معرفی رمان برفک اثر جان گرین

درباره کتاب برفک

کتاب «برفک» اثر «دان دلیلو» در سال ۱۹۸۵ منتشر شده است. این رمان داستان فردی به نام «جک گلدنی» است که چندین بار ازدواج کرده است. او به همراه همسرش و فرزندانش زندگی می کند و استاد مطالعات حزب نازی و هیتلر در دانشگاهی کوچک در مرکز ایالات متحده است. این اثر رمانی علیه مصرف گرایی است، جریانی که در این قرن بیش ازپیش در حال سرعت گرفتن است.

خلاصه کتاب برفک

داستان کتاب «برفک» بازتابی از رفتارهای خانواده ای است که در دهه ی هشتاد در مواجهه با مصرف گرایی و تکنولوژی دچار یاس ، پوچی و تردید های بنیادی می شوند. این اثر حدود چهار دهه ی پیش به نگارش درآمده است ولی مضمون آن بسیار قابل درک برای خوانندگان ایرانی است زیرا در حال حاضر کشورهای در حال توسعه با این چنین مشکلات و مسائلی درگیر هستند.«دان دلیلو» برای این کتاب نام های مختلفی ازجمله برفک، تمام ارواح، اولتراسونیک، کتاب آمریکایی مُردگان، پاناسونیک و نبرد من در نظر داشت ولی درنهایت آن را با عنوان «برفک» که نشانی از رسانه ی تلویزیون است منتشر کرد. این اثر پس از انتشار توجه بسیاری را به خود جلب کرد و «نیویورک تایمز» درباره ی آن این چنین تیتر زد: «وهم آور، درخشان و تأثیرگذار.» مجله ی تایم این اثر را در فهرست صد رمان برتر انگلیسی زبان خودش و روزنامه ی گاردین نیز آن را در لیست ۱۰۰۱ کتابی که پیش از مرگ باید خواند، قرار داد. کتاب «برفک» جایزه ی ملی کتاب آمریکا را نیز برای نویسنده اش به ارمغان آورد و این کتاب به عنوان یکی از مهم ترین رمان های دهه ی هشتاد میلادی شناخته شد.

درباره نویسنده کتاب برفک

دان دلیلو (انگلیسی: Don DeLillo؛ زاده ی ۲۰ نوامبر ۱۹۳۶) نویسنده، نمایش نامه نویس، فیلم نامه نویس، پدیدآور و رمان نویس اهل ایالات متحده آمریکا است.«دان دلیلو» در یک خانواده ی کاتولیک ایتالیایی طبقه ی کارگر به دنیا آمد. در نوجوانی علاقه ی چندانی به نوشتن نداشت. او تابستان ها به عنوان پارکبان ، ساعت ها وقت خود را صرف راهنمایی و پارک ماشین ها می کرد. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه «فوردهام» در «برونکس» با مدرک لیسانس در رشته ی هنرهای ارتباطی در سال 1958 به حرفه ی آگهی نویسی روی آورد. وی بارها شغل خود را رها کرد و سرانجام به همان حرفه ی نویسندگی بازگشت. نخستین مجموعه داستان کوتاه اش با نام «The River Jordan» در سال 1960 منتشر شد و از آن پس تاکنون وی تقریبا بیست مجموعه داستان کوتاه و شانزده رمان منتشر کرده است. دلیلو یکی از چهار نویسنده ی بزرگ زمان اش شناخته می شود که توانسته بالغ بر بیست و پنج جایزه ی معتبر جهانی را از آن خود کند، نخستین جایزه را در سال 1979 و آخرین جایزه را در سال 2010 دریافت کرد. خودش می گوید بسیار متأثر از جیمز جویس، ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی می باشد.

درباره مترجم کتاب برفک

پیمان خاکسار (۱۳۵۴ تهران) مترجم ایرانی است که آثار ادبی انگلیسی زبان را به فارسی ترجمه می کند. ترجمه او از رمان اتحادیه ابلهان در نظرسنجی منتقدان و نویسندگان تجربه در سال ۱۳۹۱ رتبه اول را به دست آورد.اولین ترجمه خاکسار برگزیده ای از اشعار چارلز بوکوفسکی بود که با عنوان سوختن در آب، غرق شدن در آتش سال ۱۳۸۷ منتشر شد. خاکسار گفته است به صورت اتفاقی مترجم شده و کارش را با ترجمه شعر شروع کرده است.اولین رمانی که خاکسار به فارسی ترجمه کرد باشگاه مشت زنی بود که دیرتر از بقیه ترجمه های او در سال ۱۳۹۰ منتشر شد. او در گفت وگو با مجله ادبی هنری تجربه گفته است: «از نویسنده های پیچیده نویس خوشم نمی آید. من از نویسنده ای که در کارش جنون باشد خوشم می آید.»

