معرفی کتاب لطفا مراقب مامان باشین اثر کیونگ سوک شین

درباره کتاب لطفا مراقب مامان باشین

لطفا مراقب مامان باشین رمانی از نویسنده کره ای، کیونگ سوک شین، است که با ترجمه مهدی سجودی مقدم می خوانید. این اثر در اولین سال انتشار، بیش از ۱.۵ میلیون نسخه در کرهٔ جنوبیِ ده میلیونی فروخت. بعدها بیش از دو میلیون نسخه از کتاب در ۲۰ کشور دنیا به فروش رسید. کیونگ سوک شین جایزهٔ بهترین اثر آسیا به زبان انگلیسی را با این کتاب، تصاحب کرد.

خلاصه کتاب لطفا مراقب مامان باشین

لطفاً مراقب مامان باشین داستان مادر شصت ونه ساله ای است که در ایستگاه مترو جا می ماند و گم می شود. هرکدام از اعضای خانواده در تلاش برای یافتنِ مادر خود خاطراتش را با او به یاد می آورد و به حقایق و اسراری از زندگی مادر و همچنین غفلت های کوچک و بزرگ خود در قبال مادر پی می برد. استفاده از زاویه دیدهای مختلف، بیان واقعیت هایی که می تواند در زندگی بسیاری از انسان ها وجود داشته باشد و فضای عاطفی داستان، به آن لطف و جذابیتی مضاعف بخشیده است.لطفاً مراقب مامان باشین خواننده را به فکر وامی دارد، وظایف فراموش شدهٔ خانواده ها را در قبال مادران یادآوری می کند و تعریف و جایگاه تازه ای از وجود نازنین مادران خلق می کند.

درباره نویسنده کتاب لطفا مراقب مامان باشین

کیونگ سوک شین متولد 12 ژانویه 1963 نویسنده کره جنوبی است. او اولین زن کره جنوبی و نخستین زنی است که در سال 2012 جایزه ادبی مرد آسیا را، برای کتاب «لطفاً مراقب مامان باشید» کسب کرد. در شانزدهم ژوئن سال 2015، هافینگتون پست کره گزارش داد که شین در کتاب "افسانه" از یوکیو میشیما از میهن پرستی سرقت ادبی کرد. شین عذرخواهی کرد، و ناشرش گفت که این مجموعه داستانهای کوتاه او را از قفسه ها بیرون می کشد.

درباره مترجم کتاب لطفا مراقب مامان باشین

مهدی سجودی مقدم متولد ۱۳۴۰، تهران، فارغ التحصیل ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است. گتسبی بزرگ، بلندی های بادگیر، زنبقِ دشت، کتاب خوان، خنده در تاریکی، دفترچهٔ خاطرات، عشق آهسته می آید و کتاب های کمک پریان ازجمله کتاب های ترجمه شدهٔ او هستند.همچنین کتاب های چشم در برابر چشم، فصلِ سبز رستن، یک عالمه حرف برای تو و روی شانه های شب از آثار خود سجودی مقدم هستند.سجودی مجموعه ای از کتاب ها درزمینهٔ تاریخ، روان شناسی و ادبیات را نیز ویراستاری کرده است.

قسمتی از کتاب لطفا مراقب مامان باشین

هیچ کس نمی تواند تصمیم بگیرد که کدام عکس مامان را باید استفاده کرد. همه قبول دارند که باید جدیدترین عکس باشد، اما هیچ کس عکس جدیدی از او ندارد. یادت می آید که مامان به هر دلیل خوشش نمی آمد از او عکس بگیرند. حتی در عکس های خانوادگی هم بی سروصدا کنار می رفت. جدیدترین عکس مامان یک عکس خانوادگی است که در هفتادمین جشن تولد بابا گرفته شده بود. مامان با هانبوک آبی روشنی که تنش بود، و موهایی که در آرایشگاه درست کرده بود، قشنگ به نظر می رسید، رژ لب قرمز هم زده بود. برادر کوچکت فکر می کند که مامانت در این عکس با آن جوری که درست قبل از گم شدن بود، خیلی فرق می کند. او فکر نمی کند حتی اگر عکسش جدا و بزرگ هم شود، مردم بتوانند از روی عکس او را بشناسند. می گوید وقتی این عکس او را در نت گذاشت، واکنش مردم این بود که «مادرتان خیلی ناز است، و اصلا شبیه آدم هایی نیست که گم بشوند.» همه تصمیم می گیرید بگردید ببینید آیا کسی عکس دیگری از مامان دارد یا نه. هیونگ چول به تو می گوید که در آگهی چیزهای بیشتری بنویسی. وقتی خیره نگاهش می کنی، به تو می گوید فکر کن تا جملات بهتری پیدا کنی، جوری که ته دل خواننده ها را تکان بدهد. کلماتی که ته دل خواننده ها را تکان بدهد؟ وقتی هم که می نویسی «لطفا کمکمان کنید که مادرمان را پیدا کنیم»، او می گوید این زیادی ساده است. بعد که می نویسی «مادرمان گم شده»، او می گوید «مادر» خیلی رسمی است، و می گوید به تو که بنویسی «مامان». وقتی می نویسی «مامانمان گم شده» آن را خیلی بچه گانه می خواند. موقعی که می نویسی «لطفا هر وقت این شخص را دیدید، با ما تماس بگیرید»، او غرولند می کند: «تو دیگه چه جور نویسنده ای هستی؟»

شناسنامه کتاب لطفا مراقب مامان باشین

• نویسنده:کیونگ سوک شین
• مترجم:مهدی سجودی مقدم
• انتشارات: مهراندیش
• تعداد صفحات:296
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی کتاب فهرست مهمانان اثر لوسی فولی