستید؟ (محترمانه)

Wo wohnen Sie?

کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه)

Ich komme aus …

من اهل …. هستم.

Ich wohne in …

من در ….. زندگی می کنم.

Wo wohnst du?

کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه)

Wie alt bist du?

چند سالته؟ (دوستانه)

Wie alt sind Sie?

چند سالتان است؟ (محترمانه)

Sprechen Sie deutsch?

میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه)

Ich bin Jahre alt.

من …. سالم است. / من … سن دارم.

Ich spreche …

من به زبان …. صحبت می کنم.

Sprichst du englisch?

می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه)

Verstehen Sie? / Verstehst du?

می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه)

Ich spreche kein …

من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم.

Ich verstehe nicht.

نمی فهمم.

Ich verstehe.

می فهمم.

Ich weiß nicht.

نمی دونم.

Ich weiß.

می دونم.

Können Sie mir helfen?

می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه)

Kannst du mir helfen?

می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه)

Kann ich Ihnen helfen?

می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه)

Natürlich / Gerne

البته / با کمال میل

Wie bitte?

ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید)

Kann ich dir helfen?

می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه)

Wo ist / Wo sind … ?

…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟

Wie heißt auf deutsch?

معادل ….. در آلمانی چیست؟

Was ist los?

چه خبره؟

Es gibt …

…. هست، …. وجود دارد.

Das ist mir egal.

اهمیتی نمی دم.

Das macht nichts.

مهم نیست.

Ich habe es vergessen.

من اینو فراموش کردم.

Keine Angst!

نگران نباش.

Ich habe Hunger / Durst.

گرسنه ام / تشنه ام.

Jetzt muss ich gehen.

من باید دیگه برم.

Ich habe Langeweile.

حوصله ام سر رفته.

Ich bin krank / müde.

مریض هستم / خسته هستم.

Alles ist in Ordnung.

همه چیز خوبه.

Ich möchte / Ich hätte gern …

من …. دوست دارم / من …. میل دارم

Prima / Toll / Super!

عالی / فوق العاده / خیلی خوب

Das gefällt mir.

ازش خوشم میاد.

Herzlichen Glückwunsch!

تبریک می گم.

Gesundheit!

عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن)

Willkommen!

خوش آمدید.

Sei ruhig!

آرام باش/

Schauen Sie mal! / Schau mal!

نگاه کن! / ببین!

Viel Glück!

موفق باشید.

Zahlen bitte!

صورت حساب لطفا!

Bitte schön?

ببخشید؟، بله؟

Ich bin satt.

سیر هستم.

Stimmt so.

بقیه پولو نگه دار.

Es tut mir weh.

درد می کنه.

Mir ist schlecht.

حالم بده، حس مریضی دارم.

Du fehlst mir.

دلم برات تنگ شده.

Ich liebe dich.

