به گزارش سرویس زبان پایگاه خبری ساعدنیوز، در این مطلب به لیست کامل افعال بیقاعده در زبان آلمانی میپردازیم.
مصدر | فارسی | گذشته ساده | حالت سوم (Partizip) | حروف صدادار در صرف زمان حال تغییر می کنند |
backen | پختن | backte/buk | gebacken | a → ä |
befehlen | دستور دادن | befahl | befohlen | e → ie |
beginnen | شروع کردن | begann | begonnen | |
beißen | گاز گرفتن، نیش زدن | biss | gebissen | |
bergen | نجات دادن | barg | geborgen | e → i |
biegen | خم شدن | bog | gebogen | |
bieten | پیشنهاد کردن | bot | geboten | |
binden | وصل کردن | band | gebunden | |
bitten | درخواست کردن | bat | gebeten | |
blasen | باد کردن | blies | geblasen | a → ä |
bleiben | ماندن | blieb | geblieben | |
braten | سرخ کردن غذا | briet | gebraten | a → ä |
brechen | شکستن | brach | gebrochen | e → i |
brennen | سوزاندن | brannte | gebrannt | |
bringen | آوردن | brachte | gebracht | |
denken | فکر کردن | dachte | gedacht | |
dreschen | کوبیدن | drosch | gedroschen | e → i |
dringen | نقوذ کردن | drang | gedrungen | |
dürfen | اجازه داشتن | durfte | gedurft | ü → a (در تمام حالا مفرد) |
empfehlen | توصیه کردن | empfahl | empfohlen | e → ie |
erschrecken | ترساندن | erschrak | erschrocken | e → i |
essen | خوردن | aß | gegessen | e → i |
erwägen | در نظر گرفتن | erwog | erwogen | |
fahren | رانندگی کردن | fuhr | gefahren | a → ä |
fallen | افتادن | fiel | gefallen | a → ä |
fangen | گرفتن | fing | gefangen | a → ä |
finden | پیدا کردن | fand | gefunden | |
fliegen | پرواز کردن | flog | geflogen | |
fliehen | فرار کردن | floh | geflohen | |
fließen | جریان داشتن، جاری بودن | floss | geflossen | |
fressen | خوردن، بلعیدن | fraß | gefressen | e → i |
frieren | یخ زدن | fror | gefroren | |
gären | اضطراب داشتن | gor | gegoren | |
gebären | زائیدن، به دنیا آوردن | gebar | geboren | ä → ie |
geben | دادن | gab | gegeben | e → i |
gedeihen | پیشرفت کردن، موفق شدن | gedieh | gediehen | |
gehen | رفتن | ging | gegangen | |
gelingen | موفق بودن | gelang | gelungen | |
gelten | معتبر بودن | galt | gegolten | e → i |
genesen | بهبود یافتن | genas | genesen | |
genießen | لذت بودن | genoss | genossen | |
geschehen | اتفاق افتادن | geschah | geschehen | e → ie |
gewinnen | بردن، برنده شدن | gewann | gewonnen | |
gießen | ریختن | goss | gegossen | |
gleichen | شباهت داشتن | glich | geglichen | |
gleiten | لغزیدن | glitt | geglitten | |
graben | حفاری کردن | grub | gegraben | a → ä |
greifen | چنگ زدن، گرفتن | griff | gegriffen | |
haben | داشتن | hatte | gehabt | |
halten | نگه داشتن | hielt | gehalten | a → ä |
hängen | آویزان کردن | hing | gehangen | |
hauen | بریدن، قطع کردن | haute | gehauen | |
heben | بلند کردن | hob | gehoben | |
heißen | نامیده شدن، نام داشتن | hieß | geheißen | |
helfen | کمک کردن | half | geholfen | e → i |
kennen | دانستن، آشنا بودن | kannte | gekannt | |
klingen | زنگ زدن، صدا دادن | klang | geklungen | |
kneifen | نیشگون گرفتن | kniff | gekniffen | |
kommen | آمدن | kam | gekommen | |
können | توانستن | konnte | gekonnt | ö → a (تمام حالات مفرد) |
kriechen | خزیدن | kroch | gekrochen | |
laden | بار کردن، بارگذاری کردن | lud | geladen | a → ä |
lassen | اجازه دادن | ließ | gelassen | a → ä |
laufen | دویدن، راه رفتن | lief | gelaufen | a → ä |
leiden | رنج بردن | litt | gelitten | |
leihen | قرض دادن، قرض گرفتن | lieh | geliehen | |
lesen | خواندن | las | gelesen | e → ie |
liegen | دراز کشیدن | lag | gelegen | |
lügen | دروغ گفتن | log | gelogen | |
meiden | خوداری کردن، اجتناب کردن | mied | gemieden | |
messen | اندازه گرفتن | maß | gemessen | e → i |
misslingen | اشتباه کردن | misslang | misslungen | |
mögen | دوست داشتن | mochte | gemocht | ö → a (تمام حالت های مفرد) |
müssen | مجبور بودن | musste | gemusst | ü → u (تمام حالت های مفرد) |
nehmen | گرفتن | nahm | genommen | e → i |
nennen | صدا زدن، نامیدن | nannte | genannt | |
pfeifen | صوت زدن | pfiff | gepfiffen | |
preisen | ستودن، ستایش کردن | pries | gepriesen | |
quellen | فوران کردن، جاری شدن | quoll | gequollen | e → i |
