معرفی رمان نفرتی که تو می‌کاری اثر انجی توماس

درباره کتاب نفرتی که تو می کاری

کتاب نفرتی که تو می کاری برای نخستین بار در سال 2017 منتشر شد. با وجود این که کمتر از سه سال از انتشار این کتاب می گذرد اما بلافاصله در فهرست پرفروش ترین کتاب های ژانر نوجوانان قرار گرفت حدود یک سال دررتبه ی اول این فهرست قرار داشت.آنجی توماس در کتاب نفرتی که تو می کاری داستان نوجوانی را تعریف می کند که تنها رنگ تیره ی پوستش سبب مرگش می شود.

درون مایه کتاب نفرتی که تو می کاری

درون مایه ی اصلی این کتاب نژاد پرستی در جامعه ی آمریکا، ناعدالتی و احساس تعلق خاطر است. نژادپرستی در کشور آمریکا تاریخ دیرینه ای دارد و همیشه یکی از اصلی ترین موضوعات داستان های نویسندگان آمریکایی مانند تونی ماریسون و ارنست همینگوی بوده است.مبحث ناعدالتی زمانی در کتاب نفرتی که تو می کاری وارد می شود که یک پلیس سفید پوست خلیل را بدون هیچ دلیل موجهی به قتل می رساند. سیاه پوست بودن خلیل آن هم در قرن بیست و یکم به هیچ وجه دلیل موجهی برای کشتن او نبوده و نیست. بنابراین می توان متهم شدن تنها به دلیل رنگ پوست متفاوت را یک ناعدالتی بزرگ دانست.آخرین موضوعی که آنجی توماس در کتابش به آن اشاره کرده است عدم احساس تعلق خاطر به یک جامعه است. یک جامعه فارغ از اندازه اش باید به تک تک اعضایش احساس تعلق خاطر بدهد اما جامعه ی سیاه پوستان آمریکا بعد از گذشتن حدود صد سال هنوزهم این احساس را از کشورشان دریافت نمی کنند و این اتفاق بیش از هرچیزی به آن ها آسیب می زند.

نفرتی که تو می کاری؛ واقعیت یا داستان

پلیس ایالت اوکلند در نتیجه ی یک درگیری در یک ایستگاه قطار در نخستین ساعات اولین روز سال 2009 به پسری سیاه پوست و غیر مسلح به نام اسکار گرانت شلیک می کند. خبر کشته شدن اسکار توسط یک افسر پلیس در سراسر جهان پیچید و واکنش های شدیدی را همراه داشت. گروه های زیادی مانند حامیان افراد سیاه پوست دست به تظاهرات زدند؛ و حدود ده سال بعد از مرگ او گزارش کامل اتفاقات و ماجراهای آن شب توسط پلیسِ بارت در اختیار عموم قرار گرفت.هنگامی که این خبر هولناک به آنجی توماسِ دانش جو رسید او را بسیار آشفته کرد. آنجی تلاش کرد با نوشتن داستانی درباره ی اسکار، داستان او را وارد ادبیات کند. او ابتدا داستان کوتاهی درباره ی این سانحه نوشت آنجی توماس می گوید:«آن شب در میان انبوهی غم و عصبانیت داستان کوتاهی نوشتم. داستانی که در آن پسر به اسم خلیل که شخصیتش بسیار شبیه اسکار بود تیر می خورد و در عین حال دختری را در کنارش به تصویر کشیدم که بسیار شبیه من بود.» در طول پنج سالِ بعد از کشته شدن اسکار و همراه با مرگ حدود پنج سیاه پوست دیگری که وضعیتی شبیه به اسکار داشتند تصمیم گرفتم داستان کوتاهم را تبدیل به یک رمان کنم، رمانی که امروز تبدیل به فیلم هم شده است.

خلاصه کتاب نفرتی که تو می کاری

کتاب نفرتی که تو می کاری داستان دختری شانزده ساله آفریقایی-آمریکایی به نام استار کارتر است. داستان از جایی آغاز می شود که استار همراه با بهترین دوستش خلیل در حال بازگشت از میهمانی است. خلیل، که به تازگی شغل جدید و خطرناکی را انتخاب کرده است، توسط پلیس دستگیر می شود.پلیس ماشین خلیل را تنها به خاطر چراغ شکسته ی ماشین متوقف می کند اما درپی یک درگیری خیلی ساده، پلیس به خلیل شلیک می کند و استار شاهد مرگ بهترین دوستش می شود. استار در ادامه ی داستان تلاش می کند که حق دوستش را از قانون بگیرد و در این راه به مشکلاتی برمی خورد. روبه رو شدن استار و طرز برخوردش ا مشکلاتش داستان کتاب نفرتی که تو می کاری را تکمیل می کند.

