یادآوری اعداد تک رقمی
برای یادآوری در جدول زیر می توانید اعداد 1 تا 10 را یک بار دیگر ببنید. در ادامه به این اعداد نیاز خواهیم داشت.
| 1 |
Un |
/œ̃̃̃/ |
| 2 |
Deux |
/dø/ |
| 3 |
Trois |
/tʀwɑ/ |
| 4 |
Quatre |
/katʀ/ |
| 5 |
Cinq |
/sɛ̃k/ |
| 6 |
Six |
/sis/ |
| 7 |
Sept |
/sɛt/ |
| 8 |
Huit |
/ʽɥit/ |
| 9 |
Neuf |
/nœf/ |
| 10 |
Dix |
/dis/ |
اعداد 11 تا 19
در زبان فرانسه اعداد 11 تا 16 قاعده ای برای ساخت ندارند. در واقع باید آنها را مثل اعداد 1 تا 10 حفظ کنید. اما برای اعداد 17 تا 19 با اضافه کردن dix (ده) به عدد یک رقمی شکل دو رقمی آن را می سازیم. مثلا 17 به صورت زیر ساخته می شود:
Dix + Sept = Dix-sept
10 + 7 = 17
برای 18 و 19 هم ساختار مشابهی داریم. جدول زیر اعداد 11 تا 19 به زبان فرانسه را نشان می دهد:
| Eleven |
Onze |
/ɔ̃z/ |
| Twelve |
Douze |
/duz/ |
| Thirteen |
Treize |
/tʀɛz/ |
| Fourteen |
Quatorze |
/katɔʀz/ |
| Fifteen |
Quinze |
/kɛ̃z/ |
| Sixteen |
Seize |
/sɛz/ |
| Seventeen |
Dix-sept |
/disɛt/ |
| Eighteen |
Dix-huit |
/dizɥit/ |
| Nineteen |
Dix-neuf |
/diznœf/ |
تمرین: اعداد یک رقمی و دو رقمی زیر را بخوانید:
| 11 | 4 | 12 | 15 | 8 |
| 13 | 16 | 3 | 1 | 19 |
| 17 | 9 | 5 | 14 | 18 |
معادل اعداد یک تا ده زبان فرانسوی چه می شود؟اعداد 20 تا 69
اعداد 2 رقمی 20، 30، 40، 50 و 60 در زبان فرانسه بی قاعده هستند. پس باید آنها را به صورت جداگانه حفظ کنید. جدول زیر به شما در این مورد کمک می کند:
| 20 |
Vingt |
/vɛ̃/ |
| 30 |
Trente |
/tʀɑ̃t/ |
| 40 |
Quarante |
/kaʀɑ̃t/ |
| 50 |
Cinquante |
/sɛ̃kɑ̃t/ |
| 60 |
Soixante |
/swasɑ̃t/ |
بعد از یاد گرفتن این اعداد، ساختن بقیه اعداد دو رقمی تا 69 خیلی سخت نیست. کافیست رقم دوم را در کنار رقم اول قرار دهید. البته اعداد دو رقمی ای که رقم اول آنها یک است یک تفاوت کوچک دارند. به جدول زیر توجه کنید:
| 20 |
vingt |
| 21 |
vingt et un |
| 22 |
vingt-deux |
| 23 |
vingt-trois |
| 24 |
vingt-quatre |
| 25 |
vingt-cinq |
| 26 |
vingt-six |
| 27 |
vingt-sept |
| 28 |
vingt-huit |
| 29 |
vingt-neuf |
برای عدد 21 بین یک و بیست حرف اضافه et به معنای “و” را داریم. در حالی که بقیه اعداد دو رقمی این حرف را ندارند. این مورد در مورد بقیه اعداد هم صادق است. به جدول زیر دقت کنید:
| 30 |
trente |
| 31 |
trente et un |
| 32 |
trente-deux |
| 33 |
trente-trois |
| 34 |
trente-quatre |
| 35 |
trente-cinq |
| 36 |
trente-six |
| 37 |
trente-sept |
| 38 |
trente-huit |
| 39 |
trente-neuf |
همه اعداد تا عدد 69 به همین صورت ساخته می شوند.
اعداد 69 تا 99
این قسمت از ساختار اعداد فرانسه ممکن است برای شما کمی عجیب باشد. در زبان فرانسه اعداد دو رقمی بالاتر از 69 را به صورت ترکیبی می سازند. در زبان فرانسه اعداد دو رقمی 70، 80 و 90 را به صورت زیر می سازند:
70 = soixante-dix (60+10)
80 = quatre-vingts (4*20)
90 = quatre-vingt-dix (4*20+10)
این ساختار باقی مانده از اعداد لاتین است. (سیستم اعداد لاتین ده گانه نبود.)
پس برای گفتن عدد 70 در واقع باید بگوید “60 – 10” این ساختار برای اعداد دیگر هم ادامه پیدا می کند. برای مثال 71 می شود “60 – 11” و به همین صورت. جدول های زیر اعداد 70 تا 99 را نشان می دهند:
| 70 |
soixante-dix |
| 71 |
soixante et onze |
| 72 |
soixante-douze |
| 73 |
soixante-treize |
| 74 |
soixante-quatorze |
| 75 |
soixante-quinze |
| 76 |
soixante-seize |
| 77 |
soixante-dix-sept |
| 78 |
soixante-dix-huit |
| 79 |
soixante-dix-neuf |
| 80 |
quatre-vingts (*) |
| 81 |
quatre-vingt-un |
| 82 |
quatre-vingt-deux |
| 83 |
quatre-vingt-trois |
| 84 |
quatre-vingt-quatre |
| 85 |
quatre-vingt-cinq |
| 86 |
quatre-vingt-six |
| 87 |
quatre-vingt-sept |
| 88 |
quatre-vingt-huit |
| 89 |
quatre-vingt-neuf |
نکته: vingts زمانی که بین دو عدد باشد s را از دست می دهد. پس در اعداد 81 تا 89 خواهیم داشت vingt.
| 90 |
quatre-vingt-dix |
| 91 |
quatre-vingt-onze |
| 92 |
quatre-vingt-douze |
| 93 |
quatre-vingt-treize |
| 94 |
quatre-vingt-quatorze |
| 95 |
quatre-vingt-quinze |
| 96 |
quatre-vingt-seize |
| 97 |
quatre-vingt-dix-sept |
| 98 |
quatre-vingt-dix-huit |
| 99 |
quatre-vingt-dix-neuf |
برای یاد گرفتن ساختار این اعداد باید بیشتر تمرین کنید. سعی کنید اعداد 1 تا 100 را بارها پشت سر هم بشمارید.
تمرین: اعداد دو رقمی زیر را بخوانید:
| 77 | 32 | 70 | 64 |
| 60 | 85 | 53 | 24 |
| 99 | 73 | 69 | 98 |
| 41 | 53 | 58 | 22 |
| 42 | 76 | 28 | 34 |
| 34 | 28 | 94 | 96 |
| 51 | 87 | 27 | 42 |
| 41 | 76 | 31 | 86 |
| 98 | 60 | 98 | 70 |
| 33 | 72 | 34 | 86 |