raten | حدس زدن | riet | geraten | a → ä |
reiben | مالیدن | rieb | gerieben | |
reißen | پاره کردن | riss | gerissen | |
reiten | سواری کردن، اسب سواری کردن | ritt | geritten | |
rennen | دویدن، مسابقه دادن | rannte | gerannt | |
riechen | بو دادن، رایحه داشتن | roch | gerochen | |
ringen | تقلا کردن | rang | gerungen | |
rinnen | چکیدن | rann | geronnen | |
rufen | تلفن زدن، تماس گرفتن | rief | gerufen | |
saufen | نوشیدن، مشروب خوردن | soff | gesoffen | a → ä |
schaffen | ساختن، ایجاد کردن | schuf | geschaffen | |
scheiden | جدا کردن | schied | geschieden | |
scheinen | به نظر رسیدن | schien | geschienen | |
schelten | سرزنش کردن | schalt | gescholten | e → i |
scheren | تراشیدن | schor | geschoren | |
schieben | فشار دادن، هل دادن | schob | geschoben | |
schießen | شلیک کردن | schoss | geschossen | |
schinden | کار کشیدن، پوست کندن | schindete | geschunden | |
schlafen | خوابیدن | schlief | geschlafen | a → ä |
schlagen | زدن | schlug | geschlagen | a → ä |
schleichen | دزدکی رفتن | schlich | geschlichen | |
schließen | بستن | schloss | geschlossen | |
schlingen | پیچیدن، گره زدن | schlang | geschlungen | |
schmeißen | پرت کردن | schmiss | geschmissen | |
schmelzen | ذوب شدن، آب شدن | schmolz | geschmolzen | e → i |
schneiden | بریدن | schnitt | geschnitten | |
schreiben | نوشتن | schrieb | geschrieben | |
schreien | جیغ زدن، گریه کردن | schrie | geschrien | |
schreiten | گام برداشتن | schritt | geschritten | |
schweigen | ساکت بودن | schwieg | geschwiegen | |
schwellen | متورم شدن | schwoll | geschwollen | e → i |
schwimmen | شنا کردن | schwamm | geschwommen | |
schwinden | محو شدن، ناپدید شدن | schwand | geschwunden | |
schwingen | تاب خوردن | schwang | geschwungen | |
schwören | سوگند خوردن | schwor | geschworen | |
sehen | دیدن | sah | gesehen | e → ie |
sein | بودن | war | gewesen | کاملا بی قاعده (ich bin, du bist, …) |
singen | آواز خواندن | sang | gesungen | |
sinken | غرق شدن، فرو رفتن | sank | gesunken | |
sinnen | اندیشیدن، تعمق کردن | sann | gesonnen | |
sitzen | نشستن | saß | gesessen | |
sollen | اجبار داشتن | sollte | gesollt | |
speien | تف کردن | spie | gespien | |
spinnen | چرخیدن، چرخاندن | spann | gesponnen | |
sprechen | صحبت کردن | sprach | gesprochen | e → i |
sprießen | جوانه زدن | spross | gesprossen | |
springen | پریدن | sprang | gesprungen | |
stechen | سوراخ کردن، چاقو زدن | stach | gestochen | e → i |
stehen | ایستادن | stand | gestanden | |
stehlen | دزدیدن | stahl | gestohlen | e → ie |
steigen | بالا رفتن، کوهنوردی کردن | stieg | gestiegen | |
sterben | مردن | starb | gestorben | e → i |
streichen | لغو کردن، پاک کردن | strich | gestrichen | |
streiten | نزاع کردن، جرو بحث کردن | stritt | gestritten | |
tragen | حمل کردن، پوشیدن | trug | getragen | a → ä |
treffen | ملاقات کردن | traf | getroffen | e → i |
treiben | تحریک کردن، وادار کردن | trieb | getrieben | |
treten | گام برداشتن | trat | getreten | e → i (+tt); du trittst |
trinken | نوشیدن | trank | getrunken | |
trügen | فریب دادن | trog | getrogen | |
tun | انجام دادن | tat | getan | |
verderben | خراب کردن، از بین بردن | verdarb | verdorben | e → i |
vergessen | فراموش کردن | vergaß | vergessen | e → i |
verlieren | از دست دادن | verlor | verloren | |
wachsen | بزرگ کردن | wuchs | gewachsen | a → ä |
waschen | شستن | wusch | gewaschen | a → ä |
weichen | تسلیم شدن | wich | gewichen | |
weisen | نشان دادن، نمایش دادن | wies | gewiesen | |
werben | تبلیغ کردن | warb | geworben | e → i |
werden | تبدیل شدن | wurde | geworden | e → i; بی قاعده: du wirst |
werfen | پرت کردن | warf | geworfen | e → i |
wiegen | وزن داشتن | wog | gewogen | |
wissen | دانستن | wusste | gewusst | i → ei (همه حالت های مفرد) |
wollen | خواستن | wollte | gewollt | o → i (همه حالت های مفرد) |
wringen | چلاندن | wrang | gewrungen | |
ziehen | کشیدن، حرکت دادن | zog | gezogen | |
zwingen | زور کردن | zwang | gezwungen |
برای مشاهده مطالب مرتبط با زبان اینجا کلیک کنید
