چند ضرب المثل درباره عشق
بدون شک ساختار فرهنگ نوشتاری و گفتاری هر قوم و ملتی متاثر از عناصری است متعدد که در طول تاریخ هویّت زبانی آنها را بوجود می آورد و طبعا از آنجایی که زبان ساختاری زنده دارد ، مانند موجودی زنده حاوی تغذیه ، تبادل ، شادابی ، بیماری و زایندگی است و حتا دست آخر میتواند مرگ را به همراه داشته باشد.از نشانه های زنده بودن یک زبان زایش دائمی جملات مختصری است که به تدریج شکل گرفته و بین همگویان آن زبان رواجی ریشه دار می یابند که نام آنها بطور اجمال «ضرب المثل » میباشد . ضرب المثل های هر زبان نزد هر ملتی در طول تاریخ روندی را طی می کنند که میتوان آنها را تبلوری از ادبیات ، احساسات ، ارزشهای اخلاقی و اجتماعی و بطور کل فرهنگ و روحیات آن ملت قلمداد کرد .
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
عاشقی پیداست از زاری دل — نیست بیماری چو بیماری دل . (( مولوی ))
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
اگر از منظر عشق به دنیا نگاه کنی مس تبدیل به طلا می شود، فقر به ثروت و قطرات اشک به دانه های مروارید. (پرویی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.Nothing is impossible for a willing heart
برای قلبی مشتاق، هیچ چیز غیر ممکن نیست.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
اگر به دنبال عشق بدوی، از تو فرار خواهدکرد، اما اگر رهایش کنی، به دنبالت خواهدآمد. (اسکاتلندی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
«از صــدای سخن عشق نديدم خوش تر// يادگاری كه در اين گنبـد دوار بماند» حافظ
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
زنی که عاشق نباشد همچون گلی است که عطری ندارد. (سیسیلی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
هرگاه فقر از یک در بیاید، عشق از در دیگر خارج می شود. (سوئدی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
عشق عبور از کوه ها را هموار می کند. (سیسیلی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
عشق پادشاهی است که لطف خود را از هیچ کس دریغ نمی کند. (نامیبیایی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
!If you love someone, let them go. If they come back to you, they were really you
اگر کسی رو دوست دارید، اجازه بدید بره. اگر واقعا متعلق به شما باشه، باز خواهد گشت.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.Though love is blind, yet ‘tis not for want of eyes
عشق هرچند که نابینایی است، کوری اش از سر بی چشمی نیست.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.Love makes love
عشق عشق می سازد.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
If you love someone, let them go. If they come back to you, they were really yours!
اگر کسی رو دوست دارید، اجازه بدید بره. اگر واقعا متعلق به شما باشه، باز خواهد گشت.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
A friend’s frown is better than a foe’s smile
اخم دوست به از لبخند دشمن
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.When love is not madness, it is not love
عشق که به حد دیوانگی نرسید، عشق نیست.
عاشق آن باشد که چون آتش بود *** گرم رو سوزنده و سرکش بود
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.If you love me, let me know If not, please gently let me go
اگر دوستم داری بهم بگو و گرنه بزار برم .
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
Stars has 5 ends
Square has 4 ends
Trinagle has 3 ends
Line has 2 ends
but Circle of our friendship has no end
ستاره پنج گوشه دارد.
مربع چهار گوشه دارد.
مثلث سه گوشه دارد.
پاره خط دو انتها دارد.
اما دایره دوستی ما انتهایی ندارد .
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
عشق پیری مانند گل در زمستان است . پرتقالی
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
عشق حلقه ای است و حلقه هم انتهایی ندارد. روس
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.Love is without reason
عشق دلیل و منطق نمی شناسد .
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.Love is a bridge between two hearts
عشق پلی است میان دو قلب عاشق .
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
«هرگز نميرد آنكه دلش زنده شد به عشق// ثبت است بر جريده عالــم دوام مـا» حافظ
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
.Love understands all languages
عشق همه زبان ها را می فهمد.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
!Love knows no bounds
عشق هیچ مرزی نمی شناسه.
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
«فاش ميگويم و از گفته خود دلشادم // بنده عشقم و از هر دوجهان آزادم» حافظ
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
عشق مانند یک جنگ است: می توانی هر وقت دوست داری آن را شروع کنی، اما تمام کردنش دست خودت نیست. (اسپانیایی)
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
«هفت شهر عـشق را عـطار گشت// مـا هنوز اندر خـم يك كوچه ايم» مولوی
آشنایی با ضرب المثل هایی درباره حیوانات