دوستت دارم.
تصویر

و und نه؟، اینطور نیست؟ ?nicht wahr
اما aber چه بد، چه حیف schade
خیلی sehr با کمال میل، البته gern
یا oder همین الان، فوری sofort
اینجا hier مطمئنا (sicher(lich
همچنین auch اما sondern
هردو beide در نهایت schließlich
مقداری، چیزی etwas درسته! stimmt
فقط nur به هر حال überhaupt
دوباره wieder کافی genug
با امیدواری hoffentlich دقیقا genau
بین zwischen گاهی manchmal
در نتیجه deshalb همیشه immer
زیاد (viel(e هرگز nie
واقعا wirklich معمولا oft
با هم zusammen البته klar
همه alle شاید vielleicht
الان، حالا jetzt کمی ein bisschen
پس also کمی ein wenig
یکی دیگر noch ein به هیچ وجه gar nicht
تا الان هم (معادل دقیق فارسی ندارد) schon به هیچ وجه kein bisschen
تصویر
0 null
1 eins اولین erste
2 zwei دومین zweite
3 drei سومین dritte
4 vier چهارم vierte
5 fünf پنجم fünfte
6 sechs ششم sechste
7 sieben هفتم siebte
8 acht هشتم achte
9 neun نهم neunte
10 zehn دهم zehnte
11 elf یازدهم elfte
12 zwölf دوازدهم zwölfte
13 dreizehn سیزدهم dreizehnte
14 vierzehn چهاردهم vierzehnte
15 fünfzehn پانزدهم fünfzehnte
16 sechzehn شانزدهم sechzehnte
17 siebzehn هفدهم siebzehnte
18 achtzehn هجدهم achtzehnte
19 neunzehn نوزدهم neunzehnte
20 zwanzig بیستم zwanzigste
21 einundzwanzig بیست و یکم einundzwanzigste
22 zweiundzwanzig بیست و دوم zweiundzwanzigste
23 dreiundzwanzig بیست و سوم dreiundzwanzigste
24 vierundzwanzig بیست و چهارم vierundzwanzigste
30 dreißig سی ام dreißigste
40 vierzig چهلم vierzigste
50 fünfzig پنجاهم fünfzigste
60 sechzig شصتم sechzigste
70 siebzig هفتادم siebzigste
80 achtzig هشتادم achtzigste
90 neunzig نودم neunzigste
100 ein)hundert)
1,000 ein)tausend)