قسمتی از کتاب برفک

وقتی آگهی های ترحیم را می خوانم همیشه سن متوفی را نگاه می کنم. ناخودآگاه عدد را به سن خودم مقایسه میکنم. فکر می کنم، چهار سال مانده. نُه سال دیگر. دو سال دیگرمی میرم. قدرت اعداد هیچگاه به اندازه ی وقتی که برای محاسبه ی زمان مرگ مان ازشان استفاده می کنیم نمایان نمی شود. بعضی اوقات با خودم چانه می زنم. دوست دارم شصت و پنج سالگی بمیرم؟ چنگیز خان هم شصت و پنج سالگی مرد. سلیمان محتشم هفتاد و شش سال عمر کرد. بد هم نیست، خصوصا با حال و روز الانم، ولی وقتی به هفتاد و سه سالگی برسم نظرم چه خواهد بود؟

ضمنا اعتقاد دارد تا وقتی بچه های وابسته به ما در خانه حضور دارند هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد. بچه ها ضمانت طول عمر نسبی آدم هستند. تا وقتی دور و برمان هستند ایمن ایم. ولی وقتی بزرگ شوند و بروند، دوست دارد اول بمیرد.

می تونی به تکنولوژی امید ببندی. تو رو کشیده این جا، پس می تونه بیرون هم ببردت. هدف تکنولوژی همینه، از یه طرف اشتهای همه رو برای جاودانگی تحریک می کنه، از طرف دیگر ممکنه عاملی باشه برای انقراض جهانی، تکنولوژی شهوتیه که از طبیعت برداشت شده.

تکنولوژی چیزیه که ما اختراع کردیم تا راز ترسناک بدن های رو به فسادمون رو مخفی کنیم. ولی زندگی هم وجود داره، نداره؟ تکنولوژی زندگی رو طولانی می کنه. برای اعضایی که از کار می افتن جایگزین ارائه میده. هر روز دستگاه های جدید، تکینک های جدید، لیزرها، میزرها، اولتراساند. خودت رو به دستش بسپر جک، بهش ایمان بیار.

حواس مون بیش تر از این که اطلاعات درست بدن، اطلاعات غلط می دن. تو آزمایشگاه اثبات شده. تو راجع به قضایایی که می گن هیچی اون چیزی نیست که به نظر می آد، نشنیدی؟ بیرون از ذهن ما نه گذشته ای هست و نه حال و نه آینده ای. تمام اون به اصطلاح قوانین حرکت یه کلاهبرداری بزرگن. حتا صدا هم می تونه ذهن رو گول بزنه. چون چیزی نمی شنوی دلیل نمی شه که صدایی وجود نداره حیوانات می شنون. و من مطمئنم صداهایی وجود دارن که حتا حیوانات هم نمی شنون ولی تو هوا وجود دارن، به شکل موج. شاید هیچ وقت متوقف نشن.

آن شب، یک جمعه، طبق عادت و قانون، غذای چینی به دست جلوِ تلویزیون جمع شدیم. سیلها را دیدیم و زمین لرزه ها و رانشها و فوران آتشفشان ها. جمع جُمعه های ما هیچوقت تا این حد مشتاقانه به وظیفه اش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصله ی من سر نرفته بود. استفی که با دعوای یک زنوشوهر در سریالی آبکی گریهاش درمیآمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده بود. بابِت خواست کانال را عوض کند و بگذارد روی شبکهای که سریالی کمدی نشان میداد راجعبه گروهی جوان با نژادهای گوناگون که میخواستند ماهوارهی ارتباطی خودشان را بسازند. از حجم اعتراض ما وحشت کرد. ما در باقی لحظات ساکت بودیم و خانه هایی را نگاه می کردیم که اقیانوس می بلعیدشان و روستاهایی که زیر هجوم مواد مذاب خرد می شدند و می سوختند. هر فاجعه باعث می شدبیشتر بخواهیم، چیزی بزرگتر، باشکوه تر، فراگیرتر.

شناسنامه کتاب برفک

• نویسنده: دان دلیلو
• ترجمه: پیمان خاکسار
• انتشارات: چشمه
• تعداد صفحات: ۳۴۱
• نسخه صوتی:دارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی رمان نحسی ستاره های بخت ما اثر جان گرین