درباره نویسنده کتاب نفرتی که تو می کاری

انجی توماس، زاده ی سال 1988، نویسنده ی آمریکایی است.توماس در می سی سی پی به دنیا آمد و زمانی که شش ساله بود، یک حادثه ی تیراندازی در مقابل چشمانش به وقوع پیوست. روز بعد از این اتفاق، مادرش، انجی را به کتابخانه برد تا به او نشان دهد که همه ی زندگی، مانند حادثه ی روز گذشته نیست. همین بازدید انجی از کتابخانه، الهام بخش اصلی او برای شروع نویسندگی شد.انجی توماس در رشته ی هنرهای زیبا در دانشگاه بلهیون تحصیل کرد و به اولین دانشجوی سیاهپوستی تبدیل شد که در رشته ی نویسندگی خلاق از این دانشگاه فارغ التحصیل شده است.

نفرتی که تو می کاری به فارسی

با توجه به این که کمتر از سه سال از انتشار کتاب نفرتی که تو می کاری می گذرد اما دو مترجم خوش ذوق ایرانی این کتاب را به فارسی برگردانده اند و آن را توسط انتشارات نون منتشر کرده اند. «الهه مرادی» و «میلاد بابانژاد» زوج مترجم و جوانی هستند که حوزه تخصصی آن ها ترجمه کتاب های کودک و نوجوان است. این دو با انتخاب کتاب های پرفروش بازار و بعد ارائه ی ترجمه ای روان و ساده از این کتاب ها، کارشان را به علاقه مندان کتب کودک و نوجوان ثابت کرده اند. این زوج تا امروز شش کتاب را ترجمه کرده اند و با همکاری انتشارات های مطرح مانند نشر نون و انتشارات پیدایش همه ی آن ها را چاپ کرده اند. « خطای بخت ستارگان ما » از «جان گرین»، «جزیره ی خودمان» و «چه جوری تا همیشه زنده باشی» از «سالی نیکولاس» و نفرتی که تو می کاری تعدادی از این کتاب ها هستند

فیلم نفرتی که تو می کاری

تاثیرگذاری داستان آنجی توماس آن قدر زیاد بود که فیلمی به نام «نفرتی که تو می کاری» با اقتباس از رمان آنجی توماس ساخته شد. فیلم نامه ی این اثر را آدری ولز نوشت و جرج تیلمن کارگردانی این فیلم را عهده دار شد. بین فیلم بیش تر از سی و چهار میلیون دلار در بازار جهانی فروش داشت و نقدهای بسیار مثبتی را از منتقدین سینما دریافت کرد.

قسمتی از کتاب نفرتی که تو می کاری

مشکلی که چپ چپ نگاه کردن دارد این است که بالاخره یک جایی سنگینی نگاه را احساس می کنی و کار به کتک زدن یا کتک خوردنت می رسد. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۱۰)

نفرتی که در دل بچه ها می کاری زندگی همه رو به گند می کشه. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۲۰)

آدم هایی مثل ما در موقعیت های این چنینی در شبکه های اجتماعی معروف می شوند و تبدیل به هشتگ می شوند، اما به ندرت به چیزی به نام عدالت می رسند. فکر می کنم همه ما منتظر آن لحظه هستیم، لحظه ای که همه چیز درست تمام می شود. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۵۶)

چشم هایش گشاد شد. «وای خدای من. تو فکر کردی که من نژادپرستم؟»
نگاهی به او انداختم. «تو به تنها دختر سیاهپوستی که اون جا بود تیکه انداختی و گفتی مرغ سوخاری. خودت چی فکر می کنی؟»
«خدای من، استار! بعد از این همه سال دوستی، فکر می کنی که من نژادپرستم؟ واقعا؟»
«تو می تونی حرف نژادپرستانه بزنی اما نژادپرست نباشی!» (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۱۰۲)

مراسم ترحیم برای مرده ها نیست، برای زنده ها است. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۱۱۱)

بعضی وقت ها حتی اگه همه کارها رو هم درست انجام بدی بازهم ممکنه اوضاع درست نشه. مسئله اینه که هیچ وقت نباید دست از انجام کار درست برداری. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۱۳۹)

ایمان تنها باور داشتن نیست بلکه حرکت به سوی باور است. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۱۹۲)

برای لحظه ای، دنیا را بدون بابا تصور کردم و دنیا دیگر دنیا نبود. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۲۸۷)

من فکر می کنم روزی دنیا تغییر می کند. چگونه؟ نمی دانم. چه زمانی؟ مطمئنا نمی دانم. چرا؟ چون همیشه کسی هست که آماده مبارزه باشد. امروز نوبت من است شاید فردا نوبت شما باشد. (نفرتی که تو می کاری – صفحه ۳۹۶)

شناسنامه کتاب نفرتی که تو می کاری

• نویسنده: انجی توماس
• ترجمه: میلاد بابانژاد – الهه مرادی
• انتشارات: نون
• تعداد صفحات: ۴۰۰
• نسخه صوتی:ندارد
• نسخه الکترونیکی: دارد
  معرفی رمان حقارت اثر فیلیپ میلتون راث