دیدگاه ها

  دیدگاه ها
پربحث های هفته   
رهبر معظم انقلاب: از وقتی که رهبر شده‌ام آجیل نخوردم؛ چون رهبر باید مثل فقرا زندگی کند! (485 نظر) 10 اقدامِ منجر به گرانی در 100 روز (254 نظر) 10 ایده تبلیغات مؤثر برای کسب‌وکارهای کوچک (246 نظر) (تصاویر) سفر به عصر قاجار؛ منظره‌های «کلاردشت»، 158 سال قبل (244 نظر) داریوش ارجمند: زنی که وزنه برداری می کند نه رَحِم دارد و نه تخمدان ریش درآورده نه می‌تواند شوهر کند و نه می‌تواند بچه داشته باشد! (243 نظر) مهران مدیری: من رفتم مسافرت و بهترین هتل اون شهر رو پیدا کردم ولی من رو نشناخت و گفت اتاقامون پُره، من هنوزم که هنوزه فکر میکنم دارم خواب میبینم+ویدیو (189 نظر) آخرین جشن تولد ساده و خلوت بهاره سرگل زایی، یکی از استعدادهای برتر کشورمان/ روحت شاد بانوی کرمانی+عکس (99 نظر) مهراب قاسم خانی: معرفی میکنم عضو جدید خانواده/ چه پشمالو و گوگولی هم هست+عکس (77 نظر) شهرام قائدی: دنیا دیگه نمیزاد مادرهای مارو، مادر من هیچوقت کرم به دستش نزد، نفهمید مو رنگ کردن چیه لباس خونه با مهمونی چه فرقی داره...+ویدیو (65 نظر) بهاره رهنما: من کاهل نماز بودم که بعد از شرط گذاشتن همسر دومم درباره نماز خواندن الان نمازم را میخوانم و دیگه کاهل نماز نیستم (61 نظر) رونالدو: برای اولین بار جورجینا را برای شام دعوت کردم متعجب بود چون باورش نمی شد که به جای اتوبوس با بوگاتی به خانه برمی گردد+فیلم (45 نظر) خلاقیت خنده دار پدر ایرانی با طراحی سینما در توالت خانه اش حماسه آفرید+عکس/ هنر نزد ایرانیان است و بس😂 (41 نظر) پریناز ایزدیار؛ هرچقدر هم شلوغ باشم بازم وقت دارم که به ازدواج فکر کنم، شرایط خانواده‌مون این مدلی نیست که ازدواج حتما باید سنتی باشه یا نباشه، ولی خودم دوست دارم همسرم رو انتخاب کنم (39 نظر) مهران مدیری: شایعه نیست؛ هواپیمای شخصی دارم سوئیچ رو هم دادم به بچه‌های پشت صحنه! / برشی از برنامه تلویزیونی جذاب «دورهمی» با اجرای بی‌نظیر مهران مدیری (39 نظر) بهنوش بختیاری؛ به همسرم میگم تو اصلا به من نگو دوستت دارم فقط بگو واریز کردم برات، تمااام🤣 (38 نظر)
پربازدیدترین ویدئوهای روز   
تیتر امروز   
بازی فکری؛ اگه هوشت بیداد میکنه و چشای عقاب رو داری زیر 4 ثانیه «دزد رژ لب» رو پیدا کن
داداش من تتو کار سلطانم ؛ شلوار شش جیبتو عشق است/ چرا بلاگرهای شرارت در اینستاگرام طرفدار دارند!
ویدئو| یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن سیندرلا و تایم ناهار | همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
(ویدئو) تولد پهلوان نامدار ایران، «رستم»؛ آغازی بر افسانه‌ای جاویدان در شاهنامه فردوسی که سرنوشت تاریخ ایران را تغییر داد و حماسه‌ای بی‌پایان آفرید
ویدیو/ مهران مدیری به شیلا خداداد: همیشه به هوشمند چی میگفتی که درس بخونه؟
زنان موفق تاریخ ایران/ بیوگرافی و زندگینامۀ «رویا بهشتی زواره»، ریاضی‌دان برجسته ایرانی دوست صمیمی مریم میرزاخانی
عجیب‌ترین و شدیدترین حمله خیابانی به بیرانوند در حواشی داغ امروز جمعه 2 آذر 1403
فال شمع روزانه امروز جمعه 2 آذر ماه 1403
فال روزانه امروز جمعه 2 آذر ماه 1403
تصمیم کبرای حسن یزدانی برای اوکی کردن بلیط لس آنجلس
کنعانی زادگان: به دنبال این هستند تا لذتی از پیروزی‌ها نبریم
مایلی‌کهن: زبانم مو درآورد؛ اول به مردم خودمان برسیم بعد کشور‌های دیگر!
فال انبیاء روزانه جمعه 2 آذر 1403
بهترین روش های گرم کردن ماشین در فصل سرما و مراقبت از آن
فال ابجد روزانه جمعه 2 آذر 1403
منتخب روز   
استفاده از ویروس کووید 19 برای مبارزه با سرطان! تب دنگی خطرناک شد؛ شیوع در جنوب شرقی ایران! سردار آزمون: وقتی دو تا گل میزنیم فکر میکنیم بازی رو بردیم و این ایراد بزرگ ماست/ناراحتی سردار آزمون بعد از بازی با قرقیزستان جزئیات پرونده آزار و اذیت دختر 16 ساله مشهدی از طرف 2 برادر ناتنی و پناه بردن او به کلانتری / از چند سال قبل که 2 برادر ناتنی ام به مصرف شیشه اعتیاد پیدا کردند مدام مرا کتک می زدند... مرگ پسر جوان بعد از خوردن الکل ضدعفونی اولین تمرین تیم ملی در استادیوم شهر بیشکک/ماشالله به این انرژی گروگانگیری افغان‌ها در تهران توسط 3 پاکستانی اخاذ اندروید 15 برای شیائومی و سامسونگ کی میاد؟ /لیست کامل تبلت‌هایی که اندروید15 سامسونگ را دریافت می‌کنند سلیقه‌ی خاص همسر پوریا پورسرخ برای سوپرایز تولد شوهر خوش‌تیپش با دیزاین شیک و کیک روکش طلا/ چه تیپ خفنی زده شادوماد! تصاویری از اولین تمرین ستاره های همیشه درخشان تیم ملی ایران، از طارمی گرفته تا بیرانوند و... در بیشکک قبل از بازی با قرقیزستان/به امید پیروزی✌ قتل خانمی جوان به دست یک مرد 43 ساله در تبریز/ پول و جواهرات انگیزه متهم از قتل بود سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه: دلم می‌خواهد طارمی در پرسپولیس باشد؛ قهرمانی پرسپولیس آرزوی همیشگی من است+ویدیو