درباره کتاب خانه ارواح
ایزابل آلنده، برادرزاده ی سالوادور آلنده ، رئیس جمهور فقید شیلی، در سال ۱۹۴۲ زاده شده است. پس از کودتای نظامی در شیلی، این کشور را ترک گفت، و پس از یک سلسله مبارزات مردم علیه دیکتاتوری پینوشه و برکناری او، همراه بسیاری دیگر از مبارزان و هنرمندان به شیلی بازگشته است. خانة ارواح مهم ترین و معروف ترین رمان اوست، که یکی از آثار مهم ادبیات آمریکای لاتین به شمار می رود و تاکنون به زبان های بسیاری ترجمه شده است.
خلاصه کتاب خانه ارواح
این رمان فراموش نشدنی، به داستان موفقیت ها و شکست های سه نسل از خانواده ی تروئبا می پردازد. استبان، بزرگ خانواده، مردی دمدمی مزاج و مغرور است که علاقه ی شدیدش به کسب قدرت سیاسی تنها به واسطه ی عشقش به همسر زیبایش، کلارا، زنی با توانایی های ماورایی در ارتباط با جهان ارواح، متعادل می شود. وقتی دخترشان، بلانکا، رابطه ی عاشقانه ی ممنوعه ای را با وجود مخالفت های پدر آغاز می کند، نتیجه به موهبتی غیرمنتظره برای استبان تبدیل می شود: نوه ی عزیرش، آلبا، کودکی زیبا و بااراده که خانواده و کشورش را به سوی آینده ای متفاوت رهبری خواهد کرد.
درباره نویسنده کتاب خانه ارواح
ایزابل آلنده، زاده ی 2 آگوست 1942، نویسنده ای اهل شیلی است. رمان های او اغلب در سبک رئالیسم جادویی جای می گیرند. در سال ۱۹۸۱ زمانی که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل نگاشتن نامه ای به وی را شروع کرد که دستمایه رمان بزرگ «خانه ارواح» گردید. پائولا نام دختر وی است که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفت. ایزابل رمان «پائولا» را در سال ۱۹۹۱ بصورت نامه ای خطاب به دخترش نوشته است. رمان های آلنده به بیش از سی زبان ترجمه شده و نویسنده خود را به دریافت جوایز ادبی بسیاری مفتخر نموده اند.
درباره مترجم کتاب خانه ارواح
حشمت الله کامرانی در ۱۳۲۰ در نهاوند به دنیا آمد. در جوانی به عضویت جبهه ملی درآمد و در جلسات و تجمعات آن جبهه شرکت می کرد. در آن جلسات با مارکسیستهایی چون عرفانیان، صفایی و… آشنا شد و با آن ارتباط برقرار نمود. در ۱۳۵۳ش به خاطر فعالیت های سیاسی دستگیر شد ولی مدتی بعد آزاد گردید. وی که به ترجمه آثاری ادبی چون انگل ماکسیم گورگی و همزاد داستایوفسکی پرداخته بود همچنان تا پیروزی انقلاب اسلامی به نفع جبهه ملی فعالیت می کرد.
قسمتی از کتاب خانه ارواح
باراباس از دریا پیش ما آمد؛ این را کلارای کوچک با خط ظریف و زیبایش نوشت. کلارا عادت داشت مطالب مهم را یادداشت کند، و بعدها هم که لال شد تمام جزئیات را می نوشت، و هرگز گمان نمی کرد پنجاه سال بعد من برای بازسازی گذشته و غلبه بر وحشت های خودم از آن ها استفاده کنم.
کسی را که نمی خواهد پیدا شود، نمی توانی پیدا کنی.
«این برای آرام کردن وجدانمان است، عزیزم.» برای بلانکا این گونه توضیح می داد. «اما کمکی به آدم های فقیر نمی کند. آن ها به صدقه نیاز ندارند. به عدالت نیاز دارند.»
شناسنامه کتاب خانه ارواح
- نویسنده: ایزابل آلنده
- انتشارات: قطره
- مترجم:حشمت الله کامرانی
- تعداد صفحات: 582
- نسخه صوتی:ندارد
- نسخه الکترونیکی: دارد
معرفی کتاب داستان های اوا لونا اثر ایزابل آلنده
