زمان آینده کامل نشان می دهد که یک فرض یا گمان تا زمانی مشخص در حال یا آینده تمام یا کامل شده.
در کجاها استفاده می شود؟
- فرض یا گمان در رابطه با یک فعالیت در گذشته. به مثال های زیر توجه کنید:
Er wird wohl gestürzt sein. (او احتمالا افتاده بوده است.)
Er wird eine Panne gehabt haben. (او احتمالا یک حادثه داشته است.)
- فرض بر اینکه یک فعالیت نقطه مشخصی در آینده تمام شده است. (شما باید زمان را مشخص کنید تا معلوم شود در مورد آینده صحبت می کنید)
Bis morgen wird er das Fahrrad repariert haben. (تا فردا، او دوچرخه را تعمیر کرده.)
نکته: معمولا برای نشان دادن فرض یا گمان از کلماتی مانند wohl (احتمالا)، sicher (حتما) یا bestimmt (قطعا) استفاده می شود. به مثال های زیر توجه کنید.
Er wird wohl gestürzt sein.
Er wird wohl eine Panne gehabt haben.
ساختار گرامری زمان آینده کامل
برای ساختن جملات در زمان آینده کامل مانند آینده ساده از فعل کمکی werden استفاده می کنیم. در این زمان فعل اصلی به صورت شکل سوم (Partizip Perfekt) در انتهای جمله می آید و بعد از آن از یکی از فعل های کمکی sein یا haben استفاده می شود. استفاده از فعل sein یا haben بستگی به فعل اصلی جمله دارد؛ قواعد مربوط به ساخت زمان حال کامل برای فعل کمکی در اینجا درست است. از آنجا که فعل werden یک فعل قوی است، در جدول زیر نحوه صرف آن را نشان می دهیم:
| فاعل جمله | فاعل جمله |
|---|---|
| اول شخص مفرد | ich werde |
| دوم شخص مفرد | du wirst |
| سوم شخص مفرد | er wird |
| اول شخص جمع | wir werden |
| دوم شخص جمع | ihr werdet |
| سوم شخص جمع | sie werden |
| دوم شخص محترمانه | Sie werden |
ساختار زمان آینده کامل
ساختار زمان آینده کامل تا حدی مشابه زمان آینده است. با این تفاوت که به جای استفاده از مصدر فعل اصلی، از مصدر فعل در حالت سوم (past participle) به همراه مصدر فعل کمکی sein یا haben استفاده می شود.
کدام فعل کمکی برای کدام افعال استفاده می شود؟
در ابتدا باید بدانید که برای بیشتر افعال زبان آلمانی از فعل کمکی haben استفاده می شود. تنها مواردی که فعل کمکی sein مورد استفاده قرار می گیرد عبارتند از:
- با افعال ناگذری (افعالی که هیچ مفعول accusative ندارند) که نشان دهنده جابه جایی هستند. مثل افعال لیست زیر:
|
مسافرت کردن |
reisen | پرواز کردن، با هواپیما رفتن | fliegen | رانندگی کردن، با ماشین رفتن | fahren | رفتن | gehen |
| سرنگون شدن | stürzen | آمدن | kommen | افتادن | fallen | قدم زدن |
laufen |
- با افعال ناگذری که تغییر در وضعیت را نشان می دهند. مثل افعال لیست زیر:
|
مردن |
sterben | یخ زدن | gefrieren | بیدار شدن | aufwachen |
| پوسیدن | zerfallen | گرم شدن | tauen | خوابیدن |
einschlafen |
- برخی فعل های دیگر شامل افعال زیر:
|
شکست خوردن |
misslingen | شدن | werden | ماندن | bleiben |
| اتفاق افتادن | geschehen | موفق شدن | gelingen | بودن |
sein |
جدول زیر نحوه صرف جمله در زمان آینده کامل را نشان میدهد.
|
شخص |
شکل صرف شده “werden” |
فعل اصلی + sein/haben |
|
|
اول شخص مفرد (ich) |
ich werde |
gegangen sein |
gelesen haben |
|
دوم شخص مفرد (du) |
du wirst |
||
|
سوم شخص مفرد (er/sie/es/man) |
er wird |
||
|
اول شخص جمع (wir) |
wir werden |
||
|
دوم شخص جمع (ihr) |
ihr werdet |
||
|
سوم شخص جمع/ شکل محترمانه (sie/Sie) |
sie werden |
||
ساختار حالت سوم فعل
|
افعال ضعیف یا مرکب |
افعال قوی |
|
ge…t |
ge…en |
|
gelernt |
gesehen |
توضیح کامل درباره زمان حال در زبان آلمانیاستثناها
- در بسیاری از افعال قوی در حالت سوم فعل، بن فعل تغییر می کند. برای مثال:
gehen – gegangen, bringen – gebracht
- افعالی که بن آنها به یکی از حروف d یا t ختم می شود. باید به جای -t در افعال ضعیف –et به انتهای فعل اضافه شود. برای مثال:
warten – gewartet
- افعالی که مصدر آنها به ieren ختم می شود در حالت سوم پیشوند ge نمی گیرند. برای مثال:
studieren – studiert
- افعال تفکیک پذیر در حالت سوم پیشوند ge- نمی گیرند. به مثال زیر توجه کنید:
verstehen – verstanden
- در افعال تفکیک پذیر، ge- پس از پیشوند فعل خواهد آمد. به مثال زیر توجه کنید:
ankommen – angekommen
